政令 - 日本語 への翻訳

• 政令

中国語 での 政令 の使用例とその 日本語 への翻訳

另一方面，关于推迟实行的低成本环保车(LCGC)政策，5月23日统尤多约诺签署了汽车奢侈税(PPnBM)相关政令“2013年第41号”，预计将在近期正式公布。
一方、導入が先送りされている「ローコストグリーンカー(LCGC)」政策については、5月23日付けでユドヨノ大統領が自動車の奢侈税(PPnBM)に関する政令「2013年第41号」に署名したことで、近く正式発表される見通し。

此外，2008年（平成20年）7月，為了具體驗政升格政令指定都市的效果與影響、意義等，松戶市、柏市設立松戶市、柏市政令指定都市研究會。
また、2008年（平成20年）7月には、政令指定都市移行による効果や影響、意義等について、より具体的な検証を行うため、松戸市・柏市の2市による松戸市・柏市政令指定都市研究会を設立した。

日本高速公路一覧高規格幹線道路國土開發幹線自動車道高速自動車國道高速自動車國道路線指定政令國土交通大臣指定高規格幹線道路（一般國道快速道路）（B路線）新直轄方式.
日本の高速道路一覧高規格幹線道路国土開発幹線自動車道高速自動車国道高速自動車国道の路線を指定する政令国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）（B路線）新直轄方式。

市町村根据前款规定联合设置了市町村防灾会议时，或根据政令规定，得到都道府县知事的批准时，不拘于第1款的规定，可以不设置市町村防灾会议。
市町村は、前項の規定により市町村防災会議を共同して設置したとき、又は政令で定めるところにより、都道府県知事の承認を受けたときは、第一項の規定にかかわらず、市町村防災会議を設置しないことができる。

國土開發幹線自動車道建設法法定路線名稱為東關東自動車道館山線，高速自動車國道路線指定政令指定路線名稱為東關東自動車道千葉富津線。
国土開発幹線自動車道建設法における法定路線名は「東関東自動車道館山線」であり、高速自動車国道の路線を指定する政令で指定された路線名は「東関東自動車道千葉富津線」となっている。

根据关于伴随者冲绳复归的厚生省关系法令的適用的特別措置等的政令第17条第1款，冲绳复归之前根据琉球政府的医師法(1955立教号法律第74)之规定取得医师资格者，并厚生劳动大臣所认定者。
沖縄の復帰に伴う厚生省関係法令の適用の特別措置等に関する政令第17条第1項の規定により、沖縄復帰前に琉球政府の医師法（1955年立法第74号）の規定による医師免許を受けたものとみなされる者であって、厚生労働大臣が認定した者。

N平成2年的1990年11月明仁舉行「即位之禮」時，「政令恩赦」部分實施復權約250萬人；「特別標準恩赦」部分特赦267人、減刑77人、免除刑之執行10人及復權44人。
また、平成２年11月の上皇さまの「即位の礼」に際し、「政令恩赦」は、「復権」がおよそ250万人に行われ、「特別基準恩赦」は、「特赦」が267人、「減刑」が77人、「刑の執行の免除」が10人、「復権」は44人に行われました。

辅助对象为47个都道府县和20个政令指定城市，以及外国人居民人数为1万人以上、或为5000人以上且占全体居民人数比例为2%以上(东京23区为1万人以上且占6%以上)的44个自治体。
補助対象は、４７都道府県と２０の政令指定市、さらに外国人住民が１万人以上、または５千人以上で全住民に占める割合が２％以上（東京２３区は１万人以上で６％以上）の４４自治体とした。

國土開發幹線自動車道建設法與高速自動車國道路線指定政令皆以美禰市作為終点，但是2013年國土交通省公布的資料之中有在下關市的小月交流道附近與中國自動車道連接的計畫[1]。
Abc国土開発幹線自動車道建設法や高速自動車国道の路線を指定する政令では美祢市が終点とされているが、2013年に公表された国土交通省の資料では下関市の小月IC付近で中国自動車道に接続する計画とされている[1]。

之後，基於都道府縣、政令指定都市的計畫提案，2007年11月計畫部會的最終報告進行匯總，並且經過公眾評論等手續，於2008年（平成19年）2月在國土審議會進行了匯報。
その後、都道府県・政令指定都市からの計画提案も踏まえて、2007年11月に計画部会の最終報告がとりまとめられ、さらにパブリックコメント等の手続きを経て、2008年（平成19年）2月に国土審議会から答申が行われた。

