しばしば - 中国語 への翻訳

• 经常
• 往往
• 通常
• 常常
• 常
• 时常
• 有时
• 不时
• 人常

日本語 での しばしば の使用例とその 中国語 への翻訳

卵巣がんはしばしば再発します。
卵巢癌会经常复发吗？

排便時にしばしば出血する。
排便时就会经常出血。

電子機器ハウジング内のフラットケーブルは、しばしば干渉を招く。
电子装置外壳中的扁平电缆通常会导致干扰。

これは教会の中でしばしば見るでしょう。
我们也在教会里面常常会看到。

(二)フィリピンはしばしば海上における権利侵害を拡大している。
(二)菲律賓一再擴大海上侵權.

これは教会の中でしばしば見るでしょう。
这是我们在教会中频频看到的。

このような用法は聖書にしばしば見られます。
這用法常在聖經上看到。

米軍基地内でこういうことは、しばしばあることです。
这种事情在俄罗斯军队中经常发生。

この薬剤を服用するには、患者のこれらのカテゴリーがしばしばSuprastinの使用により悪影響を受けることがあるので、絶え間なくモニタリングする必要があります。
服用该药需要不断监测，因为这些类别的患者常常因使用Suprastin而产生负面影响。

西洋の社会では、子どもたちはしばしば厄介者で重荷と思われています。
在我们的社会，孩子常被当成麻烦和负担。

公安部門の取り締まりの行動は、しばしば、衛生工作者がセックスワーカーの社会集団の中で築いた信頼と社会的関係を破壊している。
公安部门的打击行动时常破坏卫生工作者在性工作者社群中建立的信任和社会关系。

表在性の広がる黒色腫：これは最も一般的であり、しばしば胴体または四肢に現れる。
浅表性黑色素瘤：这是最常见的，常出现在躯干或四肢上。

アデレードはしばしば"教会の街"と呼ばれるが、これは現在よりも過去の状態を反映した言い方である。
阿德莱德有时被称为“教堂之城”，不过这更符合其过去，不太符合其今天的情况。

政治・安全保障面の相互信頼が足りない、国民の友好的感情がもろい、敏感な問題がしばしば突出する、などです。
由于中日关系经常表现出政治安全互信不足、国民友好感情脆弱、敏感问题不时突出等问题。

私は彼らにとても感謝しました、そしてしばしば彼らにそう伝えました。
我对他们非常感激，并时常如此告诉他们。

女性はしばしば「美の神話」によってもたらされた抑圧に直面しなければならない。
女人常須面對「美貌神話」帶來的壓迫。

電車の乗車券を調べられるときに、乗客はしばしば旅行について尋ねられますが、推計はこうした数字からも作られるのです。
在检票时，旅客有时会被问及行程始终点，从这些细节也可作出推测。

韓国を脱出した後、鄭明析（チョン・ミョンソク）は台湾に行き、その後、しばしば日本とマレーシアに逗留していた。
逃出韩国后，郑明析到了中国台湾，然后又时常在日本和马来西亚落脚。

アデレードはしばしば"教会の街"と呼ばれるが、これは現在よりも過去の状態を反映した言い方である。
阿德雷德有时被称为“教堂之城”，不过这更符合其过去，不太符合其今天。

話者はしばしば、ある言語では適当なことばを見つけられない。
比如，说话人常在某种语言里找不到合适的词语。