離さ - 中国語 への翻訳

• 离开
• 放开
• 放開
• 離開

日本語 での 離さ の使用例とその 中国語 への翻訳

AM（死んでも離さない）。
Am死也不能放开你.

ベイビー、君を離さない。
宝贝，我不能放开你.

死んでも離さない。
死也不能放开你.

一晩中キスをさせるわたしを離さないで。
ZH:吻我晚上都别让我走.

このボール、絶対に離さない。
球永远不会离开你。

と言って孫を離さない。
小雅曰：“子子孫孫，勿替引之。

この恋、絶対に離さない。
这一场姐弟恋我绝不放手.

彼が私を離さない訳も分かるかも？
我们可以相信他不会离开我们吗?

ただ、次男がママの手を離さなかった……。
自从那以后，姐们儿的儿子就没有放开妈妈的手。

飢えに苦しみ、寒さに苦しみ、死の危険と向き合いながら、それでも青年は本を手から離さなかった。
在饥饿、寒冷和面对死的危险之中，他也没有放开手中的书本。

もう絶対に離さないぞ！とナビに話した。
我再也不会离开你了，纳泽尔，他会对她说。

もし僕が君のボーイフレンドなら、絶対君を離さない』って」。
如果我是你的男朋友我绝对不会让你走.

一番の対策は、やはり子供から目を離さないこと。
最后，最有效的方法还是：不要让孩子离开你的视线。

もし僕が君のボーイフレンドなら、絶対君を離さない』って」。
如果我是你的男朋友，我绝不会放你走.

そして彼は何故、晴れでも曇りでも傘を離さないのでしょうか？
他为什么在天晴的时候都伞不离手呢？

もしも僕が君のボーイフレンドだったら僕は君を絶対に離さない。
如果我是你的男朋友，我绝不会放你走.

脚の力も非常に強く、捕えた獲物を離さないだけでなく、人体程度の強度なら簡単にへし折ってしまいます。
腳力非常的強大，不僅讓捕捉到的獵物無法脫逃，更具有能夠簡單折斷人體的強度。

EyesFreeモードでは、ドライバーが運転中にハンドルから手を離さず、視線を前方からそらすことなく、「ハンズフリー」かつ「アイズフリー」でAppleのスマートフォン「iPhone」（iOS6搭載）を音声だけで操作できる。
在EyesFree模式下，驾驶员在驾驶过程中无需将手从方向盘离开，也无需将视线从前方移开，只用语音即可“免提”且“免视”地操作苹果智能手机“iPhone”（要求配备iOS6）。

彼の腰から腕を離す。
手臂离开她的腰。

そして離したくない大きな手。
不愿放开的大手.