我兒 - 日本語 への翻訳

• わが子よ
• 息子が
• 娘は

中国語 での 我兒 の使用例とその 日本語 への翻訳

我兒，我的律法你不可忘記+，我的誡命你要衷心謹守+。
我が子よ，わたしの律法を忘れてはならない+。

我兒子正在學從一數到十，他每件東西都要數，從玩具到樹木，幾乎全都數過一遍。
息子は1から10まで数を数える練習をしていて、おもちゃから木まで、何でも数えます。

箴言(Pro)27:11我兒、你要作智慧人、好叫我的心歡喜、使我可以回答那譏誚我的人。
箴27:11口語わが子よ、知恵を得て、わたしの心を喜ばせよ、そうすればわたしをそしる者に答えることができる。

我兒，如果你的心有智慧，我的心也就歡喜；16你的嘴唇說正直話的時候，我的內心就歡樂。
わが子よ、もしあなたの心が賢くあれば、わたしの心もまた喜び、16もしあなたのくちびるが正しい事を言うならば、わたしの心も喜ぶ。

它靜靜地躺在我家的電視櫃上，等著我或我兒子偶爾興起想玩一些老遊戲。
そいつは、我が家のテレビキャビネットの上に鎮座し、私や息子たちが、昔のゲームをプレイしたいという欲求に耐えられなくなるのを待っている。

你與我們大家同分，我們共用一個囊袋」，15我兒，不要與他們同行一道，禁止你腳走他們的路。
あなたもわれわれの仲間に加わりなさい、われわれは共に一つの金袋を持とう」と言っても、15わが子よ、彼らの仲間になってはならない、あなたの足をとどめて、彼らの道に行ってはならない。

你也加入我們吧，大家共用一個錢袋+…⁠…”15我兒，不可跟他們同行一道+，要禁止你的腳走他們的路+。
あなたもわれわれの仲間に加わりなさい、われわれは共に一つの金袋を持とう」と言っても、15わが子よ、彼らの仲間になってはならない、あなたの足をとどめて、彼らの道に行ってはならない。

我想讓我兒子回來。
俺は息子を取り戻したい。

我想讓我兒子回來。
息子を取り戻したいんです。

我兒子受你們照顧了。
わたしは本当にあなたがたの息子です。

我兒子會在預產期出生!
私の娘は、出産予定日に産まれました！

我兒，不要忘記我的法則，.
我が子よ，わたしの律法を忘れてはならない。

我兒，要將你的心歸我。
我が子よ，賢くあって，わたしの心を歓ばせよ」。

我兒啊，你要將心歸我！」.
わたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ。

你是說我還是說我兒子…哈哈哈.
が、我が子はというと…ふぅ～。

不可能，我兒子不可能是同性戀！
いや、やらない夫はホモのはずだ！

厄裡問說：「我兒，事情怎樣﹖」.
エリは言(い)った、「わが子(こ)よ、様子(ようす)はどうであったか」。

巴不得我替你死了！我兒阿貝沙隆！我兒！」（撒下19:1）.
私がお前に代わって死ねばよかった！アブサロム、わが息子よ、わが息子よ！」（サムエル話下19・１）。

我兒，將你的心交給我。
わが子よ、あなたの心をわたしに与え、。

我兒子弄的。
息子が作りました。