所不 - 日本語 への翻訳

• ない

中国語 での 所不 の使用例とその 日本語 への翻訳

若翰答覆他們說：「我以水施洗，你們中間站著一位，是你們所不認識的；.
ヨハネは〔次のように〕言って彼らに答えた、「私は水で洗礼を授けているが、あなたがたの間にあなたがたのわからない方が立っておられる。

他只以罪惡和醜事命令你們，並教你們假借真主的名義，而說出你們所不知道的事。
かれは，唯罪悪と醜事をあなたがたに命じ，アッラーに就いて，あなたがたの知らないことをロ走らせる。

這時出現在他眼前的「心之領路人」，即將訴說他所不知道的「400年前的回憶」。
そこに現れた「心の案内役」が、ナツの知らない「400年前の記憶」を彼に語り始める。

尽管如此，在劳动年龄人口预计50年后减少40%的日本，通过把工作委托给机器人来提高生产率是维持国力所不可或缺的选择。
それでも生産年齢人口が50年後に４割減る見通しの日本では、ロボットに任せられる業務は任せて生産性を高めることが国力の維持に欠かせない。

我把我的主的使命傳達給你們，並且忠告你們，我從真主（的啟示中）知道你們所不知道（的道理）。
わたしはあなたがたに，主の神託を宣べ伝え，また助言を呈する。わたしはあなたがたが知らないことを，アッラーから知るものである。

如根深蒂固的思想在亚洲是根据多年的经验，病人的上千种,但所不支持的许多科学研究.
このようなアジアで根強いアイデアは、患者の経験の数千年に基づいているとして、,しかし、多くの科学的研究によってサポートされていません。

他說：「我的主啊！我求庇於你，以免我向你祈求我所不知道的事情，如果你不饒恕我，不憐憫我，我就變成為虧折的人了。」.
かれは申し上げた。「主よ，本当にわたしか知りもしないことに就いて，あなたに請い求めないよう，御赦しを願います。あなたがわたしを御赦しになり，慈悲を与えられなければ，わたしはきっと，失敗者の仲間になるでしょう。」。

猶如我派遣你們族中的一個使者來教化你們，對你們宣讀我的跡象，熏陶你們，教授你們天經和智慧，並將你們所不知道的教訓你們。
われはあなたがたの一人をわが使徒として遣わし，わが印をあなたがたに読論誦して，あなたがたを清め，また啓典と英知を教え，あなたがたの知らなかったことを教えさせた。

如果我们不是将长篇小说和短篇小说都称作“小说”，而是分别有不同的称谓，那我们对二者的认识是否会一开始就有所不同？
もしわたしたちが長編小説と短編小説をひっくるめて「小説」と言わず、別々の異なる言い方をしていたら、わたしたちはこの二つの認識について最初から違っていただろうか、そうではないだろうか？

當時，你的主對眾天神說：「我必定在大地上設置一個代理人。」他們說：「我們讚你超絕，我們讚你清淨，你還要在大地上設置作惡和流血者嗎？」他說：「我知道你們所不知道的。」.
またあなたの主が（先に）天使たちに向かって，「本当にわれは，地上に代理者を置くであろう。」と仰せられた時を思い起せ。かれらは申し上げた。「あなたは地上で悪を行い，血を流す者を置かれるのですか。わたしたちは，あなたを讃えて唱念し，またあなたの神聖を譲美していますのに。」かれは仰せられた。「本当にわれはあなたがたが知らないことを知っている。」。

达尔文所不知道的.
ダーウィンですらわからないはず。

無所不在！!
いないいないばあっ!

你所不知道的常识.
あなたの知らない常識を。

你所不知道的甲癌.
あなたの知らないがん検診。

你所不知道的以色列.
あなたが知らないイスラエル。

你所不知道的甲癌.
あなたの知らない肺がん情報。

病毒無所不在!
ウイルスはもう居るじゃない！

你所不知道的咖啡».
君の知らないコーヒー。

妳所不知道的超音波秘密….
あなたの知らない超音波の世界。

你所不知道的意大利”.
あなたの知らないイタリアへ」。