OFT - 日本語 への翻訳

• よく
• oft
• しばしば
• 寛容にして

英語 での Oft の使用例とその 日本語 への翻訳

Well, the best laid plans of mice and men so oft go astray.
マウスと人間の最高の練られた計画は、OFTゆがんで行きます。

How oft did they provoke Him in the wilderness, and grieve Him in the desert".
節「どれほど彼らは荒れ野で神に反抗し、砂漠で御心を痛めたことか。

Both cats and dogs oft teach humans to learn to love again and to open their hearts.
猫も犬も共に、もう一度愛し方を教え、心を開けるようにしてくれます。

It's a well known and oft quoted fact that 95 percent of Affiliates NEVER make any money at all.
事実、使い古された言葉ですが、アフィリエイターの９５％は稼げていないといわれています。

It is a second-generation-hydroxycoumarin derivative and vitamin K antagonist, oft.
それは第二世代-hydroxycoumarinの派生物およびビタミンKの反対者、oftです。

The soul, i.e. the person, as the soul is oft used.
真人間な（人）」「真人間に（なる）」などと使われることが多いですね。

Entropic The fine people over at Entropic have been bought out by Micro$oft….
Entropicの周辺の有能な人はMicro$oftに買い取られてしまいました…。

Children of God are commanded to gather together oft, Alma 6:6.
神の子たちは，しばしば集まって，ともに断食し,アル6：6。

When you create an email message by using an Outlook template(. oft) in online mode in Outlook 2013, German of French extended characters aren't displayed correctly and garbled characters are displayed.
Outlook2013でOutlookテンプレート(.oft)をオンラインモードで使用して電子メールを作成した場合、ドイツ語やフランス語の拡張文字が正しく表示されず、文字化けした文字が表示されます。

Matthew 18:21 Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him?
Matthew18:21それから私および私に対して彼に来、oft私の兄弟の罪彼を許すと、主、ピーターはいかに言ったか。

He oft refreshed me, and was not ashamed of my chain: but, when he was at Rome, he sought me out very diligently, and found me.".
彼はたびたび私を元気づけてくれ、また、私が鎖につながれていることを恥とも思わず、ローマに着いたときは、熱心に私を捜して見つけ出してくれたのです。

You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him, regarding whom I do not have any knowledge- whereas I call you towards the Most Honourable, the Oft Forgiving!”.
あなたがたは，アッラーを敬わないで，わたしの知らないものをかれと一緒に配するよう勧めます。だがわたしはあなたがたを，偉力ならびなき方，度々赦しなされる方に招くのです。

So it is; and whoever retaliates similarly to the affliction he was made to suffer, and then he is wronged again- so Allah will definitely assist him; indeed Allah is Oft Pardoning, Oft Forgiving.
それは（こうである）。誰でも自分が被ったものと同じ報復をしたのに，また不当な仕打ちをされるならば，アッラーは必ずこの者を助けなされる。本当にアッラーは寛容にしてよく赦される御方である。

O People who Believe! Some of your wives and children are your enemies, therefore be wary of them; and if you pardon and overlook and forgive, then indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
信仰する者よ，あなたがたの妻や子女の中にも，あなたがたに対する敵がいる。だからかれらに用心しなさい。だがもしあなたがたがかれらを赦し，大目にみ，かばうならば（それもよい）。本当にアッラーは，度々御赦し下される御方，慈悲深い御方であられる。

During a visit to London in October 2006 for a series of talks on the conflict, Bishop Riah- a captivating man in his late 60s who speaks with an oft poetic command of the English language in a pithy Middle-Eastern accent- acknowledged that his mixed identity gives him an unusual ability to“form a bridge between the two communities”.
年10月、紛争に関する一連の話し合いのためにロンドンを訪問した際に、リア主教は－－力強い中東アクセントの英語でしばしば詩的な展望を語る60代の魅力的な人物であるが－－彼の混合のアイデンティティーが「二つの共同体間の架け橋を形成する」稀な能力を彼に付与しているのを認めた。

And oft she saw the closet door.
そしてよく地図↑を見ると、。

This oft over-used word actually holds deep meaning.
普段頻繁に使っている言葉には深い意味がある。

The beautiful but oft daft prince.
かわいいけど、たまに子憎たらしい王子様です。

Which troubles oft the bed of blessed marriage.
そして祝福された結婚の床をしばしば脅かす。

Surely, my Lord is Oft Forgiving, most Merciful.
本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます」53。