対照 - 中国語 への翻訳

• 对照
• 相反
• 對照
• 对比
• 相比
• 对照组
• 對比而

日本語 での 対照 の使用例とその 中国語 への翻訳

論争1:人種的対照、白人が人間であるならば、アフリカ系アメリカ人は人魚ですか?
爭議一：種族的對比，如果白人是人類，非裔是人魚？?

この対照的な姿が、一人の人間存在の中に起こっています。
这种对立的存在，在一个人体内。

BICの場合、IBANとは対照的に国コードは冒頭ではなく、５と６の位置にあります。
与IBAN不同，这个代码并不位于BIC的起始处，而是在第5和第6位。

セッション間の重複対照検体が同じ[sampleID]であるが[SESH000]が異なることを確認する。
确保会话之间的重复控制标本具有相同的[sampleID]但不同[SESH000]。

別の対照実験は、プレート上のコロニーの位置が、その出現時刻7に影響を与えないことを確認した。
另一种控制实验证实，殖民地上盘的位置没有影响其出现的时间7。

対照的に、非同期APIは、APIが操作を開始してすぐに(操作が完了する前に)戻るものです。
而异步API下，一个操作开始后（在其完成之前）会立即返回。

創世記1.22-2.7）動物と対照的に、人は「個性」というものをもちます。
创世纪2:7）相较于动物，人拥有我们称之为“人格”的东西。

スペインタウンの観光名所スペイン語の町は対照的な都市です。
西班牙城镇景点西班牙城是一个对比鲜明的城市。

この試験は812人の健康な対照に用いられわずか7つの偽陽性結果しか得られなかった。
这种测试方法对812名健康对照者进行测试，仅产生7个假阳性结果。

サンプルが少なく、対照実験がなかったので、研究成果としてはまだ初期の段階だ。
因為樣本較少，也沒有對照實驗，研究結果還在初期階段。

表面に触れ-それは事実上、タブレットの顔なので、画像が明るく対照的なでなければなりません。
觸摸表面-它實際上數位板的臉，所以圖片應該是明亮和對比。

この写真では、エリザベス2世の孫が示す感情は、ケイトの光が当たっているのとは対照的です。
在这张照片中，伊丽莎白二世的孙子所表现的情绪与我们在凯特的光芒四射中看到的情绪相反。

イエスのように、ダビデは神の愛と金銭を対照的に描いています。
像耶稣一样，大卫将爱神和爱钱进行了对比。

件の試験では、6種類の中薬が対照薬と比較して優れた回復促進効果が認められた。
在七项试验中，六种中草药被发现比对照药物更能有效地促进恢复。

さらに、甲状腺の動物を扱わチロキシンによって行われたエラーの数は、対照群のそれと差はなかった。
此外，所作的甲状腺素的错误数治疗thyroidectomized的动物并不是不同的控件组。

FRへの葉酸結合のブロッキングは、症例と対照（P=0.54）の間で同様であった。
阻塞的叶酸绑定到FR是类似案件和控件之间（p=0.54）。

エキスパートは朝の体操や水の処置の後に行うことをお勧めします（シャワーを対照または冷たい水を注ぐ）。
專家建議在早晨做體操和水療程序後（對比淋浴或倒涼水）。

社会政策と対照的な状態の参加、市場や商品の提供における家族の分野で最も関係者やプロセスを理解します。
了解地区最相关的主体和社会政策的过程和状态对比的参与，市场和家庭在提供商品。

マンハッタンを垂直都市とするなら、それと対照的に、東京は平面都市として捉えることができます。
如果说曼哈顿是垂直型城市，那么与之相对，东京可以说是平面型城市。

そして、１よりも小さい値は、対照群において陽性結果が起こりやすいことを示す。
并且小于1的值表示阳性结果更可能在对照组中。