放手 - 日本語 への翻訳

• 手放す
• 離さ
• 手放し

中国語 での 放手 の使用例とその 日本語 への翻訳

第35话无法轻易放手.
第35話簡単には許せない。

人们相爱和放手.
愛着と手放すこと。

我问自己为什么我不能放手。
なぜ僕が直結できないのか、己に問いただした。

谁扔了它，谁就放手。
誰が投げても一緒。

就算咬死我也不放手.
しかも噛んだら放さない。

你要相信即使放手.
信じて手放すのだ。

谁扔了它，谁就放手。
今、誰が投げても抑え…。

关于“放手”.
手放す」ことについて。

如果不是，请放手。
そうでなかったら、手放してください。

Prather首先解释了为什么学会放手然后概述一个30天的精神复兴计划是至关重要的。
Pratherは最初に手放すことを学ぶことが重要である理由を説明してから、精神的な更新のための30日計画を概説します。

同样的，“我们也怕对他放手…”.
同じように、“私たちも彼を手放すのが怖かったから…”。

但是经营不善，在债务缠身之前就放手了，在这种挫折感下她决心回到AV行业。
しかし経営はうまくいかず、借金を抱える前に手放したが、この挫折感でAV業界に戻ることを決意。

推荐阅读：梦想到手前，绝不放手《志气》导演张伯瑞）.
(推奨読書:夢の手の前に、決して手放す"野心"監督チャンブリ)。

最疼你的人，而是無論如何，都不想放手的人。
あなたを一番傷つける人ではなく、とにかく手放したくない人。

其后，计划2018年放手驾驶、2020年为实现在闭目状态下可放手驾驶而提高自动驾驶技术。
その後、2018年に手放しでの運転、2020年に目を閉じた状態で手放しできるまでに自動運転技術を高める計画。

所以我放手，看著你，像你每次都會轉頭.
だから俺は君を離すただ見てるいつものように背を向ける君を。

但是一旦他们掌控了你，他们就永远不会放手。
しかし、一旦彼らがあなたを支配したら、彼らは決して手放さない。

虽在参加者放手之时一齐飞向天空，但均于上空10米处停下。
参加者が手を離すと一斉に浮かび上がったが、上空１０メートルで止まった。

放手发展抗日力量，抵抗反共顽固派的进攻.
おもいきって抗日勢力を発展させ、反共頑迷派の進攻に抵抗せよ。

放手并不意味着放弃，而是接受生活中本不应该有的东西。
手放すというのは、あきらめることではなく、自分の人生にあるべきではないものを認めるという意味です。