中国語 での 我的问题 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
如果有人回答我的问题，我会非常感激的。
どなたか、私の質問に答えていただけたらとても嬉しいです。我知道，这不是书籍的问题，而是我的问题。
もちろんそれは本の問題ではなく、私の問題だらう。您的软件易于使用,解决了我的问题.
あなたのソフトウェアを使用するは簡単だったし、私の問題を解決。但在目前来看，这不是我的问题。
けれども、現時点では、それは私たちの問題ではありません。韩明尧，你还没有回答我的问题呢！”.
エルレーン！…お前はまだ、俺の質問に答えていない！」。我想让我的故事尽可能地扎根，所以我的问题是，将CMC变成核危机所需的最小变化是什么？
できるだけ根本的な話をしたいのですが、私の質問は、CMCを核危機に変えるために必要な最小の変更は何ですか？我的问题是，为什么耶和华会允许这种错误的前提和严重的翻译错误一直持续不断地流传到各个世纪？
しかし、私の質問は、エホバがなぜそのような誤った前提を許可し、深刻な翻訳上の誤りがいつまでも永久に促進され続けるのですか？我的问题是:如果你必须在梅西和(克里斯蒂亚诺)罗纳尔多之间选择一支正常的球队，你会选择谁?
私の問いかけは、普通のチームでメッシと（クリスティアーノ）ロナウドのどちらかを選ばなければいけないとしたら、どちらを選ぶのかということだ」。可是，我的母语原本并非中文啊，只不过我的问题在于，我的母语在成长过程中被置换了。
だが、私の母語はもともと中国語などではまったくなく、私の問題は、私の母語が成長過程の中で取り換えられてしまったことにあるに過ぎないのだ。我的问题是，即使我们的宇宙是一个模拟，那些创建/运行模拟的人，他们是不是也面临着我们所做的同样的物理问题/奥秘？
私の質問は、たとえ私たちの宇宙がシミュレーションであっても、シミュレーションを作成/実行している人たちが、私たちが行っている同じ質問/ミステリーに直面することはありませんか？我的问题是:如果你必须在梅西和(克里斯蒂亚诺)罗纳尔多之间选择一支正常的球队，你会选择谁?
私の問いかけは、並のチームでメッシとロナウドのどちらかを選ばなければいけないとしたら、どちらを選ぶのかということだ。但是等我问她时，她放声大笑，大声重复了我的问题，然后告诉我她和一个女朋友同住在一家旅馆里。
けれども、実際にそうたずねてみると、彼女は遠慮なく笑ってぼくの質問を大きな声でくりかえすと、女友達とホテルに住んでいると言った。我悲壮地反驳说：我的母语不是中文，只不过我的问题在于，我的母语在我的成长过程中被置换了。
だが、私の母語はもともと中国語などではまったくなく、私の問題は、私の母語が成長過程の中で取り換えられてしまったことにあるに過ぎないのだ。因此，以另一种方式重申我的问题，难道耶和华对这一对圣经的误解适得其反，从而使这种错误的教训得以继续吗？
それで、別の方法で私の質問を繰り返しますが、この誤った教えを続けることを許すために、この聖書の誤った解釈はエホバの側で生産的ではありませんか？不是我的全部生活，但我的世界的很大一部分围绕着我的伴侣，我常常告诉他我的问题和欲望。
私の人生のすべてではありませんが、私の世界の大部分は私のパートナーを中心に展開しており、私はしばしば彼に私の問題や欲望について話します。我已经在互联网上搜索了关于熵的明确答案，我看到各处都有相互矛盾的答案，所以我将在这里提炼我的问题。
私はエントロピーについての明確な答えをインターネットで探しました、そしてどこでも矛盾する答えを見ますので、ここで私の質問を洗練するつもりです。我们的问题意识.
わたしたちの問題意識。我们的问题让店主哭笑不得。
僕の問いに、オーナーは苦笑する。市场力量的好坏不是我们的问题。
市場の善し悪しも、我々にとっての問題ではない。更新至[第01话]那是我们的问题.
桂明日香そこはぼくらの問題ですから第01巻。
