最小限に抑えられ - 英語 への翻訳

• minimizes
• is kept to a minimum
• are minimised
• minimize

日本語 での 最小限に抑えられ の使用例とその 英語 への翻訳

この設計により、減衰(振動の振幅の減少)が最小限に抑えられ、声の圧力(声のパターンと声量)と直接相関する測定値である皮膚の加速度を正確に検出できるようになった。
Their design minimized damping(a reduction in the amplitude of the vibrations) and allowed for accurate detection of skin acceleration- a measurement that directly correlates with voice pressure vocal patterns and volume.

廃棄物や資源の使用は最小限に抑えられ、製品の寿命が終わると、再び価値を創出するために利用される。
The production of waste and the use of resources are kept to a minimum, and at the end of their life, products are reused to create new value.

ツアーで演奏することを前提とした楽曲も多く、ダビングは最小限に抑えられ、ほぼスタジオ・ライヴ形式でレコーディングされたと伝えられる。
Many songs were premised on performing on tour, and dubbing was kept to a minimum, and it is said that it was recorded almost in the studio live format.

スパイラル型砂洗機と比較して、媒体と細かい砂と粉の損失が最小限に抑えられ、グレードと細かさが要求される標準を満たすことができます。
Compared with the spiral sand washing machine, the loss of medium and fine sand and powder is minimized, and the grade and fineness can meet the required standard.

変更管理を自動化することで、人的ミスが最小限に抑えられ、従業員が確実に適切なバージョンのファイルや設計図を参照することが可能になります。
By automating change management, you minimise errors and ensure employees reference the proper versions of files and drawings.

結果クーラントレベルが補給されるのを待っている工作機械のダウンタイムは最小限に抑えられ、オペレータはサンプをいっぱいにする必要がないことに感謝しますしばしば。
Results The downtime for any machine tool waiting for the coolant levels to be replenished has been reduced to a minimum, and the operators appreciate not having to fill the sumpso often.

さらには、シミュレーションによって、高価な試作品の必要性が最小限に抑えられ、準備期間も数週間から1日未満に短縮されています。
In addition, simulation has minimized the need for expensive prototypes and shorten the time to set up the model from several weeks to less than a day.

しかし、DAICOでは、これらのリスクは最小限に抑えられ、開発者と投票者の両方に損害を与えて実際の損害を引き起こすことを要求しています。
However, in a DAICO these risks are minimized, requiring both the developer and the vote to be compromised to cause any real damage.

構成部品の出来栄えが高精度であることは、型開閉の際の位置決めが正確となり、結果的に摺動部分の摩擦が最小限に抑えられ、金型自体の寿命が飛躍的にながくなります。
Precisely fabricated component parts enable accurate positioning during opening and closing of the mold, resulting in minimal friction of its sliding parts, significantly extending the life of the mold.

個人データの保持と保持期間は、必ず（具体的で適切な論拠によって）正当化され、最小限に抑えられなければならない。
The retention of personal data and the corresponding retention period must always be justified(with concrete and relevant arguments) and reduced to a minimum.

高周波電力変換のスイッチング速度が固定されているため、出力キャパシタンスが小さく、結果として、蓄積エネルギーが最小限に抑えられ、上昇時間(立ち上がり時間)も短縮できます。
Due to the fixed, high frequency conversion rate of the converter, the output capacitance is small resulting in minimal stored energy and fast rise times.

ソフトウェアPromis.eでは、配線の番号付けおよび配線スケジュールの作成が自動的に行われるため、線長の精度が増して必要な銅線が最小限に抑えられ、コストや無駄の削減につながりました。
Software The automated wire numbering and cable schedule generation features in Promis. e enhanced wire length accuracy, minimizing the amount of copper wire needed, saving costs and eliminating waste.

ラックに設置した場合は、冷却設計によって後部からの温かい空気の吸入は最小限に抑えられ、モジュールへの気流と電源への気流を分離しつつ、モジュールからノイズ源(ファン)を隔離し、安定した内部温度を維持します。
When installed in a rack, the cooling design minimizes intake of hot air from the rear side, separating airflow for modules and power supplies, while isolating noise source(fan) from modules and maintaining a steady internal temperature.

ピュアで途切れないサウンドTWS60の設計と構築は、快適性に加えて、自然なノイズ分離効果も生み出します。これにより、すべての外部のオーディオ干渉が最小限に抑えられ、シグネチャーuiisiiサウンドが成長します。
Pure, Uninterrupted Sound In addition to the comfort factor, the TWS60 design and build also produce a natural noise isolation effect, which means all extraneous audio interference is kept to a minimum, allowing the signature uiisii sound to thrive.

ビルダーによると、機内の騒音と振動は最小限に抑えられ、ゲストはエアコン、照明、ブラインドの開閉、音楽、テレビなどのキャビン機能を管理できるモバイルアプリをインストールできるようになります。
According to the builder, onboard noise and vibration will be kept to a minimum, and guests will be able to install a mobile app that will enable them to manage cabin functions such as air conditioning, lightening, opening and closing of blinds, music and television.

処方的(prescriptive)視点で捉えるなら、変革とは、慎重に計画された干渉であり、それによって社会的紛争の破壊的な影響は最小限に抑えられ、個人の肉体、感情、霊的レベルで、成長する可能性が最大限に広げられます。
Prescriptively,(i.e., relating to what one should do) transformation represents deliberate intervention to minimize the destructive effects of social conflict and maximize its potential for individual growth at physical, emotional, and spiritual levels.

MCRレオメータと温度制御システムは完全に動作し、-20°Cから300°Cまでの広い温度範囲で粘弾性測定を行うことができます。ラマンプローブは石英ガラスのプレートを通して動作するので、スペクトル干渉が最小限に抑えられ、効果的なフィルタリングが可能です。そのため、シリカのバックグラウンド測定が不要となります。
The MCR rheometer and the temperature device are fully functional and provide the full range of rheological test types in a temperature range from -20 °C to 300 °C. The Raman probe operates though a quartz glass plate to minimize spectral interferences and to provide efficient filtering, which eliminates the need for a silica background measurement.

ユーザー中心の設計により、トレーニングコストが最小限に抑えられ、効率が向上します。
User-centered design minimizes training costs and enhances efficiency.

ろ過、清澄、二酸化硫黄：すべてが最小限に抑えられ、。
Filtrations, finings, sulfur dioxide: all is kept to a minimum.

改善された真空設計により、漏れが最小限に抑えられ、…。
The improved vacuum design minimizes leaks and provide….