投机 - 日本語 への翻訳

• 投機

中国語 での 投机 の使用例とその 日本語 への翻訳

IHS咨询公司分析师AlistairThornton表示，随着投机者们转向其他领域，如果接受这种长期论点，那么市场现在看起来变得脱离了基本面。
コンサルティング会社IHSのアナリストのアリスター・ソーントン氏は、「投機家がその他の分野に移るに伴い、このような長期的な観点を受け入れるならば、市場は今や基本面から離れているように見える。

然而，虽然大多数理念主要是依靠投机和理性，禅，我们永远不会分开我们的亲身实践，我们带着我们的身体和心灵。
ほとんどの哲学は、主に投機と理由に依存しながら、しかし、禅に我々は我々の身体と心で行う私たちの個人的な練習から分離されることはありません。

过去18年，艺术市场成功顺应现实，不仅在面临金融危机时成功躲过崩塌，实际上还打造了真正的投资避风港，没有产生投机泡沫。
ArtMarketはこの18年間、金融危機に直面して現実に適応し、崩壊を何とか避けるだけでなく、投機的バブルを作ることなく実際に真の投資避難場所をつくり出してきた」と語った。

虽然有一些关于跨轨道旅游航班的投机性商业建议，但尚未向潜在旅行者提供任何可靠的信息。
トランスオービタルツーリストフライトのためのいくつかの推測的な商業的提案がある一方で、潜在的な旅行者に信頼できる提案はまだ何もない。

今年夏天，长期投资者与投机者均保持其仓位不动，这就意味着只有像限制性监管或技术改进这样的根本性变革才能引起市场反应。
長期投資家と投機筋の両方が、夏の間にポジションを維持しており、制限的な規制や技術改善のようなファンダメンタルズの変化だけが、市場のリアクションを引き起こす可能性があるという。

如果说信用制度表现为生产过剩和商业过度投机的主要杠杆，那只是因为具有弹性的再生产过程被强化到了极限。
信用制度が過剰生産や商業での過度な投機の主要な槓杆として現われるとすれば、それは、ただ、その性質上弾力的な再生産過程がここでは極限まで強行されるからである。

当我解释这个描述的内容时，我觉得投资和投机之间的区别在于这个时期是长期的还是短期的，以及确定性是否很高。
この記述内容を僕なりに解釈してみると、投資と投機の違いとは、その期間が長期的なのか短期的なのかという視点と、確実性の大きさなのかな、と感じました。

就像之前的淘金热一样，这可能会导致投机过度，但也会显著地增加政企对新技术和基础设施的投资。
これまでのゴールドラッシュと同様に、これは投機的過剰につながる可能性がありますが、新しいテクノロジーとインフラストラクチャへの資金調達も劇的に増加します。

SBMOffshore于2017年7月投机订购了MPF1船体，该船体自2018年3月第一次钢材切割起不到两年的时间内就完成了。
SBMOffshoreは、2017年7月に投機でMPF1船体を注文し、2018年3月に最初に鋼材を切断してから2年未満で船体が完成しました。

但是，当在十二世纪投机神学是庆祝胜利，神秘和ascetical神学，也表现出健康的活动。
しかし、12世紀には、投機的な神学は、その功績を称える、修徳神学神秘的とは、あまりにも、健康的な活動を示しています。

长期投资者和投机者在整个夏季都维持着自己的头寸，这可能意味着只有限制性监管或技术改进等根本性变化才能引发强烈的市场反应。
長期投資家と投機筋の両方が、夏の間にポジションを維持しており、制限的な規制や技術改善のようなファンダメンタルズの変化だけが、市場のリアクションを引き起こす可能性があるという。

在圣体圣事方面的投机神学的主要目的，应该是讨论哲学，并寻求，三个明显的矛盾逻辑解决方案，即：.
投機筋の主な目的と関連して聖体神学は、哲学的な議論しなければならない、と論理的解決策を模索するのは、3つの明らかな矛盾、すなわち：。

随着投机动态从比特币市场消失，交易收益很可能成为推动估值的因素，”该报总结道。
ビットコイン市場から投機的なダイナミクスが消滅するにつれて、取引上の利益は評価を押し上げる要素になる可能性が高い」と同紙は結論づけている。

不过，该行表示，现存的数字货币未必就是合适的，尤其是当前市场环境的投机因素十分明显，并且数字货币价格波动也十分剧烈。
しかし、この報告書によると、既存のデジタル通貨は、特に現在の市場環境では適切とは言えない、投機的な要因が明らかであり、デジタル通貨価格の変動も非常に激しい。

加拿大皇后大学经济学教授ThorstenKoeppl表示，这次世界杯比特币受欢迎很可能是因为纯粹的需求的原因，而不是像以前一样的投机。
カナダの皇后大学経済学教授のThorstenKoepplさんによると、今回のワールドカップのビットコインの人気は、以前の予測を覆して膨大な需要のために普及する可能性が高いと述べた。

研究员WillyWoo在2017年进行的一项研究表明，Google搜索趋势甚至可用于检测投机泡沫以及购买加密货币的最佳和最差时间。
研究者WillyWoo氏によって2017年に行われた調査によれば、Google検索の傾向は、投機的なバブルの検出にも、仮想通貨を買う最善と最悪の時期でさえも推測することができるとしている。

购买和出售'碳信用额'的策略可能导致一种新形式的投机，无法帮助减少全球污染气体的排放。
更に「炭素排出量の取引戦略は投機の新しい形態をもたらすものであり、世界的な汚染ガスの排出削減を促進しない」と述べた。

但是受到部分西方和阿拉伯国家以及犹太复国主义政权支持的投机分子和骚乱分子将人民的和平集会引向骚乱。
しかし、一部の西側諸国やアラブ諸国、シオニスト政権の支援を受けた便乗者や扇動者により、平和的な集会は暴動と化しました。

年5月25日上海解放，陈毅、陈云奉命主政上海，在大半年时间里，围绕货币和商品，与上海投机商人面对面地打了三次激烈的攻防战，最后赢了个大满贯。
年５月25日上海解放後、陳毅と陳雲は上海の政治を任されて、半年の間に貨幣と商品、上海の投機商人と三度にわたる激烈な攻防戦を戦い最終的に大勝利をおさめました。

记者采访发现，确有部分外资因中国的政策调整或成本增加而转移至其他国家，但更多的则是出于投资或投机的考量而做的短暂调整，并不会影响到中国利用外资的大局。
取材により、確かに外資の一部が中国の政策調整やコスト増加を受けて他国に移っているが、投資や投機をめぐって行われた一時的な調整であるものが多く、中国の外資利用という大局には影響がないことがわかった。