撤离 - 日本語 への翻訳

• 避難
• 撤退
• 退避
• 撤収
• 脱出

中国語 での 撤离 の使用例とその 日本語 への翻訳

有喜欢的人了才撤离现场.
好きな人がいるとその場から立ち去る。

这一次以压倒性的支持“撤离”。
今回は圧倒的支持により「離脱」。

伊朗驻英国大使馆人员全部撤离.
在イランイギリス大使館員全員引き上げ。

二要迅速撤离。
迅速に避難する。

工厂全部员工共200名在爆炸后迅速撤离。
工場の従業員は全員、爆発発生後すぐに避難した。

年3月，美军全部撤离。
年３月27日、アメリカ軍が完全撤退する。

年1月，俄军撤离车臣。
年1月、ロシア軍はチェチェンから撤退した。

除机场工作人员外，避难者全部撤离完毕。
空港職員を除く避難者全員の退避が完了。

即使面对反日风险也不撤离的日本企业.
反日リスクでも撤退しない日本企業。

但公司并不打算从俄罗斯市场撤离。
社としてロシア市場を離れるつもりはないという。

但法军并未撤离。
フランス軍は撤退しない。

所有人都必须撤离。
全員避難しなければならない。

日凌晨，2人已安全撤离。
月９日の早朝、彼ら二人は無事救出されました。

伊拉克议会要求美军撤离.
イラク議会が米軍に撤退を要求。

韩国企业都需要考虑撤离中国了。
韓国企業が中国からの撤退を検討しているそうです。

你必须在48小时内撤离。
時間以内に脱出しないといけない。

大多数撤离者已经搬出去了高中体育场馆和临时住所或公寓。
ほとんどの避難者は、高校の体育館などの避難所から出て、仮設住宅やアパートに引っ越しました。

东芝家电撤离前在中国有约30年的销售经历，在高质量及品牌方面具有优势。
東芝の家電は撤退前に約３０年にわたり中国で展開しており、高品質とブランド力に強みがある。

无法返回家园的撤离者继续在当地学校等地方避难。
自宅に戻れない避難者たちは地元の学校などに身を寄せ続けた。

主管部门产业通商资源部在韩国通用决定撤离群山工厂的前一天（12日）晚上才接到口头通知。
産業通商資源部は、群山工場の撤退決定前日の12日夜に口頭で通知を受けたという。