战区 - 日本語 への翻訳

• 戦区
• 戦域
• 戦闘区域
• 戦闘地域

中国語 での 战区 の使用例とその 日本語 への翻訳

你,然而,给一些人和平,把我们中的一些人在战区像贝尔艾尔。
ところが、あんたは、ある人たちには平和を与えるが、私らみたいな人間はベレアのような戦闘地帯に置く。

年（民国28年）6月，任第九战区副司令長官兼第30集团軍总司令，驻扎江西省修水县。
年（民国28年）6月、第9戦区副司令長官兼第30集団軍総司令に任ぜられ、江西省修水県に駐屯した。

年（民国28年），任第九战区司令長官部（長官：薛岳）参謀处少将副处長兼作战科長，后来升任参謀处处長、参謀長。
年（民国28年）、第9戦区司令長官部（長官：薛岳）参謀処少将副処長兼作戦科長となり、さらに参謀処処長、参謀長へと昇進している。

由于战区经常大雨滂沱，后勤补给困难，从1980年11月到1981年5月，战事陷入“冷平衡”状态。
戦闘区域にしばしば大雨が激しく降るため、後方勤務補給は困難で、1980年11月から1981年5月、戦事は「冷バランス」状態に陥った。

由于驻扎在战区，女性们也经常面临着与士兵一样的危险，很多人成为战争的牺牲品。
戦闘地域に所在していたので、女性たちはしばしば兵士が直面するのと同じ危険に遭遇し、多数の戦死傷者を出した。

同时，白皮书增加了中国国产航母、中国海上民兵的活动，以及中国任命首位海军出身的战区司令等内容。
白書には中国国産の航空母艦、中国海上民兵の活動および中国が初の海軍出身の戦区司令を任命したなどの内容が盛り込まれた。

该车的长处就是机动性强，可快速部署，地形适应性强，一旦需要，则可通过运输机或两栖运输舰在第一时间投送战区。
この車両の長所は機動性が強く、快速配備ができ、地形への適応性が高く、ひとたび必要になれば輸送機あるいは上陸艦によっていち早く戦闘区域に投入できることである。

年（民国33年）8月，吴忠信接替盛世才任新疆省政府主席（保安总司令由第八战区司令長官朱紹良代理）。
年（民国33年）8月、盛世才の後任として、呉忠信は新疆省政府主席兼保安総司令に任命された（保安総司令は、第8戦区司令長官朱紹良が代理）。

年（民国34年）1月，从将官班毕业，2月任第五战区司令長官部参謀处处長，不久升任参謀長。
年（民国34年）1月、将官班を卒業し、翌月には第5戦区司令長官部参謀処処長に任ぜられ、まもなく参謀長に昇進している。

年八月革命成功后，负责成立第二战区（包括西北八个省份和北部西南地区），任战区政委，参加中央军委。
年の八月革命後、彼は第2戦区（北ベトナムの北西部及び南西部の8省を含む）の設立を担当し、戦区政治委員として中央軍事委員会に参加した。

在当时，这里被称为二战的太平洋战区，今天，中国人仍把这场战争称为抗日战争。
世界的には「第二次世界大戦の太平洋戦区」として知られる日中戦争は、中国では現在も「抗日戦争」と呼ばれている。

月9日，蒋介石划中国战区为15个受降区，由中国国民党所属部队分别接收侵华日军128万余人投降。
月9日、蒋介石は中国駐屯日本軍128万余人の投降を接収するため戦区の中国国民党所属部隊を15個受降区に分割した。

这四个方面军在1945年8月後，同许多抗日战争战区一样，成为代表同盟国接受日軍受降的受降區的基本受降单位。
この4個方面軍は1945年8月後半には、多くの抗日戦争戦区と同様に中国における連合国を代表して日本軍の降伏受諾事務を行う基本単位の受降区となった。

中国时报》还说，人民解放军北部战区最新型空中预警机“空警-500”也被部署在了中朝边境等，加强了战斗准备态势。
中国時報は人民解放軍北部戦区が最新の空中警報機である「クンジン（空警）-500」も、中朝国境に配置するなど、戦闘準備態勢を強化したと報道した。

指出，要加快推进战区指挥能力建设，履行好军委赋予的指挥权责，完善指挥运行机制，确保指挥顺畅高效。
戦区の指揮能力建設を早期に推進し、軍事委員会が賦与した指揮権責をうまく履行し、指揮運行機制を完備させ、指揮が順調かる効果的に進むよう確保するのだ。

此外，通过军改指挥命令系统被分为军令和军政，新设立的五大战区司令也应进入中央军委。
また軍事改革により、指揮命令系統が軍令と軍政に二分されたから、新設された5大戦区の司令員も中央軍事委に入れるべき存在となった。

时15分许，习近平来到南部战区某指挥所，实地了解战区联合作战指挥体系构建运行情况。
午前9時15分ごろ、習近平は南部戦区の某指揮所に到着し、戦区の連合作戦指揮システムの運行状況を実際に把握した。

香港《苹果日报》12日援引中国人权团体的消息报道称，“人民解放军北部战区11日下达了4级战备令。
香港の蘋果日報は１２日、中国の人権運動団体を引用して、「人民解放軍北部戦区が１１日、４級戦時対備令を下した」と報じた。

战区”的编制原为军事委员会为抗日所作的军事作战部署，抗战前夕为五个战区，至1945年增至十二个战区。
戦区」の編成は国民政府軍事委員会がもともと抗日軍事作戦のために配置したもので、抗戦直前には5個戦区が設置され、1945年には12個戦区に増加した。

报道称，2017年，巴西发生了近6.4万起凶杀案，是世界上除战区外最危险的国家之一。
ブラジルは2017年に殺人事件が6万4000件近く発生し、戦闘地域を除けば世界で最も危険な国の一つとなっている。