AN OFTEN - 日本語 への翻訳

• しばしば
• よく
• 多い
• 多くの場合
• 度々
• 頻繁に

英語 での An often の使用例とその 日本語 への翻訳

They nevertheless provided a focus of loyalty for Sunni Islam during an often turbulent period, and their caliphate may be seen in retrospect as the golden age of Islamic civilization.
にもかかわらず、彼らの忠誠心を中心に提供するために、しばしば乱流の期間中にイスラム教スンニ派は、カリフ制と振り返ってみると見られるかもしれないとイスラム文明の黄金時代です。

A doctoral degree is not only a very high scientific achievement, and an often even higher personal milestone, but also a smart and sustainable investment in one‘s professional future.
博士号は、非常に高い科学的成果であり、さらに個人的な目標となることが多いだけでなく、職業上の将来への賢明で持続可能な投資でもあります。

An almost impossible challenge for migrants to desperately seek through a new migratory route connecting Turkey to Romania through swirling waters, strong currents and an often unstable climate.
渦巻く海、強い電流としばしば不安定な気候を通じてルーマニアトルコを結ぶ新たな移動ルートを通じて運ぶために必死移住者のためにほとんど不可能挑戦。

This man did not appear to need God, and he operated smoothly in an often irreligious world of art, literature, and politics.
この男は神を必要とするように見えなかったし、彼は芸術、文学および政治の頻繁に無宗教の世界で滑らかに作動した。

It jeopardizes health, increases exposure to violence and abuse, and results in early and unwanted pregnancies- an often life-threatening risk.
健康は危険にさらされ、暴力や虐待を受けるおそれが高まるばかりか、早期の望まない妊娠という、しばしば生死にかかわるリスクを負うことにもなります。

An often used practice of Scrum team is to post index cards with the current story and task status, along with the current burndown chart which is a bar or line chart showing the amount of work remaining in the current sprint in a public location.
スクラムチームのしばしば使用される実践は、現在のストーリーとタスクのステータスと、現在のバーンダウンチャート(公共の場所にある現在のスプリントに残っている仕事の量を示す棒グラフまたは折れ線グラフ)とともにインデックスカードを掲示することです。これにより。

South and North, people are fighting for the provision of public services and basic rights such as healthcare, education, housing, water, social security, land and urban reform, while governments favor the payment of services on an often ill-gotten debt.
北と南に住む人々は公的サービスや、ヘルスケア、教育、住居、水、社会保障、土地、都市環境改善と言った基本的権利を求めて戦っていますが、その一方で政府はしばしば不正に作られた債務の返済を優先しているのです。

Despite having numerous BI systems already available, Qualcomm found that in addition to dealing with an often frustrating and inefficient process, the time and resources needed to create data warehouses, develop semantic layers and run ad hoc reports left their data inaccessible.
Qualcommでは数多くのBIシステムが既に使用可能でしたが、往々にして使いにくく非効率なプロセスに対処しなければならないだけでなく、データウェアハウスの作成、セマンティックレイヤーの開発、アドホックレポートの実行に時間とリソースが必要なために、データを利用することが困難でした。

How would you see the newly announced C++ Core Guidelines as the base for the definition of a restricted set of C++, an often recurring idea in discussion forums, which only contains“safe” or“easy to use” language features?
新しく発表したC++CoreGuidelinesをどう考えていますか？ディスカッションフォーラムで何度も繰り返されるアイデア、「安全」もしくは「使いやすい」言語機能だけを含んだ、C++の制限された定義の土台としてでしょうか。

Attempts to deploy new media types, such as Text/Enriched[RICH] and Text/HTML[HTML] have suffered from a lack of backwards compatibility and an often hostile user reaction at the receiving end.
Text/enrichedやtext/htmlのような新しい媒体型を使おうとする試みもありますが、後方互換性の欠如や、時に敵対的な受信側利用者の反応によって成功していません。

Two weeks after the launch of Citizendium, Sanger criticized Wikipedia, stating the latter was"broken beyond repair," and had a range of problems"from serious management problems, to an often dysfunctional community, to frequently unreliable content, and to a whole series of scandals.".
Citizendiumの公開から2週間後、サンガーはウィキペディアが「もはや修復不可能なほどに破壊されている」と述べ、「運営における深刻な問題から、しばしば機能不全に陥るコミュニティ、信頼性を欠くコンテンツの散在、そして一連のスキャンダルに至るまで」問題が山積していると指摘した[79]。

That is a often used button.
非常によく使うボタンです。

It is a often better to achieve a nice looking body that is well defined without being excessive about it.
よくそれについて過度にせずに定義されて見栄えの良い体を達成することが多い方が良いです。

G-SDI includes Level A often used in facility equipment such as for security and digital signage, and Level B used for broadcast equipment.
G-SDIには、セキュリティやデジタルサイネージなどの設備機器で多く使われるLevelAと、放送機器で使われるLevelBがあります。

An often underrated city,….
しばしば征服した都市で……。

An often persecuted Church.
度々の不運に見舞われた教会。

Thanksgiving… is an often forgotten holiday.
エピファニーはしばしば忘れられた祭りだ。

This is an often used proverb.
これはよく使われることわざです。

He was an often injured kid.
何かとよくケガをする子どもでした。

This is an often overlooked aspect of affiliate marketing.
これはしばしば、アフィリエイトマーケティング活動の見過ごされる側面です。