拍下 - 日本語 への翻訳

• 撮影
• 撮り
• 撮る

中国語 での 拍下 の使用例とその 日本語 への翻訳

自己当时那痛苦的样子被闪光灯吉米拍下来，心灵亦因恐惧而闭上，再也不说话。
その時、自分の苦しむ姿をフラッシュ・ジミーに写真に撮られ、そのときの恐怖から心を閉ざし、何も話せなくなった。

几小时后没有拍下任何火星之脸的照片。
数時間後に火星の上の顔を撮った写真はなかったんだ。

將“f40”刻在手上，拍下照片並傳給管理員。
日目、手に「f57」と刻み、写真を撮って管理人に送る。

正如拍下的这张照片，月亮和太阳一起越过南极的一条山脊。
まるで、今回撮影したこの写真の通り、月と太陽が一緒に南極のある峠を乗り越えようとしている。

所以我的第一反应就是要把这个景象拍下来。
私の第一の目的は、この景色を写真に撮ることでした。

歲以上的外國旅客辦理入境手續時，將必須按指紋和拍下臉部照片。
原則として１６歳以上の外国人が入国する際、指紋採取と顔写真の撮影を義務づける。

无论是如何的虚像，一旦被摄影拍下，就成为实像”。
どんな虚像でも、一度写真に撮ってしまえば、実像になるのだ」＊5。

大島涼花47日落之前拍下48種狗的照片!
大島涼花47日没までに48種類の犬の写真を撮れ!

(3)活动价格低于等于最近30天最低拍下价格;
(3)キャンペーン価格が最近30日内の最低落札価格以下であること。

不管前一场选举，或者再之前的选举结果如何，我还是会拍下这张照片的。
先の選挙やその前の選挙がどんな結果になっていようと、僕は写真を撮っただろう。

在秋田犬「Ako」的背部裝設全方位攝影機拍下的街景服務畫面。
秋田犬「あこ」の背中に全方位カメラを取り付けて撮影したストリートビュー画像。

这些光在3月5日由飞行员使用红外线设备拍下。
この映像は、空軍のパイロットが3月5日に赤外線機器を用いて撮影したもの。

EXOTao公开了在前往中国的飞机里拍下的照片。
右はテルが中国行きの飛行機の中で撮った写真。

中国人打僧人的脖子时，他们还用僧人的行动电话拍下照片。
僧侶たちの首に暴行しながら、中国人たちは携帯電話で写真を撮っていた。

中國人打僧人的脖子時，他們還用僧人的行動電話拍下照片。
僧侶たちの首に暴行しながら、中国人たちは携帯電話で写真を撮っていた。

这段约10秒的视频被尾随的轿车司机拍下。
分３０秒ほどの映像はここを通りがかった車のドライバーによって撮影された。

我们不是通过屏幕来生活，也不是为了拍下完美照片而生活。
人生とは画面を通して生きることではないし、完璧な写真を撮ることでもありません。

年前，两人为了纪念结婚一周年，去照相馆拍下一张合影，他们约定，此后每年都要来拍一张结婚纪念照。
年前、2人は結婚1周年を記念して写真館で写真を撮り、以後毎年、結婚記念写真を撮ることを約束した。

在进入美国众议院科学、空间和技术委员会的会议室之前，她举起了自己的手机，拍下了这扇超大木门的照片。
下院科学・宇宙・技術委員会の委員会室に入る前、リーは携帯電話のカメラで巨大な木製扉の写真を撮った。

当有人拍下我的照片并将其上传到网上后，两秒钟之内他们将会创建一个我所在位置10米范围内的标记。
もし誰かが私の写真を撮ってネット上に投稿すると、ものの2秒くらいで私がいる場所の10メートル以内まで分かってしまう。