感到驚訝 - 日本語 への翻訳

• 驚か
• 驚く
• 驚き
• びっくりしました

中国語 での 感到驚訝 の使用例とその 日本語 への翻訳

之後，她對自己的情緒和精力如何恢復正常感到驚訝。
その後、彼女は気分とエネルギーが正常に戻ったことに驚いた。

筆者本身也玩到忘了工作，並再次對世界觀跟遊戲平衡的完成度感到驚訝。
筆者も仕事を忘れてプレイし，改めて世界観やゲームバランスの完成度の高さに驚いた。

這個女人結婚時間超過了30年，然而她丈夫的行為讓她感到驚訝和高興。
この女性は30年以上結婚していましたが、彼女の夫の行動は驚いて彼女を喜ばせました。

她說返回地球時對自身的重力感到驚訝。
地球へ戻った時の重力との再遭遇が大きな驚きだった。

所有聽見祂的人,對的聰明對答都感到驚訝。
聞いている人は皆、イエスの賢い受け答えに驚いていました。

你會對你的選擇如何講故事感到驚訝。
あなたはあなたの選択肢はストーリーを語る方法を見て驚かれることでしょう。

我們對博文的熱情和奉獻精神感到驚訝。
私たちは、博文さんの熱意と献身によって驚きました。

當灰姑娘出現在這個禮服的節日時，每個人都對她的美麗感到驚訝。
そしてシンデレラがこのドレスを着て、結婚式に現れると、みんながその美しさに驚きました。

人們對於Hasselblad相機所攝照片的清晰銳利度感到驚訝。
ハッセルブラッドのカメラが実現した写真の明瞭さには誰もが驚きました。

笑聲）佢對於我哋每月都出血同腹部絞痛，感到驚訝.
笑）ひどい生理痛があったり毎月出血することを知って驚いていました。

對於海上清澈的大浦灣和新基地預定地的遼闊感到驚訝。
海上では澄み切った大浦湾と新基地予定地の広さに驚いていた。

當我看到的結果，我們也感到驚訝！
そして、その結果を見たとき、わたしたちも驚きました！

所有聽見祂的人,對的聰明對答都感到驚訝。
彼の話を聞いている人は皆、イエスの賢い受け答えに驚いた。

想像一下，當所有人發現《哈利·波特》這本書在流通時，他感到驚訝。
ハリー・ポッターの本が流通していることが判明したときの所有者の驚きを想像してください。

軍方表示：“27、28日晚上6時30分左右飛機的彩排飛行預計會産生噪音”，並囑咐市民不要感到驚訝。
軍は２７、２８日午後６時半ごろ、航空機のリハーサル飛行によって騒音の発生が予想されるとし、驚かないように呼びかけた。

儘管這不是一個非常受歡迎的旅遊目的地，但這座舒適的巴塔哥尼亞城市會讓您感到驚訝。
それは非常に人気のある観光地ではありませんが、パタゴニアのこの居心地の良い街はあなたを驚かせるでしょう。

藤岡椒太郎（《U》的主角）對大阪的烤鰻方法與東京迥然不同而感到驚訝©RoswellHosoki／講談社.
藤岡椒太郎（『う』の主人公）が大阪のウナギの焼き方が東京とはまったく違うことに驚く場面©ラズウェル細木／講談社。

如果諾瑟姆是一名“兒科神經外科醫生”，通過銷售腎上腺素紅來賺錢，我不會感到驚訝。
小児脳神経外科医」だったノーザムが、アドレノクロムを売ってお金を稼いだとしても、私は驚かない。

剛聽到報導時，筆者雖然震驚於受害者人數之多，但對利用SNS來引誘被害者這種手法並不感到驚訝。
筆者は、事件の一報を聞いた際に、被害者の人数の多さに大きな衝撃を受けたものの、SNSを介して被害者を誘い出すという方法そのものには驚かなかった。

我只知道它讓我感到驚訝，我覺得在那裡提供食物的植物和動物比我在教堂裡更接近上帝。
私はそれが私を驚かせ、私が食べ物を提供した植物や動物の中で、私が教会で今までに持っていたよりも神に近いと感じたことを知っていました。