不时 - 日本語 への翻訳

• 時々
• 随時
• 時折
• ときどき
• たまに
• しばしば
• 時に
• たま
• 適宜

中国語 での 不时 の使用例とその 日本語 への翻訳

犹言岂不时也。
柔道もたまにある。

共鸣之处，不时想起自己的初恋。
たまにＹｏｕＴｕｂｅで聴くと自分の初恋を思い出す。

不时在教室上。
時々、教室の中で。

不时有轮船汽笛的声音。
時には船の汽笛の音など。

海上不时吹来凉爽的风。
海からは時折涼しい風が吹き上げてくる。

但他们也需要不时更新。
これも時には更新が必要でしょう。

比伯手中还拿着一个魔方，不时把玩着。
あとビオトープにも力入れてて、いつも遊んでた。

我觉得他是那种不时在医院里非正常出生的可怜的东西。
彼は時々病院で生まれる哀れなものの一種だと思います。

其他内容和功能，例如不时补充和更新会你，因为你期待!
そのほかコンテンツや機能など随時追加＆更新していきますのでお楽しみに！

一些素食者不时吃鸡蛋，乳制品甚至海鲜。
何人かの菜食主義者は時々卵、乳製品、あるいは魚介類さえ食べる。

不时看到一些叫不出名字的鸟类在空中飞过。
時折、何やら名も知れない鳥類の類が空を飛び交う姿が伺えた。

他们似乎比教练不时抛出的令人垂涎的障碍课程更喜欢它。
彼らは、彼らのインストラクターが時々投げ込む切望された障害物コースの日よりもさらにそれを愛しているようです。

Skype可能需要不时更改或撤销分配给您的号码。
Skypeは、お客様に割り当てられた電話番号を時折変更または撤回する必要がある可能性があります。

这两个人不时吵架，看起来心情很好。
この二匹は時々喧嘩するが、うまくやっているようだ。

细节将不时更新“MegahoviEXPO2018秋季”特别页面，所以请注意。
イベントの詳細は随時「メガホビEXPO2018Autumn」特設ページにて更新されるのでチェックしたい。

火车还时不时的停下来检修，加煤，加水。
ときどき駅に止まって、石炭と水を補給しました。

应该这样说，我不时参加ICO，但我不认为这是一种投资。
私は時折ICOに参加することがありますが、それを投資だとは考えていないことをお伝えしておいた方が良いでしょう。

细节将不时更新“MegahoviEXPO2018秋季”特别页面，所以请注意。
詳細は随時「メガホビEXPO2018Autumn」特設ページにて更新予定ですので、是非ご注目下さい。

早些时候我提到伯克希尔将不时回购自己的股票。
先ほど私はバークシャーが時々自社株買いをすることになるだろうと述べました。

由于中日关系经常表现出政治安全互信不足、国民友好感情脆弱、敏感问题不时突出等问题。
政治・安全保障面の相互信頼が足りない、国民の友好的感情がもろい、敏感な問題がしばしば突出する、などです。