中国語 での 拘泥 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
从5,000日元(扣税)起准备了拘泥于全部从质地到缝助的MADEINJAPAN的衬衫。
生地から縫製まで全てにこだわったMADEINJAPANのシャツをお求めやすい価格［5,900円〜（税別）］でご用意しています。如果我们能够以这种方式看待，那么我们就不会拘泥于可能会使我们富有同情心的理解结束的严格类别。
そのように見ることができれば、思いやりのある理解を締めくくる可能性のある厳格なカテゴリーに縛られることはありません。为了让组曲的音乐性为优先，不拘泥于故事本篇的顺序所构成的乐音跟「起风了」的（第2组曲）是一样的。
組曲としての音楽性を優先させるため、本編のストーリーの順序に縛られない構成となっているのは、『風立ちぬ』の《第2組曲》と同様である。船桥屋在文化2年(1805年)的创业200年继续维护传统的味道，拘泥于自然的五个恩惠。
船橋屋は文化２年（１８０５年）の創業２００年伝統の味を守り続けており、自然の５つの恵みにこだわります。还有就是僵尸电影基本上都是低成本的，制作人的态度也非常自由，给人一种不会拘泥于什么的感觉。
あとはゾンビ映画って、基本的に低予算なので、製作者の姿勢も自由で、何かにとらわれていない感じがするんです。厨房内部需要实用性和功能性，但可以让您不要拘泥于图案，应用鲜艳的色彩和原创的解决方案。
キッチンのインテリアは実用性、機能性を必要としますが、パターンに固執しないで明るい色やオリジナルのソリューションを適用できます。为了实现这个目的，本校向参加该计划的学生提出了“如何应对东北亚地区的各种风险”的课题，实施了不拘泥于社会科学和自然科学的教育和研究。
このような目的を達成するために、本学では、プログラム参加学生に「北東アジア地域における様々なリスクにいかに取り組むか」という課題を課し、社会科学と自然科学の垣根にとらわれない教育・研究を実施してきました。DramaH.P.FRANCE”是自2008年起作为“JewelryCreatorsIncubationShop”拘泥于“日本创造”的理念，将注重日本人的感性的个性派珠宝从日本推向全世界。
DramaH.P.FRANCEは、2008年より“JewelryCreatorsIncubationShop”として、“日本のクリエイション”にこだわり、日本人の感性を大切にした個性派ジュエリーを日本で発信しています。DramaH.P.FRANCE”是自2008年起作为“JewelryCreatorsIncubationShop”拘泥于“日本创造”的理念，将注重日本人的感性的个性派珠宝从日本推向全世界。
DramaH.P.FRANCEは、2008年より"JewelryCreatorsIncubationShop(ジュエリークリエイターズインキュベーションショップ)"として、"日本のクリエイション"にこだわり、日本人の感性を大切にした個性派ジュエリーを日本で発信してきました。立足于这种“宪法序言的国际协作主义精神”来看，不得不说1981年以后内阁法制局在制定宪法解释时过度拘泥于“个体自卫权”的做法背离了宪法的本来精神。
このような「憲法前文の国際協調主義の精神」からすれば、1981年以降に内閣法制局があまりにも過剰に、「個別的自衛権」に拘泥した憲法解釈を行ってきたことは、本来の憲法の精神からの逸脱といわなければならない。人总是拘泥昨天，梦想明天，忘记现在”。
人は昨日にこだわり明日を夢みて今を忘れる」。第五章拘泥于常识可能导致错误的判断.
第5章常識にとらわれると判断を間違える。人总是拘泥昨天，梦想明天，忘记现在”。
ーーーきのうにこだわり、あすを夢見て、きょうを忘れる”。人总是拘泥昨天，梦想明天，忘记现在”。
人は昨日にこだわり、明日を夢見て、今日を忘れる」。人总是拘泥昨天，梦想明天，忘记现在”。
人は昨日にこだわり、明日を夢見て、今日を忘れている」「出る杭は打たれる。我們為什麼要拘泥於『一個中國』政策？」.
われわれはなぜ『一つの中国』にこだわらなければいけないのか」。如果拘泥于规则和操作指南，是不能丰富人的内心的。
だから、規則やマニュアルにとらわれ過ぎていては、人の心を豊かにすることなどできない。今后，瑞萨将不再拘泥于销售额，而是“彻底追求利润”（作田）。
同社は今後、売上高ではなく「徹底的に利益にこだわる」（作田氏）。不拘泥于初代RX-7SA22C型的条框，以第2代RX-7创造通往未来的全新价值观。
初代〈RX-7〉のSA22C型にこだわることなく、2代目では未来へ通じる新しい価値観を創造すること。公共自我意识就是，对他人可以观察到的服装、容貌姿态、言行举动等过于拘泥。
公的自己意識とは、服装、容姿、言動など、他人に観察される側面にこだわることである。
