对照 - 日本語 への翻訳

• 対照
• コントロール
• 比較
• 照らして

中国語 での 对照 の使用例とその 日本語 への翻訳

项对照实验显示，负面言论与对权力的观感，这两者之间的确存在因果关系。
この疑問を検証するために行った11件の対照実験では、否定的な発言と権力のイメージの間に、因果関係が存在することが示唆された。

WHI观察性研究与WHI随机对照试验（RCT）同时进行，纳入了50至79岁的绝经后女性。
WHIのランダム化比較試験（RCT）と並行して、50～79歳の閉経後女性を募集してWHI観察研究が実施された。

在单独的嵌套病例对照研究中（n=65例和431控件），BMI在乳腺癌的诊断时间调整并不是修改结果。
別のネストされたケースコントロール研究（nは=65例および431のコントロール）では、乳がん診断時のBMIの調整は、調査結果を修正しませんでした。

这对搭档观察了此前两项病例对照研究收集的数据，这两项研究的研究对象分别是1997-2003年与2007-2009年被确诊为恶性脑瘤的瑞典患者。
この二人は、1997年～2003年、2007年～2009年、悪性脳腫瘍と診断されたスウェーデン患者に対する2つの過去の症例対照研究からのデータを検討しました。

提高中药治疗咽喉痛的研究质量势在必行，需要从高质量、随机对照试验（RCTs）中获得更有力的证据。
咽頭炎に対する中薬の研究の質を上げることが必須であり、質の高いランダム化比較試験（RCT）にもとづく、より強固なエビデンスが必要である。

研究团队发现，对照组小鼠和切断迷走神经以预防帕金森病的小鼠花了20-30分钟探索盒子。
研究チームは、コントロール群と、②の条件で（パーキンソン病から保護するため迷走神経を切断された群のマウス）は、20～30分かけて箱の中央を探索していることを観察しました。

对于队列研究（认为比病例对照研究更可靠），三项纯素饮食研究和一项豆类饮食研究表明降低了前列腺癌的风险。
コホート研究（症例対照研究よりも信頼性が高いと考えられている）では、ビーガン食に関する3つの研究とマメ科植物に関する1つの研究が前立腺がんのリスク低下を記録しました。

纳入评价锌补充剂作为2至59个月儿童肺炎抗生素治疗的辅助疗法的随机对照试验（RCTs）。
月齢2～59カ月の小児の肺炎に対する抗菌薬の補助療法としての亜鉛補充を評価したランダム化比較試験（RCT）。

目标：我们的目标是进行病例对照研究评估估计产妇职业暴露对多环芳烃和腹中的后代之间的关联。
目的：我々の目標は、子孫の多環芳香族炭化水素と腹壁への推定母体の職業暴露との関連性を評価するケースコントロール研究を実施しました。

然而，它需要一个月才能得到结果，所需的培养基很复杂而货架期相对较短，且必须包括活体阳性对照。
ただし、結果が得られるまでに1ヵ月を要し、必要な培地は複雑で有効期間が比較的短く、生存する陽性対照も含める必要があります。

MasimoSET®脉搏氧饱和度仪用于监测全世界超过1亿的患者，超过100项对照研究显示，MasimoSET®的性能优于其他技术。
世界中で1億人以上の患者がMasimoSET®パルスオキシメーターによるモニタリングを受けており、100件以上の比較研究でMasimoSET®は他の技術を凌ぐことが示されました。

在基于血的病例对照研究中的两个独立基因表达分析确认了这些结果（n=212和肿瘤癌旁配对组织研究（n=54）。
これらの結果は、血液ベースのケースコントロール研究（N=212）および腫瘍非腫瘍対の組織の研究（N=54）に2つの独立した遺伝子発現解析で確認された。

在一项调查生姜对空腹血糖水平的影响的研究中，研究人员通过针对41名II型糖尿病患者开展的随机双盲安慰剂对照试验收集了数据。
生姜の空腹時血糖に対する効果を調べたある研究では、研究者らは41人の2型糖尿病患者に対する無作為二重盲検プラセボ対照試験からデータを解析しました。

一旦神经性疼痛完全建立10天后，大鼠通过皮下注射接受吗啡或盐水对照（盐水）五天。
神経因性疼痛が10日後に完全に確立された後、ラットはモルヒネまたは生理食塩水対照（塩水）を皮膚下注射により5日間受けた。

委员会对照1993年《维也纳宣言和行动纲领》，建议上述海外领地和英国属地政府考虑撤消所有对《公约》的保留。
委員会は、１９９３年のウィーン宣言および行動計画に照らし、当該海外領土および王室属領の政府が、条約に付したすべての留保の撤回を検討するよう勧告する。

第3年时，泰瑞沙组279名患者中有79名（28％），对照组中277名患者中有26名（9％）继续接受试验方案。
年目の時点で、オシメルチニブ群の患者279人中79人（28％）、比較対照群の患者277人中26人（9％）が試験治療を引き続き投与されていた。

在暴露期间，14453（35%）例病例和86403例（30%）对照处方至少1种ACB评分为3（明确的抗胆碱能活性）的抗胆碱能药物。
症例と86,403（30%）対照が、曝露期間に少なくとも1つのACBスコア3（抗コリン作用の定義）の抗コリン薬を処方された。

虽然可能有一些好处，但没有双盲，安慰剂对照研究（研究的黄金标准）已被证明在所有糖尿病患者中的有效性或安全性。
いくつかの利点がありますが、二重盲検、プラセボ対照試験（研究のゴールドスタンダード）は、すべての糖尿病患者の有効性または安全性が証明されていません。

偶尔使用阳性对照来确认ChIP的功能性实验流程，并且经常使用抗组蛋白抗体用于此目的。
場合によっては、陽性対照を用いてChIPの機能的実験フローを確認し、この目的のために抗ヒストン抗体が頻繁に使用される。

根据用于计算诊断准确性的统计方法的质量（截断值的定义，ROC曲线的使用和对照病例的选择）评估选定的文章。
選択された記事は、診断精度（カットオフ値の定義、ROC曲線の使用、および制御事例の選択）を計算するために使用される統計的方法の品質に従って評価されている。