搜集 - 日本語 への翻訳

• 収集
• 集める
• 集め
• 蒐集
• 集めを

中国語 での 搜集 の使用例とその 日本語 への翻訳

他們在全世界搜集資料。
世界中の資料が集められています。

國史編纂委員會從2016年開始，搜集、編纂日軍‘慰安婦'和戰爭罪行資料。
国史編纂委は2016年から日本軍「慰安婦」と戦争犯罪資料を収集、編纂している。

今天东方女性为大家搜集了五个解暑小偏方。
今日はみんな集めた5つの暑気を払って小さい民間の処方。

年发表《古诗片断，搜集于苏格兰高地，译自盖尔语或埃尔斯语》却轰动一时。
年に出版された『古詩断章、スコットランド高地で収集、ガーリック（ゲール）すなわちエルセ語から翻訳』である。

竹簡”與“素材”除可從古錢搜集家購買外，有時在地圖上探索時也可取得。
竹簡」や「素材」は古銭蒐集家で購入できるほか、フィールドを探索することでも入手できる。

探索这些岛屿，搜集神圣的图腾并将它们放回原处--北方发源地，借此重新建立万物的平衡。
島を探検して聖なるトーテムを集め、それを本来の場所である「北のゆりかご」に戻してバランスを回復しよう。

美国海军在青森县三泽基地部署有P-3C巡逻机，进行情报搜集活动。
米海軍は三沢基地（青森県）にＰ３Ｃを配備し情報収集活動を行っている。

一首诗一种失恋，在IG社群上，搜集了许多人的失恋故事。
失恋の詩は、IGコミュニティでは、多くの人々の愛の物語を集めた。

日本研究人员称“是为了搜集数据”。
日本の研究者は、「必要なデータを集めるための捕獲」としている。

店铺的宗旨为“GiftsForHappiness”，店主2人从世界各地搜集了想要作为礼物的东西。
GiftsForHappiness”をコンセプトに、世界中からオーナー２人が誰かに贈りたいと思ったものだけを集めたセレクトショップ。

他在去年联合其他多名自民党重量级人物，要求日本政府加强情报搜集能力。
彼は去年、自民党のほかの大物議員と共に、日本政府の情報収集能力の強化を要求した。

然后我就说这样很好，你要开始去搜集资料。
では、どうすれば良いかというと、情報を集めることから始めることをおすすめします。

以十大核心事业为起点，所有事业都是搜集市民意见而创造的市民梦想能源故事。
大核心事業をはじめ、すべての事業が市民の意見を集めて作った、市民が夢見るエネルギーの物語です。

本服務因以下目的，搜集使用者的IP位址。
本サービスは、以下の目的のため、ユーザーのIPアドレスを収集する。

搜集的資料被累積儲存在巨大的電腦資料庫中，並由生物工程師們進行評估。
集められたデータは、巨大なコンピューターのデータベースに蓄積され、生物工学のエンジニアによって評価された。

元嘉好学問，藏書万卷，搜集古代碑文，爱好解析古文字異同。
元嘉は若くして学問を好み、蔵書は万巻におよび、古代の碑文を蒐集して古文字の異同を解析した。

截至2008年底，已搜集少數民族古籍數百萬種，整理11萬余種。
年末現在、すでに少数民族の古典籍を数百万種収集し、11万余種を整理した。

對於資料的搜集、使用上，您可以有哪些選擇？
皆様の情報収集、使用等について、どのような選択が皆様にあるのか？

搜集的数据被累积存储在巨大的计算据数据库中，并由生物工程师们进行评估。
集められたデータは、巨大なコンピューターのデータベースに蓄積され、生物工学のエンジニアによって評価された。

搜集IP地址是互联网上的通行做法，很多网站都是自动进行的。
IPアドレスの収集はインターネットでの標準的な慣行であり、多くのWebサイトで自動的に行われています。