平成元年的1989年2月昭和天皇「大喪之禮」時，「政令恩赦」部分約大赦2萬8600人、復權1014萬人；「特別標準恩赦」部分特赦566人、減刑142人、免除刑之執行56人及復權25人。
このうち、平成に行われた恩赦は３回で、平成元年２月の昭和天皇の「大喪の礼」に際し、「政令恩赦」は、「大赦」がおよそ２万8600人、「復権」がおよそ1014万人に行われ、「特別基準恩赦」は、「特赦」が566人、「減刑」が142人、「刑の執行の免除」が56人、「復権」が25人に行われました。

随着1972年5月15日冲绳回归本土，根据伴随冲绳回归的特别措施相关法律（1971年12月31日法律第129号）第94条第1项[关于伴随冲绳回归的文部省相关法令适用的特别措施等的政令（1972年4月28日政令第106号）第1条第2项]成为了学校教育法规定的大学。
次いで、昭和47年5月15日沖縄の本土復帰に伴い、「沖縄の復帰に伴う特別措置に関する法律（昭和46年12月31日法律第129号）」第94条第1項、「沖縄の復帰に伴う文部省関係法令の適用の特別措置等に関する政令（昭和47年4月28日政令第106号）」第1条第2項により学校教育法に規定する大学となりました。

總務課農村政策部農村計畫課地域振興課都市農村交流課鳥獸對策·農村環境課整備部設計課土地改良企劃課水資源課農地資源課地域整備課防災課政策統括官參事官農產部：重要政策的企劃及立案農產企劃課穀物課貿易業務課地域作物課農業資材審議會（法律第6條第1項）食物・農業・農村政策審議會（食料・農業・農村基本法（日语：食料・農業・農村基本法）、法律第6條第2項）獸醫事審議會（獸醫師法（日语：獣医師法）、法律第6條第2項）農林漁業保險審查會（農業災害補償法（日语：農業災害補償法）、法律第6條第2項）農林物資規格調查會（政令第85條）國立研究開發法人審議會（政令第85條）農林水產省的設施等機關分為以下六種。
総務課農村政策部農村計画課地域振興課都市農村交流課鳥獣対策・農村環境課整備部設計課土地改良企画課水資源課農地資源課地域整備課防災課政策統括官参事官農産部:重要な政策の企画及び立案農産企画課穀物課貿易業務課地域作物課農業資材審議会（法律第6条第1項）食料・農業・農村政策審議会（食料・農業・農村基本法、法律第6条第2項）獣医事審議会（獣医師法、法律第6条第2項）農漁業保険審査会（農業災害補償法、法律第6条第2項）農林物資規格調査会（政令第85条）国立研究開発法人審議会（政令第85条）農林水産省の施設等機関には以下の6区分がある。

其后继而开发滨海区,建设大规模住宅团地,建造内陆工业团地,并通过与周边町村的合并和填海造地,在扩大市区的同时,推进打造舒适的生活环境、均衡的城市建设,在平成4年（1992年）4月1日,成为了全国第12个政令指定城市。
そして、臨海部の開発、大規模住宅団地の建設、内陸工業団地の造成、さらには、近隣町村との合併や埋立により、市域を拡大するとともに、快適な生活環境づくり、バランスのとれた都市づくりを進め、平成4年（1992年）4月1日には、全国12番目の政令指定都市に移行しました。

内阁根据上述规定制定政令后，必须立即决定召集国会临时会议或请求参议院紧急开会，而且在已采取的措施仍需继续实施的场合，必须采取可制定代替其政令的法律的措施，在其他场合，必须请求对其制定政令一事给予批准。
内閣は、第一項の規定により政令を制定したときは、直ちに、国会の臨時会の召集を決定し、又は参議院の緊急集会を求め、かつ、そのとつた措置をなお継続すべき場合には、その政令に代わる法律が制定される措置をとり、その他の場合には、その政令を制定したことについて承認を求めなければならない。

也是政令指定都市之一.
政令指定都市の一つでもあります。

政令已经不能出中南海。
政令が中南海から出られない。

一般國道之路線指定政令.
一般国道の路線を指定する政令。

关东南部的政令指定都市。
県南にある政令指定都市。

屬於政令指定都市一級。
政令指定都市級です。