摩擦 - 日本語 への翻訳

• 摩擦
• フリクション
• こすり
• スクラッチ

中国語 での 摩擦 の使用例とその 日本語 への翻訳

投手以徒手摩擦球是被允許的。
ただし、投手が素手でボールを摩擦することは許されています。

他表示：“这很可能在中国周边造成新的摩擦。
示してきた」と述べ、今後、中国との新たな摩擦となる可能性もあります。

并且，“润滑剂”能减小滚动运动的摩擦，防止零件磨损。
さらに、"潤滑剤"は転がり運動の摩擦を減らし、部品の摩耗を防いでいます。

而中方的反应是由外交部发言人做出的，意味着这对中国只是一个一般性的外交摩擦。
中国側の反応は外交部報道官によるもので、中国にとっては一般的な外交摩擦に過ぎないことを意味する。

因为当人们走路时，鞋子会摩擦地板，产生静电。
すなわち、例えば人間が靴を穿いて歩くと、地面との摩擦で静電気が生じる。

其中一部分甚至出口到了美国，而且巧妙地避开了贸易摩擦。
その一部は米国にまで輸出され、巧妙に貿易摩擦を回避してきた。

在此过程中不可避免的就是与罗马宗教的摩擦。
その過程で避けられなかったことが、ローマ宗教との摩擦でした。

它最近收购了高端橡胶生产商Arlanxeo，以帮助减少轮胎摩擦。
それは最近タイヤの摩擦を減らすのを助けるためにハイエンドのゴム生産者Arlanxeoを買収しました。

相比之下，水平轴机器将较少的水放入摩擦的底部并通过它旋转衣物。
対照的に、水平軸機械は、擦れの底に水を少なくし、衣類をそれを通して回転させる。

主要原因是過窄的鞋與腳發生的摩擦。
一番単純な理由は、靴と足との摩擦によって起こるわけです。

日本自卫队F15战机紧急升空拦截，双方未发生摩擦。
自衛隊のF15戦闘機の緊急発進による妨害はあったが両国間に摩擦は起きていない。

过去，韩美间在贸易问题方面发生过多次摩擦。
これまで韓米間には貿易問題で何度も摩擦があった。

个人、组织、机器和算法可以自由地进行交易，相互之间没有摩擦。
人、企業、機械、アルゴリズムが、互いに軋轢のない状態で自由に取引およびコミュニケーションを行うことができます。

美优，业界没有经验者也包含，没摩擦的女性们大量地在籍。
美優では、業界未経験者も含めて、擦れてない女性達が多く在籍しています。

自古至今，中国与日本向来有许多摩擦。
中国と日本との間ではこれからもさまざまな摩擦があろう。

金属音钢变--8540让对手听摩擦金属般讨厌的声音。
きんぞくおん-8540はがね変化金属をこすってでるようないやな音を聞かせる。

在安保方面依赖美国的日本，几乎全部接受美国的要求，摩擦只停留在了日美之间。
安全保障を米国に頼る日本は、米国の要求をほぼ受け入れ、摩擦は日米間にとどまった。

近年来，巴西与阿根廷从墨西哥进口的汽车台数骤增，围绕汽贸协定发生以下摩擦。
ブラジルとアルゼンチンでは、近年、メキシコからの自動車輸出が急増し、自動車協定をめぐって次のような摩擦が生じている。

拉米称，十几年前他担任欧盟委员会负责贸易事务委员时，也存在贸易摩擦。
私が欧州委員会委員（貿易担当）だった10数年前にも貿易摩擦はあった。

另外一个话题则是华为技术所象征的中美高科技摩擦。
そしてもう一つの話題が華為技術（ファーウェイ）に象徴される米中間のハイテク摩擦だ。