中国語 での 改良 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
包括过去三年内开发的产品改良在内的新产品的销售额占公司整体销售额的约20%。
過去3年間に開発された製品改良を含む新製品の売上高は、全社売上高の約20%を占める。该方法可以为这些改良金属的大量生产铺平道路，用于包括抗震建筑材料在内的各种应用。
若要改良地基，则需提交计划变更申请，若县知事不予许可，施工将停止。
地盤改良が必要となった場合は計画変更の届け出が必要だが、県知事が不許可とすれば工事は停止する。基于数据的测试和改良要反复进行许多次。
データを基にしたテストと改良を何度も繰り返すというステップがあるわけだ。新产品通过新开发皮带的采用、滑轮的改良，将变速器齿轮比扩大至CVT的全球最大比例8.7。
新製品は新開発ベルトの採用、プーリーの改良により、変速比幅をCVTとして世界最大の8.7に拡大した。这个全新版本配备了经技术改良的手动上链机芯。
この新しいバージョンには、技術的に改善された手巻きムーブメントが装備されています。在虎I出現之前，蘇聯一直只是重視生產數量，不會因改良質量而減慢生產。
ティーガーIが現れるまで、ソ連はもっぱら戦車の生産数量を重視し、質的な改良は量産を遅らせるため見送られてきた。辰五郎购买了新见竹之谷村落的良牛，带回千屋，改良为食用牛，增加了牛量。
辰五郎は、新見の竹の谷集落の良い牛を購入し、千屋に連れて帰り、食用に改良して牛を増やしました。本田欧洲分公司HondaUK发布了改进信息娱乐系统和外饰设计等的改良款2020款车型Civic。
与此相对应的是，与DC/DC转换器用IC日益改良一样，电容器与电感也在不断发展。
これに対して、DC/DCコンバータ用ICの改良が進むのと同様に、コンデンサとインダクタも進化を続けている。自家研製的全新52000型機芯系列將會作出多項技術改良。
自社で開発・製造された新しいキャリバー52000シリーズは、多くの技術的な改善を特色としています。悦翔V5(AlsvinV5)2012年9月既存车型“悦翔(Alsvin)”经改良后的经济型三厢车。
(AlsvinV5)2012年9月既存モデル「悦翔(Alsvin)」を改良したエコノミーセダン。SAS自从80年代首次运用机器学习（machinelearning）以来，每年都会增加全新或改良技术。
SASは1980年代に最初のマシン・ラーニング・アルゴリズムを実装して以来、毎年新しい手法や改良した手法を追加しています。基督徒的人生不是旧生活的修整或改良，而是本质的变化。
クリスチャンの生活は古いものを修正したり改良したりすることではなくて、性質が生まれ変わることである。A-Star目前在印度生产，2013年底进行全面改良后，还将在泰国投产。
A-Starは現在インドで生産しているが、全面改良を行う2013年末以降、タイでも生産を開始する。当电脑的运算能力每两年翻一倍的时候，人类却被禁止改良自身的基因组。
コンピューターが二年毎に処理能力を倍加している間に人間は自分の遺伝子の改善を妨げられてきた。基督徒的人生不是旧生活的修整或改良，而是本质的变化。
クリスチャンの生活は古いものを修正したり改良したりすることではなくて、性質が生れ変ることである。FCCINDONESIA也会在2013年度内将产线由AT用改良为CVT用。
FCCINDONESIAでも2013年度中に生産ラインをAT用からCVT用に改良する。电王战赛事规定，赛前可以租借电脑软件，但之后不允许改良程序。
電王戦の規定では、事前に対戦するソフトの貸し出しが認められており、その後はプログラムの改良はできない。有關使用者體驗的顯著改變包含以下改良：.
次の改善事項を含むユーザー体験の大幅変更が行われています。
