日本語 での 最もしばしば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
接着剤はしばしば認識しづらく、最もしばしば、人が仮定するものではない。
しかし、最もしばしば言及された名は、ヤーコフ・エグナタシュヴィリ[YakovEgnatashvili]であった。
But the name most often mentioned was that of Yakov Egnatashvili.と最もしばしば、私達の忠告は水の濾過システムに関する多くの議論になる。
Most often, our admonitions result in a lot of discussion about water filtration systems, as though these will be handy and replacement parts available.彼らは下着を持っていません。そして、それは最もしばしばもつれにつながります。
They do not have undercoat, which most often leads to tangling.髪の問題は、ヘアードライヤーで乾燥を乱用する人によって最もしばしば経験されます。
Hair problems most often experienced by those who abuse the drying with a hair dryer.最もしばしば、市民は標準的な溶接工のレンズを買って、何も見ることができません。
Most often, the public buys the standard welder's lens and can see nothing.これらの変化または「徴候」は、彼女の30年代に最もしばしば女性の40年代と時々始まります。
These changes or"symptoms" most often start in a woman's 40s and sometimes in her 30s.咳のタイプによって、その持続時間およびいくつかの特徴的な特徴に基づいて、最もしばしば区別される：。
By types of coughing is most often distinguished, based on its duration and some characteristic features.ピクセルという単位は、見るための装置、すなわち、最もしばしばには、コンピュータのディスプレイの解像度に関係がある。
Pixel units are relative to the resolution of the viewing device, i.e., most often a computer display.これらの限界にもかかわらず、臨床の場では疾患特異的な累積リスクの推定値が最もしばしば利用される。
In spite of these limitations, disease-specific cumulative risk estimates are most often employed in clinical settings.そして、それは2つの方向（または2つの組合せ）のうちの1つで最もしばしば蒸発します：。
And it transpires most frequently in one of two ways(or a combination of the two).最もしばしば、妊娠した女性の奴隷が彼女の幼児を取り上げて、特大の幼児を産むことが不可能で、出産で死ぬ。
Most often, a female slave that had been impregnated would die in childbirth, unable to deliver an oversized infant, taking her infant with her.最もしばしば、ストレスは少し離れた何かでなく、それは、すぐ近くの家族の状況、仕事の状況、または、近所の何かだ。
Most often stress is not something at a distance but it is something close at hand in the family setting, the job situation, or in the neighborhood.この原型は少し太り過ぎで、むしろ彼女自身より彼女に与えられた責任に注意を払って、ある程度最もしばしば、もっと年がいって白髪の女性として見られる。
This archetype is seen most often as a woman, frequently older, gray haired to some degree, a little overweight, paying attention to the charges given her rather than to herself.理論上、後者がもう1人を愛する概念によって意味されることと思われるところで、実際は最初の2つの動機が最もしばしば絵に適している。
Where in theory, the latter is understood to be what is meant by the concept of loving another, in reality the first two motives fit the picture most often.医療関係職によって行われた癌に対しての気が狂ったような戦いは、患者が結果を決定したので、最もしばしば失なわれている戦闘である。
The frantic war against cancer waged by the medical profession is most often a losing battle because the patient has determined the outcome.非常にしばしば、実際は最もしばしばより高い次元で開発された機械で、機械の遂行能力は生命体が達成することができた遂行能力より優れている。
Quite 時々、人々の期待が率直な口約束で、至上命令のように中継される、しかし、最もしばしば、身振り語、サポートと愛の明晰でない撤退によって中継される。
Sometimes these expectations are relayed in frank verbal terms, as in direct orders, but most often are relayed via body language or the not-so-subtle withdrawal of support and love.その所有権が最もしばしばしっかりエリートの保守的なメンバーによってコントロールされる主要なメディアと異なり、インターネットでおしゃベりのようなソーシャルメディアはコントロールできないと見なされます。
Unlike major media, whose ownership is most often tightly controlled by conservative members of the elite, the social media is viewed as chatter on the Internet outside of establishment control.社会状態は，普通には，事実の産物であるが，時としては法律の産物でもあり，また最もしばしば，これら二つの原因の結合されたものの産物でもある。
The social state is ordinarily the result of a fact, sometimes of laws, most often of these two causes together.
