抵达时 - 日本語 への翻訳

• 到着時に
• 到着したとき
• 到着した時点で

中国語 での 抵达时 の使用例とその 日本語 への翻訳

除非你或4月15日之后进行预订,这是由于用现金或支票抵达时。
あなたが4月15日以降にご予約を作らない限り、それはあります現金や小切手のいずれかでの到着時に起因します。

房间内设有Bang&Olufsen品牌的平面电视和起居室，客人在抵达时可获得一瓶免费香槟。
Bang&Olufsenの薄型テレビ、リビングルーム、到着時に無料のシャンパン1本が付いています。

如果大门在抵达时关闭，请按门外的门铃。
ご到着時にゲートが閉じている場合は、外側のドアベルを押してください。

客人在抵达时须支付THB3000的保证金。
到着時に、THB3000の損害補償用デポジットの支払いが必要となります。

当她刚抵达时，她的看护人员在她的左后腿和肩膀上发现了伤口。
彼女が最初に到着した時、彼女の世話人は彼女の左後肢と肩に開いた傷を見つけた。

请注意，夫妇在抵达时必须出示结婚证书。
カップルは、到着時に婚姻証明書を提示する必要があります。

抵达时，我们将有一位员工在到达大厅到达出口处迎候孩子们。
到着時、私たちのスタッフがお子様を到着ロビーのトランジットエリア出口でお迎えします。

客人在抵达时须支付AUD350的保证金。
到着時に、AUD350の損害補償用デポジットの支払いが必要となります。

请注意，客人需在抵达时通过现金或信用卡支付每晚25欧元的押金以用于缴纳杂费。
到着の際、付随的費用に備えて1泊あたり25ユーロ（EUR）のセキュリティデポジットを現金またはクレジットカードで支払う必要があります。

日清晨，工作人员抵达时，发现从外部关….
日朝にスタッフが訪れると、外からかける小屋のかんぬ…。

当36名米洛斯岛的高中生抵达时，约100名岛民挥着小旗迎接他们。
ミロス島の高校生ら36人が到着すると約100人の島民が小旗を振って出迎えた。

温迪非常明确的指示提供给我们,并在那里抵达时迎接我们。
ウェンディは、非常に明確な指示を私たちに供給され、到着時に私たちを迎えるためにあったていました。

超过五百美元的金额（或者其等值货币）必须在抵达时申报。
千ドル（または同等の金額）を超える金額は到着時に申告しなければなりません。

请注意，所有夫妇均必须在抵达时出示结婚证书。
カップルは、到着時に婚姻証明書を提示する必要があります。

随着热烈的欢迎和介绍的房子,我们抵达时奉上茶水和蛋糕,并得到了在晚上在那里吃提示。
家への温かいおもてなしと導入により、私たちは到着時に紅茶とケーキを務め、夕方に食事する場所のヒントを得ました。

当英军抵达时，他们（英军）吃光了所有的菜，喝完了所有的酒，那些是我之前为总统的派对而准备的食物。
イギリス軍がまさに到着したとき、彼らは私が大統領のパーティのために準備していた食事を平らげ、ワインを飲んだ。

如果您使用澳大利亚或新西兰护照或护照上含有澳大利亚或新西兰居留签证，则护照必须在抵达时有效。
オーストラリアまたはニュージーランドのパスポート、またはオーストラリアまたはニュージーランドの居住ビザを含むパスポートに入国した場合は、到着時にパスポートが有効である必要があります。

客人需支付每只宠物每晚10欧元的额外费用，并需在抵达时支付200欧元的押金以用于支付杂费。
泊1匹あたり10ユーロ（EUR）の追加料金が適用され、到着時に付随的費用に備えて200ユーロのデポジットの支払いが必要となります。

我们确保您的每一个需求都得到关注，确保您的安全，并尽一切所需帮助您在首次抵达时适应中国的生活。
お客様のあらゆるニーズにお応えし、安全を確保し、初回到着時に中国の生活に適応するために必要なすべてを遂行します。

客人应在抵达时出示用于预订的银行卡以便确认付款：持卡人的姓名应与客人的姓名一致。
到着時の際は、支払い確認のため予約に使用した銀行カードの提示が必要となります：カード名義人と宿泊者名は一致する必要があります。