执法机构 - 日本語 への翻訳

• 法執行機関

中国語 での 执法机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们支持亚太经合组织反腐败机构和执法机构网络推进务实的反腐合作，并欢迎“宿务宣言”保护反腐败官员。
我々は，実用的な腐敗対策協力を進めるために，APEC腐敗対策・法執行機関ネットワークを支持し，腐敗対策担当官の保護のためのセブ・マニフェストを歓迎する。

政府应该借用捐助者的支持，展开大规模的宣传运动，以确保执法机构，法官，议会，公务员和阿富汗公众都了解，强奸是个罪行。
アフガン政府は、援助国の支援のもと、法執行機関・裁判官・国会・公務員・アフガニスタン民衆に対し、レイプ（強姦）は犯罪であるということの認識を高めるための大規模な啓もうキャンペーンを始めること。

UFED在世界100多个国家销售，SUN电子表示“为防止被滥用，销售对象仅限于执法机构和军方”。
ＵＦＥＤは世界１００カ国以上で販売されており、サン電子は「悪用されないよう、販売先は法執行機関や軍に限っている」と言う。

个州32个执法机构加入“INA第287(g)条计划”：联邦政府授权这些州政府官员行使联邦移民官权力，包括调查、逮捕或拘留非法移民。
の州・32の法執行機関が「INA第287（g）号計画」に加わる：連邦政府がこれらの政府組織に連邦移民官同等の捜査・逮捕権限を付与する。

监管将使执法机构能够更好地了解这些新技术，使它们能够收集有关犯罪发展的情报并采取执法行动”。
同団体は、そうすることは事業の成長に有益だと述べ、「規制によって、法執行機関はこの新技術をより深く理解し、犯罪の動向に関する情報を集め、法的措置を取ることができる」と付け加えた。

监管将使执法机构能够更好地了解这些新技术，使它们能够收集有关犯罪发展的情报并采取执法行动”。
さらに、「規制により、法執行機関はこれらの新しい技術をより理解し、犯罪の動向に関する情報を収集することで、より細やかな執行措置をとることができるようになるだろう。

例如，我们可能公开个人信息与监管机构和执法机构合作，以遵守传票或其他官方要求，并在必要时保护我们的权利或财产。
たとえば、規制当局および法執行機関に協力し、召喚状またはその他の公式な要請に従い、必要に応じて、当社の権利と財産を守るため、個人情報を開示する場合があります。

当一个联邦执法机构面临着一架庞大的犯罪机器时，它总是试图由内而外地破坏它的发条。
連邦の法執行機関が膨大な犯罪機に直面したとき、それは常に時計の内部を妨害しようとします。

由或代表执法机构开展的执法相关活动具有合理必要性，以及接收者执行相似职能。
執行機関、執行機関の代理人による執行に関連する活動において合理的に必要とされ、また情報受領者が同等の機能を営んでいる場合。

您将采取前苏联，在镇的科学家Nizhneatomsk，支持执法机构，核战争的幸存者正在建设自己的国家，该团伙的抢劫者和怪物战斗。
あなたが旧ソ連に取られるだろう、科学者Nizhneatomskをサポートしている法執行機関の町で、核戦争の生存者は、自分の状態を構築して略奪や怪物のギャングを戦っている。

在某些情况下，这些侵害行为迫使性工作者远离公共卫生机构，如果公共卫生机构与执法机构紧密合作的话，情况更是如此。
こうした虐待行為が原因で、セックスワーカーが公衆衛生機関を避けている事例もいくつかみられ、それはとりわけ同機関が法執行当局と密接に協力して活動している場合に顕著だった。

在该项目的第一阶段，将部署IDEMIA的解决方案，供英国国家执法机构使用，移民和边境利益相关方将紧随其后。
プロジェクトの第1フェーズにおいて、アイデミアのソリューションは英国の法執行機関が利用するために展開され、そのすぐ後に移民・国境管理の関係者向けに提供されます。

WilsonsAuctions的资产追回负责人AidanLarkin表示，此次拍卖已准备好向全球其他政府和执法机构提供其值得信赖的解决方案和销售支持。
ウィルソンズ・オークションズの資産回収責任者エイダン・ラーキン氏は、世界中の政府機関や法執行機関にとって信頼できる解決策として、押収した仮想通貨の競売を支援する用意を整えているとした。

公约》序言明确提及，从与执法机构接触即刻起，在整个处置儿童的过程中，直至落实所有涉及儿童的措施方面，都必须尊重和保护这项固有的权利；.
尊厳および価値に対する固有の権利は、条約前文でも明示的に言及されているものであり、法執行機関との最初の接触から子どもに対応するあらゆる措置の実施に至るまでの、子どもに対応する手続全体を通じて尊重および保護されなければならない。

过高的标准会导致罢工和收入损失，低调的空国库，不会让你保持在良好的条件道路，医院，学校，消防和执法机构，和其他结构。
ストライキや収益の損失に高すぎる標準の鉛は、空の国庫を控えめにして、良好な状態の道路、病院、学校、火災や法執行機関、その他の構造物に留めておくことはできません。

监管部门或执法机构对公司在高度管制市场中从事的经营活动展开调查或采取强制执行措施，可能致使公司产生大量法务费用或需要支付巨额赔偿金或罚金；.
厳しく規制された市場において当社が運営する事業活動に関して、規制当局または法執行機関が調査または法執行措置を行う場合、莫大な法的費用と高額の補償金または罰金の支払いが必要となる可能性があります。

年，我们邀请东盟主要5个国家的海上执法机构干部到日本进行了为期1个月的培训，每位干部都配备3个日本海上保安官，同食共寝。
年，ASEAN主要5カ国から海上法執行機関の幹部を日本へ招いたときは，1カ月の研修期間中，1人につき日本の海上保安官が3人つき，寝食をすべて共にしました。

正是基于这种的规定，大部分行政执法机构认为学校所起的作用仅仅是代替学生进行交易，学生才是产品供应商真正的“交易相对方”。
正に殆どの行政取締機関では、このような規定から、学校の果たす役割は生徒らに代わって取引をすることであるにすぎず、生徒らこそが製品の販売業者にとっての本当の「取引の相手方」であると考えられている。

美国司法部、国防部、联邦调查局以及其他一些执法机构负责人11月6日发布联合声明表示，俄罗斯、中国以及伊朗将试图干涉美国2020年总统选举的投票过程，或者是影响选民偏好。
今月11日、米国の司法省、国防総省、連邦捜査局（FBI）、その他の米国の法執行機関のトップは、ロシア、中国、イランが米国の投票プロセスへの介入または、有権者の判断に影響を与えることを試みるだろうとの共同声明を発表した。

这些保护措施应该使执法机构和国家安全专业人员能够控制恐怖主义融资，我们使用保护数字货币的自由，并保持美国在技术进步方面的领先地位。
これらの保護によって、テロリストの資金調達を監視することや、デジタル通貨使用の自由を守ること、そしてアメリカを技術革新の先頭に留めるために、法執行機関と国家安全保障の専門家たちの権限を強めるべきである」。