上位 - 中国語 への翻訳

• 上位
• 排名前
• 强
• 最高
• 顶级
• 高级
• 位
• 上层
• 高位
• 上级
• 跻
• 列前
• 居前
• 在前名

日本語 での 上位 の使用例とその 中国語 への翻訳

ブランド保護および調査における上位100の国際法律事務所のうち91社を支援しています。
品牌研究和保护领域的全球100强律师事务所3中的91家.

ストックホルム大学は、ヨーロッパの上位100大学の中で、北欧最大の大学の一つです。
斯德哥尔摩大学是欧洲排名前100的大学之一，也是斯堪的纳维亚最大的大学之一。

表1：2014年大災害による高額保険損害額上位（単位：10億米ドル）。
表1：2014年保险损失金额最高的灾害事件（单位：10亿美元）.

世界企業上位500社のうち450社が中国市場に進出している。
如今，全球500强公司中有400多家进入了中国市场。

合衆国では、iPhoneAppStoreの上位300アプリのうち17%が新作、GooglePlayでは12%だ。
在美国，iPhoneAppStore排名前300的应用中有17%为新应用，GooglePlay为12%。

各組成績上位2チームがノックアウトステージ（決勝トーナメント）に進出します！
组内积分最高的两队将进入淘汰赛阶段（knockoutstage）！

これら、上位5社で約919万台、市場の約72％を占めている。
排名前五的这些公司销量共约919万辆，约占市场份额的72%。

上位の仮想通貨がわずかなマイナスであったため、ビットコインは$3,630近辺を維持。
由于顶级加密货币看到轻微损失，比特币徘徊在3,630美元附近.

上位10社の収益成長率は5,209％、500社全体では467％。
十强企業平均收入增長率高達5,209%，500强則為467%.

インド人口の中でのIQ上位25%はアメリカ全人口よりも多い。
印度人口之中IQ最高的25%，比整個美國的人口更多。

上位１０ケ国には半数以上が欧州が占めており、スペインが初めて首位に浮上しました。
排名前十的國家中，歐洲佔一半以上，西班牙首次拔得頭籌。

この食事交換ビジネス調査では、これらの地域の上位国を市場の可能性を分析しています。
本膳食更换业务研究还分析了这些地区具有市场潜力的顶级国家。

清華大学と北京大学は上位100校に入り、それぞれ58位と71名となった。
清华大学和北京大学首次成为全球百强，分别居第58名和71名。

上位2人による決選投票が5月7日に実施されます。
得票最高2人將在5月7日對決。

テラスは、それは美しいトレLapilloの最上位に配置されているため特定です。
露台是特别的,因为它位于美丽的托雷·拉皮略的最高点。

国連のデータに基づく、2014年または2013年の外国直接投資の流入の上位100カ国。
根据联合国的数据，2014年或2013年的外国直接投资流入排名前100的国家.

アメリカ人の上位1％は、毎年、国民所得のおよそ4分の1以上をふところへ収めている。
美国上层1%的人现在每年拿走将近1/4的国民收入。

PlayStationNetworkAward:日本およびアジア地域のネットワーク売り上げ上位3タイトル。
PlayStationNetwork大獎（年間在亞洲及日本地區的PlayStationNetwork銷量最高的3款遊戲）.

Web投票の得票数やKawaii大使コンテストに対する意気込み等をもとに、上位2名をKawaii大使に決定します。
以网络投票的票数以及对Kawaii大使的热情度等为基础，排名前2位的是本届的Kawaii大使。

瑞宝章の制定に伴い、瑞宝章の上位に位置づけられた。
随着瑞宝章的制定，位阶定位在瑞宝章之上。