中国語 での 掌声 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在这么年轻的时候，他们站在舞台上，在表演结束后收到观众的掌声。
そのような若い年齢で、彼らは舞台に立って、公演の後観客から拍手を受け取ります。您可以看他的示范,太,听到笑声和掌声时，机器计算出它的穴居战略.
あなたはできる彼のデモを見ます,あまりに,そして、機械がその穴を掘るの戦略を割り出したときに笑いと拍手を聞きます。如果国会坚持这些原则，选民们将爱国主义放在袖珍笔记本前，会给你们掌声。
もし議会がこうした原理を維持するのであれば、有権者は財布よりも愛国心を優先し、あなた方に拍手喝采を与えるだろう。掌声）共和党人和民主党人为达到历史性的教育改革目标共同努力，做到不让一个孩子掉队。
掌声）我请你们以我们在反恐怖主义战争中体现的同样的合作精神在这些重要的国内议题上与我共同努力。
拍手）私と一緒に、テロに対する戦争に向けたのと同じ協力の精神をもって、これらの重要な国内問題に取り組んで欲しい。掌声）去年，这个大厅里有些人认为我的减税计划规模太小；有些人则认为规模太大。
拍手）昨年、議会では、私の減税計画は小さすぎると考えた人もいたし、大規模すぎるとした人たちもいた。但它似乎球迷不会在突然宣布掩饰自己的惊喜，热烈的掌声和“祝你好运！”的欢呼声已经发送到这个决心岩佐的。
突然の発表にファン達は驚きを隠せない様子だったが、岩佐のこの決意に「頑張って！」という温かい拍手と声援が送られていた。没有他们的关注与分享，绚丽的舞台让我感到更孤独，掌声也填补不了我的失落。
両親の関心と分かち合いが無くなり、きらびやかなステージはわたしをより孤独にさせ、拍手もわたしの喪失感を埋めることはできません。掌声）就像你们──国会议员和你们的工作人员以及其他联邦雇员一样，所有老年人应该能够选择包含处方药费用的医疗保险计划。
そして、皆さんのように、すなわち議員やそのスタッフ、その他の連邦政府職員と同様に、すべての高齢者が、処方薬を提供する医療保険制度を選択できるようにすべきである。Harper或许不是谦卑，而是太惧怕这世界的掌声，所以她情愿把焦点还予小说的议题讨论。
ハーパーは謙虚ではないかもしれないが、あまりにも世界の拍手を恐れるので、彼女はむしろ小説の議論のトピックに焦点を当てると思います。掌声）在更新这项重要法律的时候，我们必须侧重于发病率最高的同胞们，即非裔男女人士。
そして、この重要な法律をアップデートしつつ、われわれは、新規患者がもっとも高い率ででている仲間、すなわちアフリカ系アメリカ人の男女に重点を置いていく必要がある。在此之后，约翰斯科菲尔德决定掌声吉他独奏，但比尔弗里塞尔继续击败一个比吉他合成器多很多倍的独奏。
その後でJohnScofieldが拍手もののギターソロを決めるのですが、続くBillFrisellはギターシンセサイザーそれの何倍も素晴らしい度肝を抜くソロをかましてくれます。究竟应该如何接受这样的掌声，心情略为复杂，然而我认为新女性领袖的出现，会对政界带来很大的影响。
この拍手をどう受け止めていいか、複雑な心境でありますが、やはり、女性の新たなリーダーの出現は、政界に大きな影響を与えると思っています。地板上的屏幕升起，当以木村为中心的共17人的形象出现时，只有分裂的掌声在大厅里产生共鸣。
壇上のスクリーンが上がり、木村をセンターとした総勢17名の姿が現れると、会場に割れんばかりの拍手が響き渡る。你可能有一个特定的观众,你想喜欢你,你会尽一切努力赢得他们的认可和掌声。
あなたには、自分のことを好きになってもらいたい特定の受け手がおり、彼らの承認や賞賛を得るためにはあなたは何でもするでしょう。掌声）中国应当知道，美国的价值观根深蒂固，我们对这些价值观的承诺始终与我们的开国先贤一样坚定，而且美国明亮的民主与自由之光绝不会有熄灭的那一天。
拍手）中国は、米国の価値観が深いこと、これらの価値観に対する私たちのコミットメントが建国の父たちのように強いままであること、そして民主主義と自由の明るい光が行く日が決してないことを知っておくべきですアメリカで。掌声）几十年来，日本在不发展核武器的同时，已经享受到核能源和平用途的种种好处--无论从任何意义衡量，这都使日本更加安全，处境更加有利。
(拍手)日本は何十年間にもわたって、核兵器開発を拒否しながらも平和的な原子力の恩恵を享受してきたし、いかなる尺度に照らしてもこのことは日本の安全を増大させ、その立場を強化してきました。掌声）中国应当知道，美国的价值观根深蒂固，我们对这些价值观的承诺始终与我们的开国先贤一样坚定，而且美国明亮的民主与自由之光绝不会有熄灭的那一天。
拍手）中国は、アメリカ合衆国の価値観が根強く、これら価値観に対する我々のコミットメントは、我らが建国の父が抱いていたものと同じく依然として強力であるということ、そしてアメリカに、民主主義と自由という眩い光が消える日は決して訪れないということを知るべきです。一个不规则的步枪的掌声也护送她到钢琴和然后,正如玛丽简自己坐在凳子上,朱莉娅婶婶,没有不再微笑,一半了,她的声音相当的房间里,逐渐停止。
不規則な小銃射撃のような拍手喝采もまたピアノのところまで彼女に付き添い、その後それは、メアリー・ジェーンがスツールに着席し、そしてジュリア叔母がもはや微笑みを消して室内にはっきりとした声を響かせるために半ば向き直ると、次第にやんでいった。飞机上的掌声。
機内からは拍手。
