政治经济 - 日本語 への翻訳

• 政治経済
• 政治的経済的

中国語 での 政治经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

本课程探讨发达工业化社会的政治经济制度。
このコースでは、先進工業国における社会の政治・経済システムについて解説します。

第九章农业体系--政治经济学中把土地产物视作每一个国家的收入和财富的唯一或主要来源的各种体系.
第九章農業主義について、すなわち、土地の生産物がすべての国の収入と富の唯一または主要な源泉だとする政治経済学の諸体系について。

所以我们说，中国是一个经过了一次革命的、政治经济发展不平衡的、半殖民地的大国，这是中国革命战争的第一个特点。
だから、われわれは、中国は革命を一度へた、政治的、経済的発展の不均等な半植民地の大国で、これが中国革命戦争の第一の特徴であるというのである。

华盛顿战略与国际问题研究中心中国商业和政治经济学项目主任斯科特·肯尼迪说：“中国希望提高所有经济领域的生产率。
米ワシントンD.Cに本部を置く民間シンクタンク・戦略国際問題研究所（CSIS）の中国商業・政治経済学プロジェクト主任のスコット・ケネディ氏は、「中国は全ての経済分野の生産率を向上させることを願っている。

政经研究所是为谋求政治经济以及公共政策和与此相关的专门领域的研究以及其跨学科性研究和国际学术交流为目的而设置的。
政経研究所は，政治経済及び公共政策とこれに関連する専門分野の学際的研究及び国際学術交流を図ることを目的に設置されています。

其创新的课程结合了能源政治，安全研究，政治经济学，法学的角度并通过第一手的专业知识在欧亚能源部门从ENERPO坊系列特色的专家补充。
その革新的なカリキュラムは、エネルギー政策、セキュリティ研究、および政治経済、法学の視点を組み合わせ、ENERPOワークショップシリーズで紹介専門家からユーラシアエネルギー分野で最初の手の専門知識によって補完されます。

研究领域为内生经济增长理论、一般均衡理论、景气循环理论、不良债权问题、国债管理和财政重建问题、政治经济体系的经济学分析等。
研究分野は、内生的経済成長理論、一般均衡理論、景気循環論、不良債権問題、国債管理・財政再建問題、政治経済システムの経済学的分析等。

该论坛旨在促进俄远东地区的经济开发，并为亚太地区提供一个新的合作对话的国际性政治经济平台。
フォーラムの狙いは、ロシア極東地域の経済開発を促進するとともに、アジア太平洋地域に新たな協力と対話の国際的政治経済プラットフォームを提供することにある。

此外，中国是朝鲜唯一的实质性后盾，中国企业已成为包括韩国在内的整个世界与朝鲜发展政治经济关系的重要桥梁。
また、中国は実質的に北朝鮮の唯一の後ろ盾であり、中国企業は、韓国を含む世界全体と北朝鮮の政治経済関係における重要な橋渡し役となっている。

提供的所有学分都在这两个机构已经实现了，学生们将与师父去巴黎政治学院和一个硕士从LSE国际关系和国际政治经济学研究生。
すべてのクレジットは、両方の機関で達成されている提供、学生がマスター・デ・政治学院とLSEから国際関係や国際政治経済学の修士課程で卒業します。

为此，应该采取包括和平谈判与旨在实现政治经济全面正常化等措施在内的、更加深入的互惠措施。
そのためには、和平交渉と完全な政治・経済の正常化に向けた措置を含む、より踏み込んだ互恵的措置を講じることである。

外国媒体主要关注的是中国今后的政治经济走向以及中国的发展将会对世界产生什么样的影响。
外国メデイアが特に注目したのは、今後の中国政治・経済の行方、および中国の発展が世界にどのような影響をもたらすかだ。

建立公正与合理的国际政治经济新秩序，谋求21世纪有一个更加巩固的国际和平环境，已成为国际社会的共同愿望。
公正で合理的な国際政治・経済の新たな秩序を構築し、二十一世紀における一層揺るぎのない平和な国際環境を追求することは、国際社会共通の願いである。

在“十年动乱”和长期“左”的思想影响下，中国的政治经济和社会发展遭受了严重的挫折，国民经济到了崩溃的边缘。
十年の動乱」と長期的な「左翼思想」の影響により、中国の政治・経済・社会の発展が頓挫し、国民経済が崩壊の崖っぷちに立たされた。

全海域、搬运途径都遭”雾之舰队”封锁、政治经济於是崩坏、人类走回疲弊一路───────.
すべての海域、運搬経路を『霧の艦隊』によって封鎖され、政治経済は崩壊、人類は疲弊の一途をたどっていた―――――――。

当然，在“应该关心政治经济类新闻”这种规范意识较强的社会，无论实际情况如何，想必回答时选择“政经新闻”的比例都会偏高。
もちろん、「政治・経済関連のニュースに関心があるべきだ」という規範が強い社会では、実態に関わらず、「政治・経済関連のニュース」と答える割合が高くなるだろう。

全海域、搬运途径都遭”雾之舰队”封锁、政治经济於是崩坏、人类走回疲弊一路───────.
全ての海域、運搬経路を「霧の艦隊」によって封鎖され、政治経済は崩壊、人類は疲弊の一歩をたどっていた―――。

所谓“政治经济不可分原则”，即政治、经济彼此紧密相关，只有改善政治关系，才能有助于经济关系的发展。
政治・経済不可分の原則」とは、政治と経済は互いに関連するもので、政治関係の改善こそ経済関係の発展に役立つという原則でした。

要建立国际政治经济新秩序，国际组织是修改秩序的重要力量，而在国际组织工作的人员至关重要。
国際政治・経済の新秩序の構築において、国際組織は秩序見直しの重要な力であり、国際組織で働く人員は極めて重要だ」と呉氏は指摘した。

第三，APEC为中国推动建立国际和地区政治经济新秩序，积极开展多边和双边外交，提供了一个有效的平台。
APECはまた、中国が地域と世界の政治・経済新秩序の構築を促し、多国間・二国間外交を積極的に展開するうえで効果的なルートを提供した。