接班人 - 日本語 への翻訳

• 後継者

中国語 での 接班人 の使用例とその 日本語 への翻訳

双方相互理解与信任的构筑需要两国人民的相互往来，中日世代友好需要友好事业接班人的不断涌现。
両国の相互理解と信頼を築くには、人々の相互往来が必要で、中日の代々の友好のためには、友好事業の後継者がたえず現れることが必要だ。

在50年代末和60年代初，毛澤東把林彪元帥和鄧小平視為他的兩個最有前途的接班人。
年代末期から60年代初めにかけて、毛沢東は林彪元帥と鄧小平を最も有望な後継候補としてみなしていた。

永旺集团和1%俱乐部愿与日中各有关方面共同努力，培养更多的两国友好事业接班人，为日中关系持续改善发展贡献力量。
イオングループと１％クラブは日中の各方面と共に努力し、より多くの両国の友好事業の継承者を育て、日中関係の持続的改善と発展のために力を尽くしたいと考えている。

我们的愿景是建立一个国际一流的人文社会科学的学术圣殿，并培育“人性化，全球化，创新”的接班人，新世纪。
私たちのビジョンは、一流の国際人文社会科学学術寺を構築し、新世紀のための「動物愛護、グローバル、革新的な「後継者を育成することです。

基督，為最終和最高的老師，牧羊人和國王行使他的權力，在聖靈透過使徒和他們的接班人。
キリストは、教師として最高の究極のとは、羊飼いや王様は、彼の権限は、聖霊演習を通じて、使徒とその後継者です。

创价学会将继续致力于建设、巩固日中两国友谊和信赖的“金桥”，并愿与中方一道，共同培养更多两国青年成为日中友好事业的接班人。
創価学会は引き続き日中両国の友情と信頼の「金の橋」を建設し、強固なものにすることに尽力し、また中国と共に、一層多くの若者が日中友好事業の後継者となるよう育成することを願っている。

就这样，马哈蒂尔再一次感到了采取措施，防止伊斯兰教成为反对派工具的巨大压力。他决意辞去首相职务的时候，这种压力很大程度上影响了他对接班人的选择。他最终选择的现任首相阿卜杜拉.巴达维（AbdullahBadawi）来再次帮助马来民族统一机构赢得伊斯兰民众的爱戴，而此前这种爱戴一直为泛伊斯兰教党所独享。
つまり、繰返しになるが、マハティールはイスラム教が対抗勢力に利用されることを防ぐことを目的とする戦略を採用する必要性を感じていた。この衝動は、彼が首相辞任を決断した際の継承者の選択に大きな影響を与えた。マハティールによるアブドラバダウィ(AbdullahBadawi)現首相の選択は、UMNOによる、PASが主張するところのイスラム教の高い道徳基準の再獲得に寄与した。

阿富汗塔利班宣布新接班人.
タリバン、新指導者を発表アフガニスタン。

但是革命事业接班人确实是他们。
しかし，言うまでもなく，革命の立役者は彼らである。

在-X的第一个信息节目“DIAMONDOTIME”接班人计划。
AT-X初の情報番組『DIAMONDOTIME』の後継番組。

毛泽东宣称人的意志可以战胜客观实际，而他的接班人却鼓励人们去发家致富。
毛沢東が人間の意志は客観的な現実に勝り得ると宣言した一方で、彼の後継者たちは国民に自分自身を豊かにするよう奨励してきた。

所以定不定接班人意义不大，倒是可以看出这个政权本质是宫廷政治还是民主政治。
ですから後継者の指名問題は重要ではなく、はっきりしていることは、この政権が宮廷政治なのか民主政治なのかという点です。

亚历山大大帝的接班人开始将他的头（作为神化人物）加入他们的硬币中，并很快使用他们自己的硬币。
アレクサンダー・ザ・グレートの後継者は、自分のコインに彼の頭を（象徴的な人物として）加え、すぐに自分のコインを使っていた。

時代》雜誌在有關小泉的描寫中，強調「許多（日本的）選民已經知道誰是首相安倍晉三的接班人。
タイム誌は小泉氏について、「多くの（日本の）有権者は安倍晋三首相の後継が誰かすでに知っている。

红色专制政权的“接班人”选定.
紅色専制政権の「後継者」選定とは。

紅色專制政權的「接班人」選定.
紅色専制政権の「後継者」選定とは。

从数量来看“难以找到接班人”型最多。
件数では「後継者難」型が最も多い。

漫画之神的接班人”还在发展途中.
漫画の神様の後継者」は今も発展途上。

楚宗未来的接班人和领军者！。
未来の知事さんとカンパーイ！」。

还留了接班人。
も、在留邦人はいる。