しばしば非常に - 英語 への翻訳

• often very
• often highly
• often quite
• often enormously
• often extremely
• often so

日本語 での しばしば非常に の使用例とその 英語 への翻訳

ブラウザゲームは、それが可能なサイズのクライアントソフトウェアのゲームで、しばしば非常に印象的なを使用することなく、ゲームに入ることを確認します。
Browser games, make it possible to enter into the gameplay, without the use of often very impressive in size client software games.

サービス部門の多くの企業とは異なり、われわれは発見された魅力的な歴史、複雑な家族関係、英雄派の物語、そしてしばしば非常に刺激的な話にさらされている。
Unlike many companies in the service sector we are exposed to fascinating histories uncovered, complicated family ties, tales of heroism and often hugely inspiring stories- once pieced together.

小児の死亡に対して計画を立案することは、親、他の家族員、および医療チームのメンバーにとってしばしば非常に苦痛を感じる話題である。
Planning for a child's death is often a very uncomfortable topic for parents, other family members, and members of the health care team.

メタデータの入力は著者（すなわち、科学者などでカタロガーではない）により提供された出版物リストに基づいていたので、その質はしばしば非常に低いものであった。
Since metadata input was based on the publication lists provided by the authors(i.e. researchers etc., not cataloguers), the quality was sometimes very poor.

しかし、歴史的なキリスト教が邪悪を真剣に受け止めたのは事実ですが、それにも微妙な、そしてしばしば非常に寛容な態度がありました。
But while it is true that historical Christianity took distraction seriously, it also had a nuanced and often remarkably tolerant attitude toward it.

長年にわたり、GEAは蒸発および結晶化のプロセスを完成させることで、これらの重要な(しばしば非常に腐食しやすい)化学品を、できる限り最も効率的で経済性が高く、環境的に持続可能な方法で、工業分野にも消費者にも提供してきました。
Over many years GEA has perfected the processes of evaporation and crystallization to make these essential, often highly corrosive, chemicals available to industry and consumers alike in the most efficient, cost-effective and environmentally sustainable way possible.

まず第一に、組織内の誰もが、自分の仕事のやり方、金融サービスの提供方法、可能性との間に存在する、しばしば非常に密接なつながりを理解することです。
The first thing is to ensure that everybody within your organisation really does appreciate the connection, often quite close connection, that exists between the way in which they do their job, the way in which they deliver financial services and the potential facilitation of crime.

しばしば非常に複雑な問題であるため、ICJが扱う事件は（1945年に常設国際司法裁判所が創設されて以来150件以下であった）数年かかり、数千ページに及ぶ訴訟手続、証拠、最も優秀な国際法学者による学説を含んでいた。
Often enormously complicated matters, ICJ cases(of which there have been less than 150 since the court was created from the Permanent Court of International Justice in 1945) can stretch on for years and generally involve thousands of pages of pleadings, evidence, and the world's leading specialist international lawyers.

一般的にチャイルーム、場所としての活動は、しばしば非常にレイアウト、壁、洗練された最も頻度の高い場所、ドア、普段の本質がある2階と梁の列絶妙な壁画と、龍と鳳凰一角獣切り取られ、窓塗装満ちている花、鳥や魚の素材翔。
On the second floor it is generally the essence of chai room, where as usual the most frequent places of activity, which often unusually refined layout, walls, doors, beams and columns are filled with exquisite murals painted the windows, cut out the dragon and phoenix unicorn flowers, birds and fish Xiang material.

近交系もしばしば非常に均質である。
Inbred lines are also often very homogeneous.

糖尿病の人々はしばしば非常に疲れて感じることができます。
People with diabetes can often feel very tired.

これらはしばしば非常に高い突然の発熱のために発生します。
These often occur due to a very high and sudden fever spike.

あなたの目標はしばしば非常によく確保されていますが…。
Your targets is often very well secured though which….

女性は男性がしばしば非常にカテゴリー的であることを知っています。
Women know that men are often very categorical.

それらのブートレグレコードは高価で、しばしば非常に音質に悪いものであった。
Programming language books are and were often very bad.

忙しい人達はしばしば非常にそっけない返信を自分達が受け取るメールに送る事があります。
Busy people often send very curt replies to emails they receive.

同様の理由から、魂がしばしば非常に異なる課題を選択することを私は学びました。
I have learned, too, that souls often select very different challenges for similar reasons.

貧しい現実はしばしば非常に遠くの観光スポットからです。
The real poor are often very far from the tourist spots.

サービングサイズは、しばしば非常に大きいことに留意してください。
Keep in mind that the serving size is often quite large.

当時の正義は厳しいものでしたそしてしばしば非常に残酷です。
The justice of the time was harsh and often very brutal.