挤满 - 日本語 への翻訳

• でいっぱい
• あふれ
• 満員の
• 人でいっぱいでし

中国語 での 挤满 の使用例とその 日本語 への翻訳

医院由两顶巨大的帐篷组成，帐篷内挤满了在地震中受伤的海地人。
つの巨大なテントでつくられたこの病院は、地震で傷ついたハイチの人たちで埋め尽くされています。

年夏天，汝矣岛广场和KBS周边挤满了寻找离散家属的人，.
年の夏、汝矣島広場やKBS周辺は、離れ離れになった家族をさがそうとする人たちでごった返していました。

在江南中心地带运营的颇具规模的餐厅，连日来挤满了顾客和艺人。
江南（カンナム）の真ん中で運営していた相当大規模なレストランは、連日お客さんと芸能人であふれた。

当时2万名兵力和10万名民众挤满了整个金日成广场。
当時、兵力2万人と民間人10万人が金日成広場を埋め尽くした。

月20日开业，从晚上开始只有3小时30分钟，但场地上挤满了很多人。
月20日はプレオープンということで、夕方から3時間30分だけ開催されたが、会場は多くの人で賑わった。

当时，约翰内斯堡经济中心的酒店挤满了中国人。
当時、経済都市ヨハネスブルクのホテルは、中国人でいっぱいになりました。

早川町镇是日本人口的小镇，但挤满了自然和历史。
早川町は日本一人口の少ない町ですが自然と歴史がつまった町です。

后来人数越来越多，现场的十字路口因捡粉末而挤满了人。
人の数はみるみる増え、現場の十字路は粉末を拾う人でいっぱいになったとのことだ。

万个坐席的演出场馆“武道馆”挤满了当地的BLACKPINK粉丝。
万４０００席規模の公演会場「武道館」は、地元のブラックピンクのファンでいっぱいになった。

年东日本大地震发作时，以东京为中心的首都圈有515万人难以回家，步行回家的人挤满了车道。
年に東日本大震災が起きた時には、東京を中心とした首都圏で515万人が帰宅困難者となり、歩いて帰宅する人が車道にあふれた。

会场的SAITAMASUPERARENA里挤满了27,000人的粉丝们的眼里最初进入的画面就是动漫粉丝的“梦”。
さいたまスーパーアリーナに詰めかけた27,000人のファンたちが最初に目にしたものは、まさにアニメファンの「夢」だった。

他们的活动过于异质的，从那个时候，没有不打一单，这张专辑卖的不是很多，但音乐会总是挤满。
当時からすると彼等の活動はあまりにも異質で、シングルをヒットさせるわけでもなく、アルバムはあまり売れず、しかしコンサートはいつも満員だった。

他们的活动过于异质的，从那个时候，没有不打一单，这张专辑卖的不是很多，但音乐会总是挤满。
当時からすると彼等の活動はあまりにも異質で、シングルをヒットさせるわけでもなく、アルバムは余り売れず、しかしコンサートはいつも満員だった。

此地上方矗立着圣马可（SanMarco）教堂，其台阶通常挤满了观光客，部分从附近的四方广场挤过来。
すぐ上にはサンマルコ教会があり、教会の階段は近くの広場から上ってきた観光客でいつも混雑しています。

女主人公·ミカサ角色水原上映后进行了舞台问候，“有这么多的人来的第一天，很高兴，但是大家的热情…，开心的呢？”会场挤满了观众的热烈情绪的样子被压制。
ヒロイン・ミカサ役の水原は上映後の舞台挨拶とあり、「こんなにたくさんの方が初日に来てくれて嬉しいけれど、皆さんの熱気というか…、楽しんでいただけたんですよね？」と会場を埋め尽くした観客の盛り上がりに押され気味の様子。

为什么韩国媒体没能尽早发现崔顺实一党的勾当？”“为什么韩国检察不能独立于权力集团？”“在广场上的那些一流市民们，在各自的位置上，为什么没能成为阻止营私舞弊与官宦勾结的内部告发者？”上周末光化门挤满了手持蜡烛的市民。
なぜ韓国メディアは崔順実グループの仕業をもっと早く察知できなかったのか」「なぜ韓国の検察は権力から独立できなかったのか」「広場では一流市民の韓国人が個々の立場ではなぜ不正と癒着にブレーキをかける良心的な内部告発者になれないのか」先週末光化門はろうそくを手にした市民で埋め尽くされた。

里面挤满了难民。
難民たちでいっぱいになった。

教堂挤满了人。
教会は人で溢れかえっていました。

医院里挤满了疟疾患者。
病棟はマラリア患者でいっぱいだった。

电影厅挤满了人。
映画館は人でいっぱいだった。