私たちはしばしば - 英語 への翻訳

• we often
• we usually
• we frequently

日本語 での 私たちはしばしば の使用例とその 英語 への翻訳

実際、私たちはしばしば、自分がいかに忙しいか自慢し、競い合う。
Often, we compete by trying to show how busy we are.

私たちはしばしば、買い物のリストのようにお願いばかりを並べ立てた祈りをくりかえす。
All too often, we see prayer as a shopping list.

実際、私たちはしばしば、自分がいかに忙しいか自慢し、競い合う。
In fact, often we compete by trying to show how busy we are.

私たちはしばしば物語のプラットフォームに熱中しますが必ずしも語り手に熱中するわけではありませんから。
Often, we are committed to the platforms, but not necessarily to the storytellers themselves.

実際、私たちはしばしばクリティカルなことがデフォルトであることを知ります。
In fact, we oftentimes find that being critical is our default.

私たちはしばしば、神の御子について自分の心が何を知っているか、自問してみようではないか。
Let us often ask ourselves what our own hearts know of the Son of God.

私たちはしばしば、仕事の奔流に押し流されて自分を見失う。
Sometimes we often get caught up in our jobs/careers we lose ourselves.

現代社会の無関心は、私たちはしばしば単純な笑顔を忘れさせる。
The indifference of modern society makes us often forget the simplest smiles.

そして私たちはしばしば、悲しんでいるだけの人を冷たい人だと言う」。
Oftentimes, we call people cold when they're just sad.”.

私たちはしばしば、ジムで揺れる、締めフィギュア選手、若い人たちの羨望を見て-彼らは胃を垂らすと、手と足はっきりと目に見える筋肉の緩和にはありません。
We often look with envy at the tightened figures of athletes, young people, swaying in the gyms- they do not hang their belly, and on the arms and legs the relief of muscles is clearly visible.

私たちはしばしば詳細な家系図を作成し、家族の多くのメンバーを追跡します。そのうちのいくつかは、連絡がなくなったり、聞いたことがなく、連絡を取りたいことがあります。
We often produce a detailed family tree and, of course, trace many members of a family, some of whom may have lost touch or never heard of each other and would like to make contact.

私たちは、デパートで買い物や道路の上を歩く行くとき、私たちはしばしば靴、バッグ、ジュエリー、さらにはディスプレイ上でジンストーンレの様々な形や大きさを参照してください。
When we go shopping in department stores or walk on the road, we often see various shapes and sizes of rhinestones on shoes, bags, jewelry, and even displays. The rhinestones are colorful and shiny.

実際には、ドラゴンの[戻る]段々畑の導入の切符や旅行のプロファイル、その画像を大寨での撮影は、私たちはしばしば村に行くの平和ではなく、多くの。
In fact, ticket and travel profile on the introduction of the Dragon's Back terraced fields, many of which picture is taken in Dazhai, instead of peace we often go to the village.

私たちはしばしば、降る雨、毎朝昇る太陽、吹き行く新鮮な風、広大な海の生き物を活気づけて海辺を洗う潮流、などを当然のことと思います。
Often, we take for granted the rain that falls, the sun that comes up every morning, the refreshing winds that blow, and the tides that cleanse our shores and invigorate the life in our vast oceans.

もし私たちが真の、救いに至るキリスト教信仰について何かしら知っているとしたら、私たちはしばしば、自分の魂をこのキリストの名と職務の上に安らわせようではないか。
If we know anything of true and saving religion- then let us often rest our souls on this name and office of Christ.

私たちはしばしばについて黒い気分にされて、青を感じ、怒りと羨望緑赤行く話が、我々は緑の安らぎと、青と関連付ける平和、赤とエネルギーと興奮して黄色。
While we often talk about being in a black mood, feeling blue, going red with anger and green with envy, we associate green with restfulness, blue with peace, and red and yellow with energy and excitement.

私たちはしばしばそれらをWebブラウザの一部に間違えていますが、少なくともSafariからの独立したエンティティである拡張機能と理解していません。
Although we often mistake them to be part of the web browser, at least no we understood that these are called extensions which are separate entities from the Safari.

彼らとのおしゃべりは、他の多くの書籍の胡適の話を参照してくださいしないを聞くことができ、私たちはしばしば、誤って胡家族、親戚や子孫のヒットなので、バランスのスピーカーの意味では、リスナーを中心に、タルール興味深い驚いたと暖かい。
Chatted with them, you can hear on many other books do not see the story about Hu Shih, and we often inadvertently hit the Hu family, relatives and descendants, so the speaker sense of balance, the listener heart was astonished, Shashi interesting and warm.

私たちはしばしば飛行への情熱、大胆さ、歴史的伝統、技術と技術、ミッションの組織、これらすべてが基づいている要素の一つであるこれらの要素よりも少なく話します:飛行乗組員の訓練と訓練。
We often talk about passion for flight, audacity, historical tradition, technology and technique, organization of a mission, less than those components that represent one of the bases on which all this is based: the training and training of flight crew.

今、私たちはしばしば、POのブログやウェブサイトに写真を入れて，低い解像度の要件については、，解像度が考慮されていない場合には，多くのCyStudioより鮮やかに向かう途中で、プリセット列にPicasaの写真。
Now we often put the photo on the PO blog or website，For lower resolution requirements，In not consider the resolution，Picasa photos into preset column on the way to a vivid than many CyStudio。