我的一生 - 日本語 への翻訳

• 私の人生を
• 私の一生は
• 私の生涯は

中国語 での 我的一生 の使用例とその 日本語 への翻訳

父亲的这个决定，改变了我的一生。
この時の父の決断が、私の人生を変えたのです。

TED〕基斯‧慕萊克:一隻死鴨子如何改變我的一生.
TED｜キース・ムーリカー:死んだカモが私の人生をどう変えたか。

我的一生都献给了非洲人民的这场斗争之中。
生涯を通じて、私はアフリカの人々の闘争に身を捧げてきました。

我的一生实际上都是在与这两种危险作斗争。
僕たちの一生というのは、ほとんどこの2つの問題との格闘に費やされる。

我的一生中，我已经面临许多挑战。
私はこれまでの人生において多くの挑戦をしてきました。

我的一生中只害怕一件事，就是有一天，黑色会吞没红色。
私が人生でたったひとつ恐れていることがあるんだ・・・いつの日か、黒が赤を呑みこんでしまうのを」。

海莉·鲍德温，你是我的一生挚爱，除了你我不想和其他任何人一同度过此生。
ヘイリー・ボールドウィン、君は僕の人生で最愛の人で、これからの人生を他の誰かと過ごしたいと思うことはないだろう。

盧梭與福音書，兩者對我的一生有著重大和有益的影響。
ルソーと福音書はわたしの一生に、大きく有益な影響をあたえた二つのもの。

我的一生中，有过许许多多的决定。
私はこれまでの人生の中で、様々な選択をしてきました。

我的一生大半是国外度过的，.
実は私は人生の大半(約11年)は海外(アメリカ)で過ごし、。

想来，我的一生至今曾有两次大的冒险。
思えば、いままでの私の人生で２度の大きな冒険がありました。

简介：“我的一生中只害怕一件事，就是有一天，黑色会吞没红色。
私が人生でたったひとつ恐れていることがあるんだ・・・いつの日か、黒が赤を呑みこんでしまうのを」。

如果你当年嫁给我，可能会改变我的一生”。
もし、彼と結婚できれば、わたしの人生は変わるはずだ」。

无需回头，我--这就是我的一生。
決して、振り返らない～それが、私の人生です・・・。

拜訪了電影中印象最深刻的地點，非常有紀念性且感到光榮，於我的一生留下難忘經驗。
映画の中でとても印象的だった場所を訪れることが出来て、とてもメモリアルで、光栄で、一生私の中に残る経験でもありました。

于是我们的一生，才像一场旅行.
わたしたちの一生は旅のようなもの。

决定了我们的一生。
私たちの一生を決めるわけです。

我们的一生有多少保险值得买?
私たちの生涯支払う保険料はいくらか？

我们的一生都像是一部以自己为主角的电影。
自分の人生も、自分が主役の映画のようなもの。

人生向我们提出了问题，而我们需要用我们的一生去给予回答。
私たちは人生から問われている立場であり、私たちが人生に対して答えを出さなければならない】。