改良 - 中国語 への翻訳

• 改良
• 改进
• 改善
• 改進
• 站改善

日本語 での 改良 の使用例とその 中国語 への翻訳

パワートレーン部品の改良に取り組み、2020年までにガソリンエンジン車とディーゼルエンジン車の燃費を10%改善する。
致力于动力总成零部件的改良，到2020年将改善汽油发动机车与柴油发动机车10%的燃效。

彼らは、彼ら自身の遺伝子構造を改良できなければ、まもなく彼らの種族は存在できなくなる。
說如果他們不能夠改進基因結構﹐他們的種族很快會滅亡。

改良工事は、欧州連合（EU）の構造基金からの資金と大学が共同で融資された。
改善工程从欧盟结构基金资助，共同资助的大学。

ロンドン軍縮条約下に計画されたマル1計画で建造された潜水艦で、伊1型の改良型である。
伦敦海军条约下计划的マル1计划中建造1艦伊1型（巡潜1型）潜艇的改良型。

年5月13日改良：ポルトガル語のためのより良いサポート。
年5月13日改进：为葡萄牙语更好的支持。

彼らは自身の遺伝子構造を改良できなければ種族はまもなく存在できなくなるだろうと述べる。
說如果他們不能夠改進基因結構﹐他們的種族很快會滅亡。

しかし走路や機材の改良によってスピードが高まると、走り方も変わってきました。
但是，如果速度增加通过改善跑道和设备、我跑的方式也发生了变化。

国の交通需要のためにただちに頭金を支払い、近い将来における長期的改良に取り組む。
为了国家交通的需要，依次支付预付金，致力于近期和长期的改良。

製品30」は元々のエンジンの改良型ではなく、全く新しい第5世代エンジンである。
產品30」不是原來發動機的改進型，而是全新的第五代發動機。

改良：Facebookで共有ボタンが更新され、ローカライズ可能になりました。
改进：Facebook的分享按钮进行了更新，并成为本地化。

現在駅改良工事が行われており、完了は2017年度冬を予定している。
现在车站正进行改善工程，预定在2017年度冬完工。

年（平成4年）4月：東武伊勢崎線・営団地下鉄日比谷線の駅改良工事が着工。
年（平成4年）4月：東武伊勢崎線、營團地下鐵日比谷線車站改善工程動工。

製品力強化-コスト競争力の強化と、コスト競争力を念頭に置いた新製品の開発および既存製品の改良。
强化产品水平-强化成本竞争力和以成本竞争力为主的新产品开发及现有产品的改良。

様々な改良と調整によって、安定性が向上しました。
通過各種改進和調整，提高了穩定性。

年～1952年高雄港務局が設立され、全力を挙げて復旧と既存の埠頭の改良工事を行いました。
年~1952年成立高雄港務局，致力復舊及既有碼頭改善工程。

彼の改良版の元の名前があった：番号の代わり。
他的改進版本的原始的名字是：數字的地方。

W3CWS-AddressingWorkingGroupは、その標準化の過程で改良と拡張を行った。
W3CWS-Addressing工作组在标准化的过程中对规范进行了改善和补充。

つ目は、存在が確認済みの「ＫＮ08」の改良型だ。
第3種是已經確認存在的「KN08」導彈的改進型。

この資金は、太陽インドのオーブンや南アフリカの家庭での絶縁システムの改良としてプロジェクトに使用されます。
这笔资金将用于项目如印度太阳灶或绝缘系统在南非家庭的改善。

ドイツの皮膚科医ChristineSchrammekが1960年代に考案、1980年代に韓国の化粧品会社が改良。
年代由德國皮膚科醫生克里斯汀·苏拉梅發明，1980年代由韓國的化妝品公司改進。