成本削减 - 日本語 への翻訳

• コスト削減
• 原価低減
• コスト低減

中国語 での 成本削减 の使用例とその 日本語 への翻訳

活动增加的同时，该行业目前已接近实现35％的成本削减目标的一半，到2035年将其削减35％。
業界が2035年までに35％の廃止措置の35％のコスト削減目標を達成するためのほぼ半分の道を歩むようになったため、活動が増加します。

在客户的成本削减和环保（有效资源的保护）方面也起到贡献的该系统获得了好评，需求也日益增高。
お客さまのコスト削減やエコ（有効資源の保護）にも役立つこのシステムは好評となり、需要が拡大しています。

为了实现2014年底集团业务部门自由现金流的收支平衡，采取15亿欧元以上的成本削减对策（2011年自由现金流亏损16.5亿欧元）。
年末までにグループの事業部門のフリーキャッシュフローを収支均衡へ、15億ユーロ以上のコスト削減策を講じる（2011年は16.5億ユーロのフリーキャッシュフローの赤字）。

在日本生产率总部讲座中，中方参加者表示，在中国，各企业也在开展职场改革、合理化建议等活动，这在成本削减、技术革新等方面发挥了重要作用。
日本生産性本部の講義では、中国側から、中国でも職場改革、合理的提案など企業別で取り組み、コスト削減、技術革新などに大きな力を発揮している。

除了该公司的母公司、原宝钢集团（上海市）和原武汉钢铁集团（湖北省）合并带来的成本削减效应之外，钢材价格上涨也对业绩增长作出贡献。
同社の親会社、旧宝鋼集団（上海市）と旧武漢鋼鉄集団（湖北省）の統合によるコスト削減効果に加え、鋼材価格の上昇が業績拡大に寄与した。

之后根据该计划，推出搭载尿素SCR(选择催化还原)系统的新车型，并推进成本削减等举措。
以後、計画に従い、尿素SCR(選択触媒還元)システムを搭載した新モデルの投入、コスト削減等を推進してきた。

但事实上，当企业或个人在考虑综合成本削减时，最先被削减的部分就是“绿色”。
しかし、企業、個人が総合的なコスト削減を考えるとき、優先的に削減される部門が『緑』であることも確かです。

年5月，PSA宣布，作为成本削减的一环，将关闭位于巴黎郊区的Meudon-la-Foret研发中心。
Meudon(フランス)：PSAは、経費削減計画の一環として、パリ郊外のMeudon-la-ForetにあるR&Dセンターを閉鎖する、と2013年5月に発表した。

营业利润计划增减的主要原因：汇率变动及经费、研发费增加是利润下降的主要原因，通过销售额变动及成本削减来弥补.
営業利益計画の増減要因：為替変動と経費・研究開発費増加が減益要因、売上変動と原価低減で補う。

大学毕业后，在战略经营公司麦肯锡公司就职，针对消费品、食品、机械、通信、软件、建设、工程等行业，从事新的入市策略、渠道策略、联盟战略、新产品开发、成本削减、组织改革的制定和实行。
大学卒業後、戦略コンサルティング会社マッキンゼー・アンド・カンパニーにて、消費財、食品、機械、通信、ソフトウェア、建設、エンジニアリングなどの業界を対象に新規参入戦略、チャネル戦略、提携戦略、新製品開発、コスト削減、組織改革の策定および実行に従事。

九个期期间营运亏损减少的主要原因是持续的企业重组和成本削减成果；另一方面，随着本公司完成NSI-189的第二期临床试验，临床试验开支增加抵销了部分减幅。
この損失縮小は、主に継続した企業再編成とコスト削減の取り組みによるものだが、ＮＳＩ－１８９の第２相臨床試験の最終時期に治験費用が上がったために一部相殺された。

该年度营运亏损的减少主要原因是由于公司完成了NSI-189的第2期临床试验故费用降低，加上企业重整与成本削减举措，减少了人力、设施和相关支出。
営業損失の縮小は、主に同社のＮＳＩ－１８９の第２相試験の完了に関連する試験費用および関連費用の減少および、継続した企業再編成とコスト削減の取り組みによる人件費、設備費、および関連費用の減少によるものだった。

根据JuniperResearch的报告《区块链的未来：关键的垂直机遇与部署战略》（theFutureofBlockchain:KeyVerticalOpportuniTIes&DeploymentStrategies，2018-2030），银行可能在包括财务管理和合规方面等其他领域实现成本削减。
ジュニパー・リサーチのレポート「ブロックチェーンの将来：主要な垂直的機会と戦略的展開2018-2030」によれば、銀行は財務運営やコンプライアンスを含む他の分野でコスト削減を達成する可能性があります。

启动成本削减计划.
コスト削減プロジェクト開始。

在成本削减和….
そしてコストの削減と、。

新Fit的成本削减2成.
新型フィットのコストを2割削減。

实现进一步的成本削减。
さらなるコスト削減を目論む。

苹果的核心并不是成本削减。
アップルにとっての解決策とは、コスト削減ではない。

新型ChevroletVolt的成本削减10,000美元.
次期型ChevroletVoltのコストを10,000ドル削減。

现在她不得不兑现每年4亿美元的成本削减承诺。
年間4億ドルのコスト削減に踏み切ることを明らかにしていた。