抑え - 中国語 への翻訳

• 抑制
• 控制
• 降低
• 保持
• 限制
• 减少
• 遏制
• 壓
• 压制
• 壓抑

日本語 での 抑え の使用例とその 中国語 への翻訳

ビルボード】EXO-CBX『MAGIC』が46,535枚を売り上げ、LiSAベスト2作を僅差で抑えアルバム・セールス首位。
广告牌】EXO-CBX“MAGIC”售出46,535件，保持LiSABest2冠军头衔，领先专辑·销量.

けれど、君には誰とも共有できない秘密があった―――それは、抑えきれない破壊衝動。
然而，你卻有個不為人知的秘密--那就是無法抑制的破壞衝動。

ハードウェアデコードを利用して、消費電力を抑えながら、最高のリモートエクスペリエンスを実現します。
硬件解码提供最佳远程体验，同时减少耗电量。

宿泊費を安く抑えたいという方には、カプセルホテルをおすすめします。
想要壓低住宿費的人，推薦您「膠囊旅館」。

音のゆがみを1%未満に抑え、その場で演奏されたような透き通った音が楽しめるという。
降低聲音的失真小於1％，它達到了一個清晰的聲音一樣當場被演奏。

同社は「実習生の受け入れに経費がかかるため支出を抑えたかった」と釈明しているという。
据称，该公司解释说“由于接受实习生需要花费经费，想要抑制支出”。

怒りを抑えきれない一ノ瀬と戸惑いを隠せない七月、そして不自然に沈黙を保つ二条。
無法壓抑怒火的一之瀨、遮掩不住動搖的七月和不自然地一直保持沉默的….

万枚を売り上げAKB48「シュートサイン」がV6を抑え総合1位ダウンロード1位はWANIMA「やってみよう」。
广告牌】售出1.293亿份AKB48“拍摄标志”压制V6总体第一名下载WANIMA“让我们做”.

お見合いの事、息子の事、そして…抑えきれない性欲に…。
我竟然動搖了，對於相親的事，對於兒子的事，還有無法壓抑的性慾…。

いかなる人でも、自己の性的指向や性別自認を隠したり、抑えたり、否定するような圧力の対象としてはなりません。
任何人都不应迫于压力而隐瞒、压制或否认其性倾向或性别认同。

同社は「実習生の受け入れに経費がかかるため支出を抑えたかった」と釈明しているという。
據稱，該公司解釋說“由於接受實習生需要花費經費，想要抑制支出”。

先ヨミ】GENERATIONS最新ALがSCANDALとSilentSirenを抑え現在トップ。
上一篇：【Yomimi】GENERATIONS最新的AL降低了SCANDAL和SilentSiren，目前是最顶级的.

HPIndigo印刷機は、メディアの使用を最小限に抑え、必要なときに必要なものだけを印刷できる設計になっています。
HPIndigo印刷机的宗旨是尽可能降低介质的使用，并仅在您需要时打印必需的东西。

塩は炎症を抑え,喉の粘膜を清潔に保つようする。
盐会减轻炎症,保持脖子粘膜的清洁。

女性の度重なる誘惑に、徐さんはとうとう自分を抑えきれず、彼女と性的関係を持ってしまった。
在女子的不断挑逗下，小徐终于没有控制住自己，跟她发生了性关系。

また幹線道路の混雑区間を現在の19%から10%に抑え、「環境を考える交通政策」を実現する。
幹線公路內塞車路段比率從19%降至10%，以實現「照顧環境的交通」。

日本はこれに憤り、怒りを抑えながら、国連に度々「砲火」を浴びせている。
这让日本憋着一口恶气，压着一团怒火，屡屡对联合国“开炮”。

軍事費を抑え、より多くの予算や人材が、医療や教育を改善するための政策に振り向けられるだろう。
如果能减少军费支出，就可以把更多的预算和人才转用于实施改善医疗和教育的政策。

痛い感覚を最小限に抑え、感染が創傷に入るのを防ぎます。
盡量減少痛苦的感覺，防止感染進入傷口。

調理師＋製菓衛生師」「調理師＋栄養士」等、複数資格取得したいけど学費は抑えたい！
厨师＋甜点卫生师」「厨师＋营养师」等、想考取多数的资格执照但是想减轻学费的负担！