排名前 - 日本語 への翻訳

• 上位
• トップ

中国語 での 排名前 の使用例とその 日本語 への翻訳

在年终奖收入排名前10的行业里，金融界占了3个，分别是基金/证券/期货/投资行业，银行业和保险（放心保）业；.
年末ボーナス支給額が多い業種トップ10は、金融業3業種（ファンド・証券・先物）、投資業、銀行・。

招聘薪酬水平排名前十的行业中，专业服务/咨询（财会/法律/人力资源等）以10187元的平均月薪继续保持第一。
賃金水準の上位10産業のうち、専門的サービス・コンサルティング（財務会計・法律・人材資源など）産業は平均月収が1万187元に上り、1位の座を保った。

OE解釋道“以2030年經濟實力為基準，排名前50的城市中，中國有17座城市入選”，“這是歐洲城市的4倍多”。
ＯＥは「２０３０年経済力基準上位５０カ所には中国都市１７カ所が含まれる」とし、「これはヨーロッパに比べ約４倍」と説明した。

IPhone在2017年排名前十的装置中占有9席，而佳能5DMarkIII则是唯一的非苹果产品。
また、2017年のトップテンのデバイスのうちiPhoneが9台を占め、Canon5DMarkIIIはApple以外の唯一の製品でした。

形成以大型企业为主导的稀土行业格局，南方离子型稀土行业排名前三位的企业集团产业集中度达到80%以上。
大型企業が主導する業界構造を基本的に形成し、南部イオン吸着型レアアース業界上位3位の企業集団の産業集中度を80％以上にする。

事实上，在GooglePlay上排名前1000的Android应用中有27%已经采用了Kotlin。
Googleはその際、「GooglePlay」で提供されているAndroidアプリのトップ1000のうち、27％でKotlinが使用されていることを明らかにした。

根据南加州大学安纳堡学院（TheAnnenburgSchoolatUSC）进行的一项调查，2014年，票房收入排名前100的影片中，女性角色只占28.1%。
南カリフォルニア大学のアネンバーグ・スクールの研究によると、2014年に映画興行収入上位100作品に登場した配役のうち、女性はわずか28.1%だった。

Dan是TechRepublic“排名前50的首席信息官”之一，2017年进入首席执行官名人堂，而且CIOMagazine、EYInsights和BoardroomInsider还曾对他进行了专题报道。
DanはTechRepublicの「CIOトップ50」に選出され、2017年には殿堂入りをし、CIOMagazine、EYInsights、BoardroomInsiderに記事が掲載されました。

全球遍布140多个国家有超过32种语言可供选择，全球排名前100的服务提供商中有50％与Plesk合作。
ヵ国以上にまたがる32の言語で使用可能で、全世界における上位100のサービスプロバイダーの実に50%が、今日Pleskとパートナーになっています。

在全球排名前25的全球医疗设备制造商中，有23家选择BSI作为其EU指令的CE标志认证指定机构。
世界の医療機器メーカーのトップ25社のうち23社が、BSIをEU指令に基づいたCEマーキングの認証機関として選んでいます。

我们拥有250家专业企业，遍布100个国家/地区，为世界排名前60的机场提供服务、设备和建设计划支持。
カ国で事業展開する250社のスペシャリストの企業を擁し、サービス、設備、建設プログラムで世界のトップ60の空港をサポートしています。

年，我国对盟内28个国家大多出口下降，排名前10的国家中只有对英国保持7.8%的较快增长。
年、我が國は、盟內28ヵ國が大部分が輸出の減少で、賞金ランキングトップ10の國家のうち、英國の維持に7.8%の速い成長している。

除此之外，亚洲地区进入综合排名前20名的还有：韩国（12位）、中国香港（14位）、中国台湾（第18位）。
このほか、アジア地域で総合順位トップ20入りしたのは、韓国（12位）、中国香港（14位）、中国台湾（第18位）がある。

中国排名前400位的富豪，总财富比去年飙升35%；前100位富豪的净资产，比去年激增44%。
中国のランキングトップ400位の富豪は、総財産が昨年より35%急増し、トップ100位の富豪の純資産は、昨年に比べて44%急増している。

研究：韦恩州立大学被国家科学基金会评为在研究经费上排名前50位的公立大学，其2007年的研发经费超过2亿3千5百万美元。
研究:ウェイン州立大学は全米科学財団によって全米で研究費が最も多い50の公立大学のひとつにランクされており、2007年の研究開発費は2億3500万ドルを超えました。

同时，新加坡在所有四个类别中都名列前茅-移动、健康、安全和生产力-在JuniperResearch的2017年全球城市绩效指数排名前20位[17]中都有使用。
一方、シンガポールはJuniperResearchのTop20GlobalCityPerformanceIndex2017の4つのカテゴリー（移動性、健康、安全性、生産性）全てにランクインしました[17]。

今年首次举办的该项赛事，只允许网球界新一代希望之星的21岁以下世界排名前7名的选手参加。
今年初めて開催された今大会は、テニス界の次世代有望株である２１歳以下で世界ランキング上位の７人だけに出場資格が与えられた。

然而，其背後卻存在著不祥的身影……？另一方面，小松進入世界廚師排名前100名！他將與傳說中的廚師一起出席料理慶典！
だが、その裏には不吉な影の存在が…！？一方、小松は世界料理人100人にランクイン！！伝説の料理人と肩を並べ、クッキングフェスティバル出場へ！！

年，聖萊科特國際集團榮獲EcoVadis企業社會責任銀獎，在超過25,000家全球企業中排名前13%。
SIGroupは2016年にEcoVadisから企業の社会的責任のシルバー賞を受賞し、世界の2万5000以上の企業のトップ13%の中にランク付けされている。

今年首次舉辦的該項賽事，只允許網球界新一代希望之星的21歲以下世界排名前7名的選手參加。
今年初めて開催された今大会は、テニス界の次世代有望株である２１歳以下で世界ランキング上位の７人だけに出場資格が与えられた。