推定 - 日本語 への翻訳

• 推定

中国語 での 推定 の使用例とその 日本語 への翻訳

据说，1970年申请建设该核电站１号机组时，根据对历史文献的调查，推定海啸高度为3米。
年、同1号機の申請の際は歴史的な文献の調査により、想定される津波の高さは3メートルとした。

钮承泽事件后续的回应，可以看见媒体与社会的有罪推定、咎责被害者的言论等，这与MeToo运动后续发展的瓶颈与困境，有许多相似之处，那我们接下来该如何做呢？?
牛Chengze事件のその後の応答は、メディアや社会の罪悪感の推定、責任ある犠牲者のスピーチなど、MeToo運動のフォローアップ開発のボトルネックや苦境と多くの類似性を持っていることを見ることができるので、私たちは次に何をすべきでしょうか?

其中最大的是第一次羊口疮的第二个最长的subgenomicRNA，这种蛋白(在本研究中称为U274)274氨基酸组成和包含三个推定跨膜域。
これらのうち最大のものは二番目に長いサブゲノムRNAの最初のORFであり、このタンパク質（本研究でU274と呼ばれる）274個のアミノ酸から構成されており、3つの推定膜貫通ドメインを含んでいます。

此次航海调查的最大成果,是通过"环境DNA"技术从海洋中检测到成年鳗鱼排放出的DNA,据此有可能将产卵地点从10公里推定到数百米的范围之内。
今回の航海調査の最大の成果は、「環境DNA」の技術を使って海の中から親ウナギが放出したDNAを検出し、推定産卵地点を10キロから数百メートルくらいまでその範囲を絞り込むことができそうだと手応えを得たことだ。

正如一年前所预期，欧盟官方公报（OJ）已于2018年6月15日针对与EN62368-1:2014关联的延长“符合性推定终止日期”发布了通知。
年以上前から期待されていたように、2018年6月15日に、EN62368-1：2014に関連する「旧規格の適合性推定の停止日」の延長に関する通知がEUOfficialJournal（OJ）に掲載されました。

由于这些表达式域形成与推定中脑延髓头端和尾端边界时这一地区是指定(汉堡汉密尔顿阶段9-11)，他们允许我们来衡量和比较的两个物种中的分子定义推定脑的大小。
これらの発現ドメインは、この地域が指定されていると推定される脳（ハンバーガー·ハミルトン段階9-11）の吻側および尾側の国境を形成するので、私たちは2種の分子定義されていると推定される脳の大きさを測定し、比較することができます。

生木地蔵尊天保7年（1837年）森安利左衛門為病弱的女兒在大楠（高30米，樹幹10米，樹齡推定1200年）上雕刻了五尺的地藏尊。地址：觀音寺市大野原町大野原1208（比大野原IC約2km）.
生木地蔵尊天保7年（1837年）森安利左衛門が病弱な娘のために大楠（高さ30m、幹回り10m、樹齢推定約1200年）に五尺の地蔵尊を彫り上げた。住所：観音寺市大野原町大野原1208（大野原ＩＣより約2km）地図。

根據7月12日的落雷(推定)，天守北側shachihokono一部分破損以及天守內的保安設備發生故障，自13日起取消一般公開，但是在15日之前結束修復以及確認作業，判斷是能確保天守登閣的安全，自7月16日起重新開始對天守的登閣。
月12日の落雷（推定）により、天守北側しゃちほこの一部破損や、天守内の保安設備などが故障し、13日より一般公開を取りやめておりましたが、15日までに復旧及び確認作業を終え、天守登閣の安全は確保できると判断し、7月16日より天守への登閣を再開します。

在关联的欧盟LVD中，根据其注释1（低电压指令2014/35/EU下协调标准的标题和参考摘要清单）：“一般而言，符合性推定终止日期将为由欧洲标准化组织所制定的撤销日期（“dow”），但这些标准的使用者注意到，在某些例外情况下可能并非如此。
この件に関連するEULVDでは、低電圧指令2014/35/EUの整合規格の要約リストの注記１で「一般的に、旧規格の適合性推定の停止日は、欧州規格化団体によって設定されたいわゆる”DOW”になりますが、これに当てはまらない特定の例外的なケースが存在することに注意してください。

寺內流傳的毘沙門天及兩脅侍像，根據毘沙門天像的足榫銘判明是湛慶的真作，推定是高福寺創建的嘉祿元年（1225年）左右的作品。但是，湛慶作品的佛像傳到遠離首都的土佐的經過還未清楚。據說在鎌倉時代，佛師運慶和長子湛慶來山改為“慶運寺”。
寺に伝わる毘沙門天および両脇侍像は、毘沙門天像の足枘銘から湛慶の真作と判明し、高福寺創建の嘉禄元年（1225年）頃の作と推定されている。ただし、湛慶作の仏像が都から遠く離れた土佐に伝わった経緯は定かでない[2]。鎌倉時代に仏師運慶と長男の湛慶が来山して「慶運寺」と改めたという伝承もある。

起辉器据此推定.
楽器は推定。

著作人的推定）.
著作者の推定）。

刑事证明责任与推定.
挙証責任と推定。

专辑歌手：推定少女.
アーティスト表記推定少女。

变种女狼4据此推定.
推定初期人狼、４W想定、。

第13條（著作人之推定）.
第１３条（著作者の推定）。

第二顺位推定继承人.
二つ目、推定相続人の確認。

一）法律上的推定.
A）法律上の推定。

关于推定继承人的废除.
推定相続人の廃除。

增加水平裝甲（推定。
水平装甲の追加（推定。