搬运 - 日本語 への翻訳

• 運搬
• 搬送
• 運ぶ
• 持ち運び

中国語 での 搬运 の使用例とその 日本語 への翻訳

女性也因为马从搬运家具等重体力劳动中解放出来。
女たちは馬のおかげで、家財道具を運ぶ重労働から解放された。

岩石总重2300吨，可见当时搬运技术之高超。
岩の総重量は2300トンもあり、当時の運搬技術の高さに驚きます。

当天机动团部分队员设想出现多名被炮弹攻击！的伤员，实施了准备搬运态势的训练。
この日機動団の一部は、砲弾被害で複数の負傷者が出たと想定し、搬送態勢を整える訓練を実施した。

如有宠物（狗、猫等小动物）带入车内时，请务必装入搬运专用的笼子。
ペット（犬・猫などの小動物）を車内に持ち込みの場合、必ず持ち運び専用のゲージに入れてください。

力量训练有助于强壮的骨骼和肌肉，使日常家务如搬运杂货更容易。
筋力トレーニングは強い骨や筋肉を作り、食料品を運ぶといった家事をやりやすくします。

如有宠物（狗、猫等小动物）带入车内时，请务必装入搬运专用的笼子。
ペット（犬・猫などの小動物）を車内に持ち込みの場合、必ず持ち運び専用のゲージに入れて下さい。

其中，“销售职位”同比增长28.4%，“搬运、清洁等职位”同比增长36%。
販売の職業」が同28.4%、「運搬・清掃などの職業」が同36%増加した。

发生在10年前的化学药品的搬运事故，以及之后的杀人事件，.
年前に化学薬品の運搬事故や、その後に殺人事件などが起きるも現在は既に過去の物となっていた。

年4月金属等再生资源的交易、废弃物的收集•搬运、中间处理100%.
年4月金属等再資源化物の取引、廃棄物の収集・運搬、中間処理100%。

发生在10年前的化学药品的搬运事故，以及之后的杀人事件，.
年前に起きた化学薬品運搬事故やそのほかの殺人事件はすでに過去のものとなっていた。

发生在10年前的化学药品的搬运事故，以及之后的杀人事件，.
年前に化学薬品の運搬事故や、その後に殺人事件などが起きるも、今となってはすでに過去のこととなっていた。

同时，既可以高效培育植树造林用的苗木，还可以减轻工作人员搬运时的负担。
それに、効率的に植林用の苗をつくることができれば、運搬時における作業員の負担を減らすことも可能です。

将其用作搬运半成品及中间部件时的集成包装材料，可提高现场的作业效率。
半製品や中間部品を搬送する際の集積梱包材として使うことで、現場での作業効率を高められる。

机器人在搬运重型汽车部件时所耗费的电量与制造办公家具时不同。
重い自動車部品を持ち上げるときにロボットが使うエネルギーは、オフィス家具を作るときとは異なっているでしょう。

司机将在机场与您会面，并帮助您搬运行李。
ドライバーが空港でお迎えし、荷物の運搬をお手伝いします。

月13日，在伊朗萨尔波勒扎哈卜，一名男子在地震废墟中搬运电视机。
月１３日、イラン・サルポレザハブで、地震の廃墟の中、テレビを運び出している男性。

河道中的岩石，大多是河水从河的上游搬运来的。
河原にある石は、そのほとんどが川の水によって上流から運ばれてきたものです。

到底是什么样的意志和力量将一个生命搬运到这么高的地方来呢？
いったい、どのような意志や力が、ひとつの生命をこのような高みにまで運んできてしまうのか。

司机会在到达区提前为您等一个铭牌，并帮助您搬运沉重的行李。
運転手は、到着エリアで姓名付きであなたを待っていて、重い荷物を運ぶのを助けます。

通过混载搬运，不会降低搬运效率，（整体的运输车辆不会增加运行次数），可以减少多次搬运的前后工程的库存量。
この混載運搬により、運搬効率を低下させずに（運搬車両のトータルとしての運行回数を増やさずに）、多回運搬ができ前後工程の在庫量を少なくすることができます。