提名 - 日本語 への翻訳

• ノミネート
• 指名
• 候補
• ノミネーション
• 推薦し
• 賞
• 顔ぶれだ

中国語 での 提名 の使用例とその 日本語 への翻訳

先从各国提名约40人，并上传到SNS上让网友评论投票。
各国のノミネート40人ほどがSNSにアップされ、一応、閲覧者がコメント形式で投票し決めるシステム。

民主党提名大会于6月20日在路易斯维尔市场街的音乐大厅召开。
民主党指名大会はルイビルのマーケット通りにある音楽ホールで、6月20日に始まった。

格莱美奖提名音乐汇编“2017GRAMMY（R）nominies”Beyonce/Drake/JustinBieber等全部21首歌曲.
グラミー賞】ノミネート楽曲コンピ『2017GRAMMY（R）ノミニーズ』ビヨンセ/ドレイク/ジャスティン・ビーバーら全21曲収録。

作为著名演员和两届奥斯卡奖提名者，爱德华·诺顿是首位由联合国秘书长任命的亲善大使。
著名な俳優であり、二度のアカデミー賞候補者であるノートン氏は、国連事務総長の任命による初めての親善大使です。

提名：最佳音乐，最佳原创音乐，最佳独立游戏和最佳iOS游戏！
ノミネート：最高のオーディオ、最高のオリジナルミュージック、最高のインディーゲーム、最高のiOSゲーム！

最终的提名片单将于明年1月24日宣布。
最終候補作品は、来年1月24日に発表されます。

根据作曲家植松伸夫先生的提名收录了的「最终幻想X钢琴音乐集」也成为了话题。
作曲家植松信夫氏の指名により収録した「ファイナルファンタジーXピアノコレクション」でも話題となった。

年IBA提名人不能直接参选IBA杰出大奖赛。
年IBAの候補者は、BestoftheIBAAwardsに直接応募はできません。

信中写到：我代表日本满怀敬意地提名您，要求他们授予诺贝尔和平奖给您。
日本を代表し、敬意を込めてあなたを推薦し、ノーベル平和賞を与えるようお願いしている」。

她收到了两个金球奖提名和一项艾美奖提名，并为她的表演.
彼女は彼女の公演のため2つのゴールデングローブ賞ノミネートと1つのエミー賞の指名を受け取った。

MAMA”的提名审查内容得到改进，审查部门的名称也发生变更。
さらに例年に比べ「2017MAMA」は、ノミネーション審査内容がアップグレードされ、審査部門の名称が変わる。

不過，表達中心思想的話只有：「由提名委員會提名後普選」。
しかしそこで表現されている中心的考えは「指名委員会が……指名したのちに普通選挙で選出」するということである。

他提名的四名候选人要么作为选择撤回，要么被参议院否决。
彼の候補者のうち4人は、オプションとして撤回されたか、または上院によって却下された。

上一篇：【第60届格莱美奖】提名公告，杰伊·Z最多提名包括3个主要部门.
第60回グラミー賞】ノミネーション発表、ジェイ・Zが主要3部門を含む最多ノミネート。

Beyonce【第59届格莱美奖】提名最多9个部门，包括3个主要部门！
ビヨンセ【第59回グラミー賞】主要3部門含む最多9部門ノミネート！

第十八届中央纪律检查委员会由130名中央纪委委员组成，有超过四分之三为新提名。
第18期中央紀律検査委員会は中央紀律委員130人からなり、4分の3以上が新たな顔ぶれだ。

最终众代表同意于8月16日召开提名大会。
最後は代表団が8月16日に指名大会を開催することに合意した。

月15日，特朗普在Twitter上宣布提名彭斯为他的副总统人选。
月15日、トランプはペンスを副大統領候補に内定したことを発表する。

TheDreamHunters”获2000年Hugo奖提名，同年获Eisner奖。
TheSandman;TheDreamHunter”は2000年ヒューゴー賞にノミネート、同年アイズナー賞を受賞。

第十八屆中央紀律檢查委員會由130名中央紀委委員組成，有超過四分之三為新提名。
第18期中央紀律検査委員会は中央紀律委員130人からなり、4分の3以上が新たな顔ぶれだ。