我常 - 日本語 への翻訳

• よく
• いつも
• 私は絶えず
• 朕常に

中国語 での 我常 の使用例とその 日本語 への翻訳

我常保持这三面镜子，以防止自己犯错误。
朕常に此の三鏡を保ち、以て己が過ちを防ぐ」。

我常讲述于60年代初在华盛顿广场大学（WashingtonSquareCollege）传讯部门迎新日发生的故事。
いつも話すのですが、60年代の始め、ワシントンスクエア・カレッジのコミュニケーション学部のオリエーテンション日のことです。

這個肉丸子很便宜，○○（小女的名字）也很喜歡，所以我常買。
このミートボール、安いし、○○（娘の名前）が好きだからよく買うのよ。

我常保持这三面镜子，以防止自己犯错误。
朕常に此の三鏡を保ち、以て己が過を防ぐ」。

BeYourself，做自己，是我常跟女兒說的話。
自分のしたことは、自分にかえってくるんだよ、っていつも娘に話すんだけど、。

如我常說的,你們所認為的時間是不存在的.
何度も言うが、君達の考えているような意味での時間は存在しない」。

贝佐斯说:"我常被问一个问题:'在接下来的10年里,会有什么样的变化?
ベゾス｢私は『今後10年でなにが変わるのか』を頻繁にたずねられます。

我常旅客知道为什么他们没有逗留,而不是在公园里租用酒店不再在家里,还是其他….
私の旅行者はしばしば、彼らが代わりに公園内のホテル、または他のを借りるの自宅に長く滞在しなかった理由を…。

二十三節，「然而，我常與你同在；你攙著我的右手。
そのような自分ではあるけれども、23節「けれどもわたしは常にあなたと共にあり、あなたはわたしの右の手を保たれる」。

為什麼我常向主禱告卻得不到主的回應？
なぜわたしはいつも主に祈りますが、主の返事を得られませんか。

为什么我常向主祷告却得不到主的回应？
なぜわたしはいつも主に祈りますが、主の返事を得られませんか。

我常说我愿为这个改革不惜自己的政治生命，但我被询问过“为什么不为震灾复兴与核电站事故的斗争、或经济新生不惜政治生命呢”这样的问题。
よく私が政治生命を懸ける、この改革には政治生命を懸けると言っているけど、なぜ震災復興や原発事故との闘いや経済の再生に政治生命を懸けないのか。

我常为你们感谢我的神，因神在基督耶稣里所赐给你们的恩惠”（3-4节）。
わたしは、あなたがたがキリスト・イエスによって神の恵みを受けたことについて、いつもわたしの神に感謝しています」（４節）。

我常说我愿为这个改革不惜自己的政治生命，但我被询问过“为什么不为震灾复兴与核电站事故的斗争、或经济新生不惜政治生命呢”这样的问题。
よく私が、この改革には政治生命をかけると言っているけれども、なぜ震災復興や、原発事故との戦いや、経済の再生に政治生命をかけないのか、こういう御質問をいただきました。

是的，将远胜于目前…越是听这音乐，越是让我看到其在他人身上的反响，越是浸入我的心灵，越是相信能达到那些我常限制和放弃的部分。
この音楽を聴けば聴くほど、他の人たちの中で生きるのを見れば見るほど、私の心に染み込んでいけばいくほど、自分がいつも制限し、投げ出しているもの以上のものに近づくことができると、もっともっと信じられるわ。

还有2009年，小S在〈康熙来了〉中谈到女儿曾被陌生人批评，当时她带着大女儿Elly一起吃早餐，一位陌生妈妈走过来打招呼，并说：“我常看你带着大小女儿来这里吃饭，这你大女儿啊？我觉得你小女儿比较可爱。
また、2009年、リトルSは長女のエリーを朝食に連れて行った時、娘が見知らぬ人から批判されたと話し、見知らぬ母親が挨拶に来て「長女、長女と一緒に夕食に来るのをよく見かける」と言った。

我常跟家属讲。
家族とはよく話す。

我常和朋友聊到电影。
父とはよく映画の話をした。

我常以鼠类为食。
ネズミをよく食べるようです。

不過我常常拔自己的頭髮.
私はよく自分自身の髪の毛を使うわ。