しばしば - 英語 への翻訳

• often
• frequently
• sometimes
• oftentimes

日本語 での しばしば の使用例とその 英語 への翻訳

トランプ大統領は、プエルトリコ自治政府側としばしば対立。
President Trump has clashed repeatedly with Puerto Rico's government.

研究によれば、このようなことがしばしばおこっているようだ。
Some studies suggest that this happens very infrequently.

強いメガネを掛け慣れないとしばしば起こる。
That often happens when you're not used to wearing strong glasses.

女心と冬の風はしばしば変わる。
A woman's mind and winter wind change oft.

毎日、しばしば午前５時から深夜まで共に、アメリカ人とイラク人通訳は単なる友だち以上になりました。
Together every day, sometimes from 5 a.m. until midnight, the Americans and Iraqi interpreters became more than just friends.

この空間はしばしばH1(δ)と表記され、単位円上で古典的実H1空間と同型となる(Müller2005)。
This space, sometimes denoted by H1(δ), is isomorphic to the classical real H1 space on the circle(Müller 2005).

ユーザーがアプリを起動するとき、ユーザーは明示的なアクションを実行し、高速でしばしば即時応答を期待しています。
When a user launches an app, they're performing an explicit action and expecting a fast, oftentimes immediate response.

メラノーマの最初の徴候は、しばしば既存のモルの大きさ、形、色、または質感の変化である。
Sometimes the first sign of melanoma is a change in the size, shape, color, or feel of an existing mole.

弊社はしばしば、弊社のユーザー基盤に関する非個人情報を第三者と共有することがありますが、この情報にPIIは一切含まれません。
We sometimes share non-personal information with third parties about our user base, but that information does not include any PII.

深部静脈血栓症は、しばしば肺塞栓症を伴い、この症候群において最も頻繁に報告されている徴候です(約39%)。
Deep vein thrombosis, sometimes accompanied by pulmonary embolism, is the most frequently reported manifestation in this syndrome about 39.

しばしばエルヴィスと共に、最も重要な初期のロックンロールの人物と考えられているチャック・ベリーは、中西部のミズーリ州セントルイス出身である。
Chuck Berry, sometimes considered the most important early rock n' roll figure along with Elvis, is from St. Louis, Missouri.

成功した起業家は、しばしばビジネスの失敗につながる多くのミスを犯しますが、彼らは敗北で頭を下げません。
Successful entrepreneurs make lot of mistakes that sometimes lead to business failures but they don't bow their head in defeat.

このテクニックは、攻撃を止めませんが、しばしば、特定のサービスについて、被害と影響を低減できます。
Although this technique does not stop an attack, it can sometimes lessen the damage and impact on a specific service.

上記の手順のすべてが不可能な場合には、外科医は、しばしば「上下顎の前進」として知られているものを行います。
In cases where all of the above procedures are not possible, surgeons sometimes perform what is known as“maxillomandibular advancement”.

高速の決意のためにしばしば彼は、低粘度の液体に媒体の粘度を動。
For the fast determination oft he kinematic viscosity of medium to low viscosity fluids.

そのような場合にしばしば起こるように、本によって生成された議論は本自体よりはるかに興味深くそして有用です。
As often happens in such cases, the discussions generated by the book are much more interesting and useful than the book itself.

しばしば人々の恐怖は本当に大きく（大きな、大きな目）、男性はそれらを克服する意志の巨大な努力です。
Because often people's fears are really large(big, great eyes), and the man is a huge effort of will to overcome them.

技術はその後しばしばSSに起こるように、騎兵が時折地獄に送られても、あれば、Sekoukenを使用打つために：°D。
To beat the technique then uses Sekouken, even if, as often happens in SS, the cavalry occasionally is sent to hell:° D.

これらのケースではしばしばにきびの彼らの問題を減らすために避けることができます誰か何だって。
In these cases, there is often nothing that someone can avoid in order to reduce their issues with acne.

変換率は重要なビルディングブロックですが、しばしば見過ごされているデジタルMの要素です…。
Conversion rates are a key building block, but an often overlooked element, of a digital m….