挚友 - 日本語 への翻訳

• 親友

中国語 での 挚友 の使用例とその 日本語 への翻訳

学习天然理心流并和近藤勇结识成为挚友。
天然理心流を学び、近藤勇と出会い終生の友となる。

与一花是来往长久的挚友，仰慕着其兄长·蓮。
一花とは昔からの親友で、その兄である蓮に憧れを抱いている。

除了保留与挚友的一个群组之外，我退出了Whatsapp的其他所有群组。
親友とのグループを除くすべてのWhatsappグループから自分自身を削除しました。

特征：「气氛制造机」「昔日的挚友」「高能力值」「好青年」.
特徴：「ムードメーカー」「昔からの親友」「高い能力値」「好青年」●『デルフィニウム』。

特征：「气氛制造机」「昔日的挚友」「高能力值」「好青年」.
特徴：「ムードメーカー」「昔からの親友」「高い能力値」「好青年」。

在1915年11月30日给挚友贝索(M.Besso)的信里，他则表示：.
彼は死の前年にあたる1954年、親友のベッソ（MicheleBesso）あての書簡で次のように述べています。

学生时代就是杏的挚友，“雪月花三小姐”中的月。
学生時代からの杏の親友で『雪月花三人娘』の月。

爱能战胜一切消极情感，是恢复身体活力的最佳“挚友”。
愛はすべてのネガティブな力に勝ち、体に活力を取り戻す最強の味方です。

他也是另一个无政府主义者埃玛·戈尔德曼的爱人与终生挚友。
彼は同じくアナキストのエマ・ゴールドマンの恋人であり、終生の友だった。

我的亲属离开我，我的挚友忘记我。
私の親族は来なくなり、私の親しい友は私を忘れた。

但在命运的漩涡中，他失去了爱人和挚友，变成了吸血鬼。
運命のイタズラによって恋人と友人を失いヴァンパイアになる人物だ。

当年在我的毕业典礼上坐在我身边的朋友们，都成为了我一生的挚友。
私と一緒に卒業式の席に座っていた友人たちは、私の生涯の友になりました。

在最好的年华里，我遇见了一生的挚友。
カリフォルニアに引越したとき、わたしは生涯で最高の友に出会いました。

他对相扑的造诣很深（挚友高木友之助的老家是第4代立浪部屋，曾寄宿于此），1990年代初到2005年是成员。
相撲に対する造詣が深く（親友髙木友之助の実家が第4代立浪部屋で、一時下宿していた）、1990年代初頭から2005年まで横綱審議委員会の一員であった。

年，JohnBowers与挚友PeterHayward在英国南部海岸Worthing创办了一家后来称为B&WElectronics的制造企业。
年、ジョン・ボワーズと彼の生涯の友であるピーター・ヘイワードはイングランド南部の港町ワーシングにB&WElectronicsの名称で会社を設立。

他的挚友辛德勒肯定地说：“他带着一种童贞走过了一生，从未有过任何脆弱需要责备自己的。
彼の親友だったシントラーは確言している-「彼は一種の処女的な羞みをもって生涯を過ごし、弱点に負けて自己を責めるような羽目に陥ることは無かった」と。

他的挚友辛德勒肯定地说：“他带着一种童贞走过了一生，从未有过任何脆弱需要责备自己的。
彼の親友だったシンドラーは『彼は一種の処女的なハニカミを持って生涯を過ごし、弱点に負けて自己を責めるような羽目に陥ることはなかった』と解説している。

她在父亲的挚友太地喜和子的建议下走上演员之路，1992年青山学院大学在学期间，加入了文学座剧团。
父親の親友であった太地喜和子の勧めで女優を志し、青山学院大学在学中だった1992年に文学座に入団。

最初十分不擅长和雪菜交谈，但后来说出了“我们究竟会成为不共戴天的敌人呢，还是一生的挚友呢”这样的话。
雪菜のことは当初は苦手としていたが、「不俱戴天の敵か一生の親友になるかのどちらか」と語る程度には好意的。

年8月4日，40岁的法国发明家、真力时品牌挚友弗兰基·扎帕塔（FrankyZapata）凭借自创飞行悬浮滑板飞越英吉利海峡，耗时仅22分钟，创造又一人类记录。
年8月4日、40歳のフランス発明家、真力時ブランドの親友フランキー・ザパタが、自作飛行で浮上したスノーボードでイギリス海峡を飛び越え、わずか22分で人類記録を樹立した。