政治协商会议 - 日本語 への翻訳

• 政治協商会議

中国語 での 政治协商会议 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然这是中国最大的政治活动“两会”（全国人大、全国人民代表大会和全国人民政治协商会议）期间举行的一次罕见的会晤，但好象仍然沒有擺脫50年代的思考方式。
中国最大の政治的イベントである兩會（全国人民代表大会と全国人民政治協商会議）の期間中に行われた異例の出会いだが、５０年代の考え方から抜け出せずにいる模様だ。

正因为如此，1949年9月27日中国人民政治协商会议决定此歌为中华人民共和国代国歌；1982年12月4日全国人民代表大会决定为正式国歌。
それゆえに、1949年9月27日、この歌は中国人民政治協商会議によって中華人民共和国代国歌に認定され、1982年12月4日、全国人民代表大会で正式に国歌として採択された。

毛泽东的这个报告,和他在同年六月所写的《论人民民主专政》一文,构成了为中国人民政治协商会议第一次全体会议所通过的,在新中国成立初期曾经起了临时宪法作用的“共同纲领”的政策基础。
毛沢東同志のこの報告は、同年六月に書かれた『人民民主主義独裁について』という論文とともに、中国人民政治協商会議第一期総会で採択され新中国成立後かつて臨時憲法の役割をはたした「共同綱領」の政策上の基礎となった。

人民政治协商会议.
人民政治会議の。

庆祝中国人民政治协商会议的成功！
中国人民政治協商会議の成功を祝おう！

庆贺中国人民政治协商会议的成功!
中国人民政治協商会議の成功を祝おう！

中国人民政治协商会议第一次全体会议召开，.
中国人民政治協商会議第一次全体会議において、。

多党合作和中国人民政治协商会议制度.
六、多党協力制度と中国人民政治協商会議。

年任中国人民政治协商会议全国委员会委员。
年から中国人民政治協商会議全国委員。

我们的新的政治协商会议的筹备会[1]，今天开幕了。
われわれの新政治協商会議の準備会〔1〕は、きょうここにひらかれることになった。

会议选举毛泽东为中国人民政治协商会议第一届全国委员会主席。
会議は、毛沢東氏を中国人民政治協商会議第一期全国委員会の主席を選出した。

在新政治协商会议筹备会上的讲话》（一九四九年六月十五日）.
新政治協商会議準備会での演説（一九四九年六月十五日）。

年1月10日，根据“双十协定”规定的政治协商会议在重庆召开。
年1月、「双十協定」に基づき、政治協商会議（党派間の協議機関）が重慶で開催された。

年3月，中国人民政治协商会议第八届全国委员会第一次会议在北京举行。
年3月に中国人民政治協商会議第九期大会が北京で開催された。

这是中国人民政治协商会议第12届全国委员会任期5年内的第一次会议….
今期は中国人民政治協商会議第12期全国委員会の今後5年の任期内における初めての年次会議だ。

在中国人民政治协商会议第一届全体会议上的开幕词》（一九四九年九月二十一日）.
中国人民政治協商会議第1期全体会議における開会の辞（1949年9月21日）。

年（民国38年）6月，他应邀担任中国人民政治协商会议第一届全体会议代表。
年（民国38年）6月には、中国共産党から中国人民政治協商会議第1期全体会議代表としての出席を呼びかけられている。

诸位代表先生们：我们召集新的政治协商会议成立民主联合政府的一切条件，均已成熟。
代表のみなさん、われわれが新政治協商会議を招集して民主連合政府を樹立するすべての条件はすでに熟している。

新政治协商会议筹备会，于一九四九年六月十五日至十九日在北平召开第一次全体会议。
新政治協商会議準備会は、一九四九年六月十五日から十九日まで、北平でひらかれた。

在中国人民政治协商会议第一届全国委员会第四次会议上的讲话》(1953年2月7日).
中国人民政治協商会議第1期全国委員会第四回会議における講話（1953年2月7日）。