抑え - 英語 への翻訳

• reducing
• suppresses
• keeping
• control
• minimizing
• limiting
• less
• dampen
• low
• prevents
• curbing
• restrain
• holding down

日本語 での 抑え の使用例とその 英語 への翻訳

自分を抑え、生きにくい人生を。
Defend themselves and live a vibrant life.

今回は、涙を抑えきれませんでした。
This time, we could not stop the tears.

米国は、イスラエルを抑えなければならない。
The USA should stop Israel.

できれば低く抑えたいものですね。
You want to keep it lower if possible.

赤も抑え目！
Avoid the Red Eye!

その症状を抑えなければなりません。
We have to stop this symptom.

炭水化物は最小限に抑えなければなりません。
Carbs should be kept to a minimum.

オーナーは低く抑えたいだろうし。
The Commerce Department wants to keep it low.

それを最小限に抑えたいという気持ちはあります。
I know some want to keep it around the minimum.

これは食欲を抑え、長時間満腹感を与えてくれます。
It satisfies the appetite and makes you feel full for a longer time.

ダウンタイムを抑え、OEEを高める衛生コンベアソリューション。
Hygienic conveyor solutions to limit downtime and increase OEE.

コストを抑えたい。
I want to minimize the cost.

コンテナーバッグやパレットの回収コストを抑えたい。
I want to control the cost of collecting container bags and pallets.

病気の進行を抑えたい。
I want to stop the progression of the disease.

それはわかっているのに、衝動を抑えきれない。
I know it, yet I'm unable to control the impulse.

それは分かってるけど、衝動を抑えきれない。
I know it, yet I'm unable to control the impulse.

企業は当然、こうした費用を最小限に抑えたいと考える。
Naturally, insurance companies want to keep expenses to a minimum.

僕は小躍りするのを抑えきれなかった。
I could not avoid dancing.

もちろんそれは、できるだけ低く抑えたいものですね。
Of course, you want to keep this as low as possible.

IT保守費用を抑えたい！
I want to control the costs of maintenance.