女性はしばしば - 英語 への翻訳

• women often
• woman often

日本語 での 女性はしばしば の使用例とその 英語 への翻訳

女性はしばしば歯周病および他の歯肉疾患を有する。
Women often have periodontal disease and other gum disease.

家庭で診断するために、女性はしばしばストリップを使用します。
To diagnose at home, women often use strips.

あなたは、女性はしばしば自分自身を実際よりも完全ですか？
Did you know that women often consider themselvesfuller than it really is?

この時期のほとんどの女性はしばしばホルモンの暴風雨の人質になります。
Most women in this period often become hostages of hormonal storms.

女性はしばしば顔の下半分に嚢胞が見られることが多いです。
Women often have cysts in the lower half of the face.

妊娠中の女性はしばしば便秘、中毒、不眠に直面しています。
A pregnant woman often faces constipation, toxicosis, insomnia.

今、エジプト女性はしばしば自発的に顔を新たに覆っている。
Even the ancient Egyptian women often loosly covered their breasts.

女性はしばしばリネンのヘッドスカーフやハンカチを頭にかぶっていました。
Women often wore linen headscarves or kerchiefs on their heads.

女性はしばしば『うわっ、湿っていて臭いがする』と言う。
Women often say‘Ew, it's wet and it smells.'.

この状態の女性はしばしば攻撃的に行動し、給餌トラフ、飲酒者をひっくり返します。
Females in this state often behave aggressively, turn over feeding troughs, drinkers.

女性はしばしば「美の神話」によってもたらされた抑圧に直面しなければならない。
Women often face the oppression of the myth of beauty.

そして、背中の不快な感覚から、女性はしばしば十分に苦しみ、ほとんどがこれが妊娠の兆候だと考える。
And from the unpleasant sensations in the back, women suffer often enough and most think that this is a sign of pregnancy.

私たちが知っているように、女性はしばしば敏感肌を患っているため湿疹や乾燥肌にさえ苦しんでいます。
As we know, women often suffer from eczema or even dry skin for they have sensitive skin.

しかし、女性はしばしば最初に解決を見出し、困難な中においては立ち直る力を求め、彼女らの国の将来に対するビジョンを持っている。
However, women are often also the first ones to seek solutions, to look for resilience in times of challenge and those with a vision for the future of their countries.

医療中絶を受けた女性はしばしば出血や痙攣を経験し、血栓を通過させるなど、手術後2週間まで持続することができます。
Women who undergo a medical abortion often experience bleeding and cramping that can last for up to two weeks after the procedure, including passing blood clots.

欧米では野心的な女性はしばしば他の女性と自分を比べ自分が誰よりも最も成功した女性だと認識されたがるようです。
In the West, it seems like ambitious women often compare themselves to other women hoping to be noticed as the most successful woman in the room.

現代社会の雰囲気の中で、大衆は男らしさを崇拝し、女性はしばしば直接的または間接的に教えられ、伝えられる:あなたの能力は男性よりも弱い。
In the modern atmosphere, the general public worship masculinity, and women are often directly or indirectly taught and told: your ability is weaker than men.

妊娠糖尿病の女性はしばしば顕著な症状を示さないため、合併症を予防し、健康で活力のある妊娠を確実にするために、リスクのある女性を検査し、監視することが重要です。
Women with gestational diabetes often have no noticeable symptoms at all, which is why it's important for at-risk women to be tested and monitored in order to prevent complications and ensure a vibrant pregnancy.

妊娠した女性は、しばしばこう言います。
Pregnant women often say this.

中世初期のヨーロッパでは女性はしばしば男性とともに働いていた。
In the early Medieval period, women often worked alongside men.