放心 - 日本語 への翻訳

• 安心
• 心配するな
• 落ち着いて

中国語 での 放心 の使用例とその 日本語 への翻訳

放心吧，我答应你。
心配しないで、約束するよ。

放心啦，我是天才也。
安心しろ、俺は天才だ。

放心，我们会回来的……。
心配しないで、僕ら戻ってくるから…。

放心，他不会再为恶。
安心しろ、奴はもう二度と悪さが出来ないだろう。

放心吧，我不会让任何人伤害你的。
安心しろ、誰にもお前を傷つけさせたりはしない」。

放心吧，准能通过。
安心してください、通れますよ。

依然把你放心里寻合作.
安心して調査に御協力いただくために。

你们不放心，今晚也可以在这儿呀。
ご心配なく、今夜もできますから。

我没事，放心吧，过去的已经过去了。
安心しなさい過去は過ぎ去った。

放心，那家伙还活着。
安心しろ、あの子は生きてるよ。

放心，俺不会抢你的蛋的。
安心しろ、オマエの獲物を取ったりしないから。

放心，我现在就救你出去。
安心しろ、今取り出してやるから」。

小公主放心，我会保护你的。
真姫｢安心しなさい、あなたは私が守るわ。

母亲，放心，我会保护你们的。
マミ「安心しなさい、わたしが守ってあげるから。

我说，放心，我们没有开车。
ご心配なく、私は運転していません。

为了只是让家人放心。
家族を安心させるためだけに。

他希望美国以实际行动让投资者放心。
米国は実際の行動で投資者を安心させてほしい」。

男：“放心吧。
男「安心しなさい。

有我在，请党放心!
願い安心して託せる党。

人就叫那瞎子，给他说:「放心!
人々が盲人を呼んで言う、「安心せよ。