放开 - 日本語 への翻訳

• 離さ
• 放し
• 開放し
• 離せ
• 自由化され

中国語 での 放开 の使用例とその 日本語 への翻訳

上一篇文章:中国全面放开“二孩”政策.
前の記事：中国で第二子全面解禁一人っ子政策の変遷。

经济改革将不会伴随着政治上的放开。
しかし、金の改革は政治的な開放を伴っていない。

所以女人在做爱的时候可以放开自己。
その相手とはセックス時に自分を解放することができる。

警员呼吁犯罪嫌疑人放开人质。
警官たちは男に人質を解放するよう呼びかけている。

自从那以后，姐们儿的儿子就没有放开妈妈的手。
ただ、次男がママの手を離さなかった……。

同室的十来个大法弟子集体绝食抗议对老太太的迫害，恶警无奈才放开了老太太。
同室の十数名の大法弟子が集団断食で老人に対する迫害に抗議して、警官はやっと仕方なく老人を放した。

在饥饿、寒冷和面对死的危险之中，他也没有放开手中的书本。
飢えに苦しみ、寒さに苦しみ、死の危険と向き合いながら、それでも青年は本を手から離さなかった。

放开市场“看不见的手”，用好政府“看得见的手”.
簡単に言えば、市場という「見えざる手」を開放し、政府という「見える手」をうまく用いなければならない。

人们替George撑着门，当她经过的时候，人们便把手放开，差点打到她。
人々はジョージのためにドアを支え、彼女が通り過ぎると、人々は手を放し、ほとんど彼女を殴った。

还会全面放开制造业，不允许强制转让技术，保护知识产权。
また、製造業を全面的に開放し、強制的な技術移転を許さず、知的財産権を保護していく。

推动价格改革，大幅缩减政府定价种类和项目，最大限度放开价格管制。
価格改革を推進し、政府が価格を決定する種類・項目を大幅に縮減し、価格規制を最大限度開放する。

莲华：放开我，先生，否则我要一拳打到你的头上来了。
はなれてくれないと、わたしたち、あんたたちの頭の上におりてしまうわよ。

随着2006年人民币业务的放开，外资银行在人民币业务方面的比重可能有所增加。
年の人民元業務開放に伴い、外資系銀行の人民元業務はある程度増加するかもしれない。

我放开（命名这个东西，例如，这个公寓，这个工作，这个关系等等）.
私はを手放します（たとえば、このアパート、この仕事、この関係など、名前を付けます）。

喂！你们干什么？放开那个小姑娘！”….
こらこらぁ！何やってんだ、その女の人から手を離さんか！

放开来就是去知道你不是身体，而是某种永恒的、不朽的东西的方法。
ゆだねは、自分が身体ではなく、永遠不滅のものであるこを知るための方法だ。

在城墙上挖数十个洞，夜晚放开牛，壮士五千人跟随在牛的后面。
そして城壁に数十の穴をうがって、夜に乗じて牛を放ち、壮士五千人がその後に従った。

寻求止血带放开后的最大管径和安静时血管的管径的差和安静时血管管径的比来评估%FMD。
駆血開放後の最大血管径と安静時血管径の差と安静時血管径の比を求め、％FMDで評価します。

放开行李，享受假期或商务旅行，直到最后一刻！
あなたのバッグを取り除き、最後の分まであなたの休日や出張をお楽しみください！

我永远不会放开你的手，上帝会作证。
私は決してあなたを捨てない、神はそのように約束してくださったのです。