我认识的 - 日本語 への翻訳

• 私の知る
• 知り合いの

中国語 での 我认识的 の使用例とその 日本語 への翻訳

他还不是我认识的那个他。
あいつは俺の知ってるあいつじゃない。

这就是我认识的人所做的。
これ俺の知ってる人の行動だ。

这不是我认识的奶奶。
こんなの俺の知ってる祖父じゃねえ。

我认识的可爱的Erika转移到了Shizuko。
私が知ってる可愛いエリカがそのまま静子に乗り移りました。

我认识的那些人(19).
私の出会った人々(13)。

我认识的所有人都是…….
全員知り合いの私って、一体・・・。

这里说说我认识的一位日本老人。
これが、私の知ってる日本のお年寄り。

另外一位是我认识的艺术家。
私の知っているアーティストばかりです。

前一阵子，我认识的一个人自杀了。
つい最近、私の知っている若者が自殺した。

她的反应并不是我认识的妈妈。
そこにいるのは僕の知っている母ではなかった。

我认识的大多数创始人都经历过非常黑暗的时期，通常觉得没有人可以求助。
私の知る創業者の大半は、本当に困難な時期を経験し、頼りにできる人が誰もいないと感じたことがあります。

奥巴马曾在推特上说，“约翰·麦凯恩是一位美国英雄，也是我认识的最勇敢的战士之一。
バラク・オバマ「ジョン・マケインはアメリカン・ヒーローであり私の知る最も勇敢な戦士の一人だ。

奥巴马曾在推特上说，“约翰·麦凯恩是一位美国英雄，也是我认识的最勇敢的战士之一。
BarackObama前大統領は、「JohnMcCainはアメリカの英雄で、私の知る最も勇敢なファイターの1人です。

比起我认识的任何女人,我更喜欢米老鼠。
私が知っているどんな女性よりも、私はミッキーマウスを愛している。

我认识的所有人，不管白天还是黑夜，从来不会为自己的人身安全担心。
僕の知っている全ての人が、昼でも夜でも、身の安全のことで心配したことは一度もない。

年3月1日，我认识的一个超级酷的人出生浏览全文>>
年3月1日、私の知ってる超クールになっちゃった誰かさんが生まれた。

我认识的一个人实际上带有一些慢性词典定义的副本，以避免解释。
私が知っている人のひとりは、説明を避けるために、慢性の辞書定義のいくつかのコピーを実際に持ち歩いています。

其中一名考生是我认识的亲戚家的孩子。
そのうちの一人の青年が僕の知り合いの子だった。

比起我认识的任何女人,我更喜欢米老鼠。
わたしが知っているどの女性よりも、わたしはミッキー・マウスを愛している。

因为，她似乎已经不是我认识的那个她了。
そして、今のボクにとって、彼女はボクの知っている彼女ではない。