控件 - 日本語 への翻訳

• コントロール
• 制御

中国語 での 控件 の使用例とその 日本語 への翻訳

MacBookPro上的Multi-TouchBar获得新控制条选项，以及改进的颜色选择器和更多视频控件。
MacBookProのタッチバーには、新しいコントロールストリップオプションと、改良されたカラーピッカーと、より多くのビデオコントロールが追加されています。

每个盒子外面的两个独立的光子充当控件。
この各ボックスの外側の2つの独立した光子は、「コントロールするもの」として機能した。

有关Panorama控件的详细信息，请参阅MSDN上的PanoramaControlOverviewforWindowsPhone（WindowsPhone的全景控件概述）。
Panoramaコントロールの詳細については、MSDNの「WindowsPhoneのPanoramaコントロールの概要」を参照してください。

当窗体第一次显示时，由于当前位置是在第一行的前面，所以控件是空的。
最初にフォームが表示されると、現在位置が最初のローの前にあるため、コントロールは空です。

阻塞的叶酸绑定到FR是类似案件和控件之间（p=0.54）。
FRへの葉酸結合のブロッキングは、症例と対照（P=0.54）の間で同様であった。

要開始新的航班搜索，請使用上面的搜索控件。
フライト検索を新たに開始する場合は、上にある検索コントロールを使用してください。

排序方向取自用户选择ImageSortUpDown1控件时切换的上下文变量。
並べ替え方向は、ユーザーがImageSortUpDown1コントロールを選択するたびに切り替わるコンテキスト変数から取得されます。

全局变量使用的名称不能与已有集合或控件相同。
グローバル変数には既存のコレクションやコントロールと同じ名前は使用できません。

InfoQ：NOV中包含的按钮部件和标准的VisualStudio控件之间有什么区别？
InfoQ:例えば、NOVに含まれているボタンとVisualStudioの標準のコントロールは何が違うのでしょうか。

开发人员可以使用JDeveloper生成数据控件和应用，业务用户可以利用基于浏览器的工具创建新门户或者管理现有门户。
開発者はJDeveloperを使用してデータ・コントロールおよびアプリケーションを生成でき、ビジネス・ユーザーはブラウザベースのツールを利用して新しいポータルを作成または既存のポータルを管理できます。

PND25和50，牛奶暴露大鼠乳腺已经比自来水暴露控件（p<0.019大大减少终端芽（瑞侃）。
PND25と50で、牛乳にさらされたラットの乳腺には、水道水にさらされたコントロールよりも有意に少ない末端の芽（TEBs）（P<0.019）であった。

在单独的嵌套病例对照研究中（n=65例和431控件），BMI在乳腺癌的诊断时间调整并不是修改结果。
別のネストされたケースコントロール研究（nは=65例および431のコントロール）では、乳がん診断時のBMIの調整は、調査結果を修正しませんでした。

Windows8和VisualStudio2012提供了一系列API、控件和工具，可以最大限度地减少可能存在的应用漏洞，缓解常见的安全问题。
Windows8とVisualStudio2012は、アプリの脆弱性を最小限に抑え、一般的なセキュリティの問題を緩和するためのAPI、コントロール、およびツールを提供しています。

当您使用InternetExplorer11访问MicrosoftExchangeServer2013年环境中交换控件面板(ECP)时，您不能成功地执行以下操作︰.
InternetExplorer11を使用して、MicrosoftExchangeServer2013環境内のExchangeコントロールパネル(ECP)にアクセスすると、次の操作を正常に実行できません。

理想的情况下，两个控件和两个突变都住在一起，通过重新组织，尽快为他们在断奶时基因型的小鼠。
理想的には、2つのコントロールと2つの変異体は、すぐにそれらは離乳時に遺伝子型をしているとマウスを再組織し、一緒に収容されている。

在InternetExplorer和其他MSHTML控件中的浏览模式下，使用首字母导航移动批注(A和shift+a)现在移动到插入和删除的文本。
InternetExplorerおよびその他のMSHTMLコントロールにおいて、1文字ナビゲーション(aおよびshift+a)で次の注釈や前の注釈に移動するときに、挿入または削除されたテキストにも移動するようになりました。

奇怪的是，超出6周postimmunization受致死剂量照射小鼠抗原特异性CD8(+)T细胞的数量是发现核辐射控件中的数字相媲美。
驚くべきことに、6週間を超えた致死量放射線照射したマウスにおける抗原特異的CD8（+）T細胞の数postimmunizationは非照射コントロール内にある数字に匹敵した。

尽管这种方法确实节省了时间，但是它并没有把页面的渲染和业务逻辑完全分离开：载入网格的服务方法名称会嵌入在控件中。
この方法は時間を節約できるが、ページの描画とビジネスロジックを完全に切り離すことはできていない:グリッドを読み込むサービスメソッド名はコントロールに埋め込まれている。

此外，5）减少的寄生虫生存，面对排水Deltaarg寄生虫皮肤病变的淋巴结细胞产生更多干扰素γ和少IL-4和IL-10比控件。
さらに、減少した寄生虫の生存率の面では5）は、Deltaarg寄生虫の皮膚病変を排出するリンパ節細胞は、IFN-γよりコントロールよりもIL-4およびIL-10以下を作り出した。

如果在Windows8.1上运行的是版本2.0.531并且设备被设置为需要IME窗口的语言，则无法在文本输入控件中键入。
Windows8.1でリリース2.0.531を実行している場合、デバイスがIMEウィンドウを必要とする言語に設定されていると、テキスト入力コントロールで入力することはできません。